2 25 134 http://www.folklore.ee/erk/files/original/385a8ff64e2d1540a7626d15ac18e15e.png e19dc7be4c86fed9ebd882f241367154 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Levikukaardid Levikukaart Levikukaart: mingi tunnuse levik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uusaasta (4). Vesi muutub viinaks Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti Rahvaluule Arhiiv Description An account of the resource ● vesi muutub keskööl kaevus viinaks Äksi khk Ambla khk Anseküla khk Haljala khk Halliste khk Harju-Jaani khk Helme khk Jaani khk Jämaja khk Jõelähtme khk Jõhvi khk Jüri khk Kaarma khk Karja khk Kärla khk Karula khk Kihelkonna khk Kirbla khk Märjamaa khk Martna khk Muhu khk Mustjala khk Noarootsi khk Palamuse khk Pöide khk Põltsamaa khk Püha khk Pühalepa khk Puhja khk Rakvere khk Räpina khk Reigi khk Rõuge khk Saarde khk Setumaa Simuna khk Suure-Jaani khk Tartu-Maarja khk Tõstamaa khk uus-aasta Väike-Maarja khk Vaivara khk Valjala khk Vastseliina khk Vigala khk Viljandi khk http://www.folklore.ee/erk/files/original/eefba69d8cf144e70a4a071a5c03fbc8.png 9817a85758e92c5136a96ea7c01a5da8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Levikukaardid Levikukaart Levikukaart: mingi tunnuse levik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uusaasta (8). Tuleviku ennustamine „paatide“ ujutamisega Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti Rahvaluule Arhiiv Description An account of the resource ● tuleviku ennustamine "paatide" ujutamisega Äksi khk Ambla khk Audru khk Halliste khk Hargla khk Järva-Jaani khk Järva-Madise khk Jõhvi khk Kadrina khk Käina khk Kambja khk Kanepi khk Karksi khk Karula khk Kodavere khk Koeru khk Kõpu khk Laiuse khk Märjamaa khk Mihkli khk Mustjala khk Nõo khk Otepää khk Palamuse khk Pärnu khk Põltsamaa khk Põlva khk Rakvere khk Rannu khk Räpina khk Rapla khk Ridala khk Risti khk Rõngu khk Rõuge khk Saarde khk Sangaste khk Setumaa Simuna khk Tartu-Maarja khk Tarvastu khk Tori khk Torma khk Tõstamaa khk Urvaste khk uus-aasta Väike-Maarja khk Vaivara khk Varbla khk Vastseliina khk Vigala khk Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 15 Tähtpäev Jaanuar Teema NIMETUS Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 177, 209 (8) < Jõhvi khk – E. Mets (1937) Koguja E. Mets Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Mis külmem jaanuar, seda soem suvi. Kommentaar Külm, päikesepaiste. Teateid mitmest paigast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mis külmem jaanuar, seda soem suvi ilmastik JAANUAR Jõhvi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 214 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema INIMSAATUS Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 268, 267/8 (1b) < Jõhvi khk – E. Mets (1939) Koguja E. Mets Tähtpäevateksti nr 191 Tekst Kolmekuningapäivä üäsä, kui aig hakkas liiga igavast juba menema, siis hakketi õnne valama. Seda õnnevalamist tehti ninda, et tuluke tehti pliita alle ehk reietua leede ja siis võeti üks suur kulp vai kulbilaba ja sinne lava sisse siis pandi seda tina. Ja siis ega sie valamine ninda samate õldki, et mudku vala ja midagi sie valamine ei tähändägi, sehel oli omad tähendused ka. No tina (siatina) pandi, siis natukese aja pera sie tina läks vedelast. Kui siis tina jua õli mend vedelast, siis valati pouhti külma vette ja siis kui vällä võeti, siis õligi niisikene vigur valmis. Kui nüüd näisterahvas sai niisikese sõrmuse muadi asja, siis sie arvati, et sis saab usina mehele. Kenele juhtus, et sai puusärgi, no siis sie pidi aigsast kõhe surema. Kui mõni tütarlaps juhtus saama lapsekiigu muadi asja, siis sie pidi saama jällä lapse. Ega maksa naerada ega irvitada midagi, nied asjad ja vigurid, mis õnnevalamisega tulivad, ei õld igakõrd ühtigi ninda, et ei õld õiged. Minu isa kui elas, siis mina ka ühäkõrra kolmekuningapäiva õhtu hakkasin õnne valama ja tuli üks mies ja sie hoidas piad kinni, sie pia õli ninda pualessaadik kaela otsast maha lõigatud ja pual pidas viel kinni ja nagu nüäri moodi õli sääl risti ja põigite ümbär kaela. Arvasima kõhe, et ega sie iad ei tähända ja ega mendki pali aiga, kui isa puas enese üläs. Kommentaar Õnnevalamine.<br />Tinavalamine on kõige populaarsem aastavahetuse ennustusviis. Üksikuid teateid Lõuna-Eestist, ka Lutsi keelesaarelt, et tina valati hobuste õnneks. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäivä üäsä, kui aig hakkas liiga igavast juba … ennustamine inimelu Jõhvi khk KOLMEKUNINGAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 221 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema UNENÄOD Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 268, 269 (1c) < Jõhvi khk – E. Mets (1939) Koguja E. Mets Tähtpäevateksti nr 198 Tekst Tütrikud siis viel kolmekuningap[äeva] õhta, kui hakkasivad magama, siis tõivad tükki lund tuppa ja panivad pia alle, et siis unes pidivad oma peikmest vai seda tulevast miest, sene nägu nägäma. Kommentaar Unes nähakse tulevast. Padja alla võidi panna ka võti, pann vms. sümbolese. Samad ennustusvõtted kuuluvad nii jõuluaja kui jaaniöö juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tütrikud siis viel kolmekuningapäeva õhta … ennustamine inimelu Jõhvi khk KOLMEKUNINGAPÄEV unenäod Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 503 Tähtpäev Küünlapäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Härja sarvede kõrvetamine Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1907 Täisviide EKS c 159 < Jõhvi khk – J. Kullik (1907) Koguja J. Kullik Tähtpäevateksti nr 52 Tekst Küünlapäeväl toodi aastane härgmullikas tuppa, sellel põletati peerutulega karvad sarvede ümbert ära, siis ei pidanud sarvede ümber karvu kasvama, mis künni ajal iket sarvedesse sidumise juures tüliks oleks olnud. Kommentaar Härja sarvede kõrvetamine.<br />Kirde-Eestis hästi tuntud, eriti Iisaku, ka Lüganuse ning Laiuse, Maarja-Magdaleena khk. Kombe leviku kohta mujalt andmeid ei ole. Vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 233. Alateema Härja sarvede kõrvetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeväl toodi aastane härgmullikas tuppa … Jõhvi khk karjandus KÜÜNLAPÄEV põllundus x Härja sarvede kõrvetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 515 Tähtpäev Küünlapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Seapea Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1891 Täisviide H II 8, 611 (4) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1891) Koguja P. Paurmann Tähtpäevateksti nr 64 Tekst Küündlapäiväl üks pool seapead appukapustasuppi sees keidetud. Kommentaar Seapea söömine.<br />Üle 20 teate. Pea kogu maal tuntud, välja arvatud Saaremaa, ka Lääne-Eesti. Jõhvis käinud naised küünlapäeval koos seapead söömas. Tõnisepäeval seapea söömine laiemalt tuntud. Alateema Seapea Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küündlapäiväl üks pool seapead appukapustasuppi sees ... Jõhvi khk KÜÜNLAPÄEV toitlus x Seapea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 632 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Naised liugumas Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1892 Täisviide H III 12, 37 (11) < Jõhvi khk – M. M. Eljas (1892) Koguja M. M. Eljas Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Enne käisiväd perenaised liugupäiväl kõrtsis linä juuri kastamas. Midä kaugemal kõrtsis, seda pitkemäd linäd kasvasid. Nuored inimised käisivad mägides liugu laskmas ja ise laulasid:<br /><br />„Liugu ja laugu,<br />linad pikäks, liugu,<br />takud taga tõukajale.“<br /><br />Sie mies, kes siis esimisest saab, kas kelgu päälä ehk rie päälä ja siis vurtuu alle sealt, jällä tagasi ja jällä alle. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Naised liugumas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62245-89004" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62245-89004</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne käisiväd perenaised liugupäiväl kõrtsis linä juuri … Jõhvi khk kõrts maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 656 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 166, 212/3 (23) < Jõhvi khk – A. Hallik (1937) Koguja A. Hallik Tähtpäevateksti nr 47 Tekst Kõik nuared ja vanad käisid vastlapäe liugumas. Kelkusi ei õld, siis veima veikese pengi ja kierasima selite, jalad püsti, istusime jalgude vahele ja määst alle, nii et vingus. Liuguma kästi menna, et siis kasvavad pikad linad. Kes vastlapäe tüed tegi, selle linad ei kasvaned. Kommentaar Liulaskmine pingil, kuuseoksal, jalaliug. Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kõik nuared ja vanad käisid vastlapäe liugumas … Jõhvi khk maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 657 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 166, 205/6 (6) < Jõhvi khk – A. Hallik (1937) Koguja A. Hallik Tähtpäevateksti nr 48 Tekst Vastlapäe käidi liugumas, et siis saavad pikad linad. Meie käisima jalgliugu laskmas. Kasukanahka paslid õlid jalas, nied määrisime päält rasvaga iast libedast. Uaned õlid ennemast madalad ja talved õige sügavad, siis mõni aasta tuiskas aida katuseni ange. Ukse kõhta ruagiti tie sisse, kust aita pääses. Meie, kui lapsed õlime, vedasime rie katusele ja lasima säält, et vingus, ulk maad kaugele. Talvel õli mues lumesõda pidamine. Vanad inimesedki tulid platsi. Mere pääl sai ka jalgliugu lassa, kui jääl ei õld lund pääl. Kommentaar Liulaskmine pingil, kuuseoksal, jalaliug. Jalaliug pasteldel. Jalaliug oli mere ja järve ääres tavaline. Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe käidi liugumas, et siis saavad pikad linad … Jõhvi khk maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Tuhkapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kapsad Teksti nr 877 Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 166, 128/9 (48) < Jõhvi khk – A. Hallik (1937) Koguja A. Hallik Tähtpäevateksti nr 65 Tekst Tuhkapäiväl ei tõhi kapsasuppi keitada, siis kapsad lähävad tuhkaajajaid (ussikesi) täis.<br />Tuhkapäiväl küpseteti tuhakuoki ja anneti luamidele, siis ei akkaned aigused. Kommentaar Kapsaid ei tohi süüa – lähevad tuhakarva söödikuid täis.<br />Laialt tuntud, välja arvatud Saaremaal, Lääne-Eestis. Alateema Kapsad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuhkapäiväl ei tõhi kapsasuppi keitada … aiandus Jõhvi khk karjandus putukad söögid toitlus TUHKAPÄEV x Kapsad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Madisepäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Tuul Teksti nr 1139 Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 8, 48 (10) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1889) Koguja P. Paurmann Tähtpäevateksti nr 190 Tekst Madissepääval sai hoolega järel vaadatud, kustpoolt tuul puhus, selle tuulega pidid kevade erned saama külvatud. Külvaja pidi aga erned vastutuult maha külvama, siis head puhtad erned kasvama. Kommentaar Madisepäeva tuulega on hea herneid jt. aedvilju külvata.<br /> Laialt levinud uskumus Viljandi-, Põhja-Tartu-, Harju-, Pärnu- ja Läänemaal, üksikuid teateid Suure-Jaani, Koeru, Karja, Kullamaa khk. Alateema Tuul Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70045-88804" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70045-88804</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Madissepääval sai hoolega järel vaadatud … aiandus ilmastik Jõhvi khk MADISEPÄEV x Tuul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema KODU KORRASHOID JM TOIMETUSED Tähtpäeva alateema Tulesüütamine õhtul Teksti nr 1498 Kihelkond Jõhvi Täisviide ERA II 166, 192 (80) < Jõhvi khk – A. Hallik (1937) Koguja A. Hallik Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 221 Tekst Perast maarjat ei või tuld üles võtta, siis õras kuletab. Kommentaar Ei tohi tuld süüdata – rukkikahju.<br />Seoses rukkipõldude kahjustamisega on õhtuse tulesüütamise keeld tuntud üle kogu maa, kokku üle 300 teate. Maarjapäevast lõpetati õhtune töötegemine tulevalgel. Sama venelastel.<br />* kuletab – koltub, luitub Alateema Tulesüütamine õhtul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perast maarjat ei või tuld üles võtta, siis õras kuletab Jõhvi khk kodused tööd PAASTUMAARJAPÄEV põllundus tuli x Tulesüütamine õhtul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Teksti nr 1603 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 7, 838 (2) < Jõhvi khk – N. Otto (1890) Koguja N. Otto Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 326 Tekst Kui maarjapäivä öäd mõlemad külmätäb, ninda et kanamuna veravasamba õtsas katki löäb, siis on selle järel viel nelikümmänd öäkülmä viel ies. Kommentaar Veel 40 jne. ööd külma.<br />Umbes 15 teadet, tavalisem Viljandimaal. Alateema Külm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70026-70203" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70026-70203</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui maarjapäivä öäd mõlemad külmätäb … ilmastik Jõhvi khk linnud PAASTUMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Teksti nr 1609 Kihelkond Jõhvi Täisviide E 78542 (18) < Jõhvi khk – A. Miks (1931) Koguja A. Miks Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 332 Tekst Kui maarjapäeval külm kanamuna lõhki jõuab lüüa, jõuab ta ka mihklipäeval kartulid maasse külmetada. Kommentaar Külm võtab kartuli.<br /> Ainuke teade. Alateema Külm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui maarjapäeval külm kanamuna lõhki jõuab lüüa … ilmastik Jõhvi khk linnud MIHKLIPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Aprill Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema aprill Teksti nr 1680 Kihelkond Jõhvi Täisviide ERA II 177, 210 (13) < Jõhvi khk – E. Mets (1937) Koguja E. Mets Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Mida aprill ehitab, seda mai lahutab. Kommentaar Aprillikuu tulek, muutlikkus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mida aprill ehitab, seda mai lahutab APRILL ilmastik Jõhvi khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Aprill Teema ILMASTIK Teksti nr 1700 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 599 (6) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1891) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Kui aprillikuus põllud jo ninda kuivad on, et kündades pankad üles ajab, siis usuti: suvi saab vihmane õlema. Kommentaar Kuiv – vihmane suvi.<br /> Ainuke üleskirjutus. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70050-16909" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70050-16909</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui aprillikuus põllud jo ninda kuivad on … APRILL ilmastik Jõhvi khk põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1762 Kihelkond Jõhvi Täisviide EKRK I 11, 111/2 (11) < Jõhvi khk – A. Rõõm (1955) Koguja A. Rõõm Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 52 Tekst Esimesel karjalaskmise päeval visatakse karjasele vett ja keedetakse muna – siis ei jää karjane karja juurde magama ja leiab palju linnupesi. Kommentaar Karjasele muna, paremat sööki.<br /> Üksikuid teateid üle maa. Rituaalne muna-andmine on analoogiline esimese künnipäeva kombega. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimesel karjalaskmise päeval visatakse karjasele vett … Jõhvi khk KARJALASKEPÄEV karjandus maagia söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Esimene aprill Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Tähtpäeva alateema esimene aprill Teksti nr 1779 Kihelkond Jõhvi Täisviide RKM II 263, 24/5 < Jõhvi khk – S. Kiislar (1969) Koguja S. Kiislar Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst [---] Siin Jõhvis, kus praega elan, teen iga aasta ühele toiduainetepoes müüjale aprilli. Ükskord ütlesin: „Kuulge, mahlapurgil on pragu sees, mahl jookseb vitriinist alla.“ Tema võttis rätiku ja tuli pühkima, mina ütlesin: „Aprill.“ [---] Kommentaar Aprillinalja tegemine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siin Jõhvis, kus praega elan … ESIMENE APRILL Jõhvi khk meelelahutus pühitsemine x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Urbepäev Teema URVAD, URBIMINE Teksti nr 1847 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 37, 701/2 (12) < Jõhvi khk – T. Viedemann (1892) Koguja T. Viedemann Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Jõhvi kihelkondas on sie pruuk, et kaks nädalad enne lihavettepühasid metsas käiakse pajuoksi korjamas, aga siin nõndanimetud urbimas käimene. Kis siis nende okstega kodu ehk ka metsas lüia soab, siis sie soab lööja käest kaks muna. Lööja, kui ta lööb, räägib ise sialjuures järgmisi sõnu:<br /><br />Urbin, arbin aastast andest,<br />nädalast võlga,<br />vanalt kanalt kaks muna,<br />noorelt kanalt üks muna.<br />Lehmast võilusikukene,<br />leivaaistjast kakukene.<br />Kaitki peksan kasukarihmad,<br />kuura-kaara kuue toimed,<br />kiira-kaara vaiba servad.<br /><br />Siis peavad kanad hiaste munema ja lehmad hiaste piima andma ja kõik asjad piavad hästi õnnestuma, korda minema. Kommentaar Urbijatele muna, meelehead.<br />Traditsioon tuntud koos urbimisega; üle paarikümne teate. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55110-16709" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55110-16709</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõhvi kihelkondas on sie pruuk … Jõhvi khk karjandus maagia meelelahutus puud söögid URBEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Urbepäev Teema TOIDUD Tähtpäeva alateema Munad Teksti nr 1869 Kihelkond Jõhvi Täisviide RKM II 274, 95 < Jõhvi khk – S. Kiislar (1970) Koguja S. Kiislar Kogumisaasta 1970 Tähtpäevateksti nr 45 Tekst Siis on aprillikuul urbepäevad, need on üks nädal enne lihavõttepühi. Sellest päevast keedeti mune. Kommentaar Munade keetmine.<br />* sellest päevast – selleks päevaks Alateema Munad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis on aprillikuul urbepäevad … aja arvestus Jõhvi khk LIHAVÕTTED söögid toitlus URBEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Teksti nr 1936 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 759 (5) < Jõhvi khk – J. Petrovitsch (1889) Koguja J. Petrovitsch Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Suur neljapäiv ja suur reede. Pääle 40 aastat tagasi ei õle veel siin külarahvas neid päivi pühitsend. Mõisa poolt on küll pühad antud, aga rahvas on need päivad oma koduse toimetamise tarvis pruukind. [---] Kommentaar Tähendus, pühitsemine.<br />Enamasti on märgitud pühitsemise puhul ka vaikusenõuet ning kärarikaste tööde keeldu. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70057-08302" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70057-08302</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle 40 aastat tagasi ei õle veel siin külarahvas … Jõhvi khk kodused tööd pühitsemine SUUR NELJAPÄEV SUUR REEDE töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema METSANDUS Teksti nr 2017 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 52 (26) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1889) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 83 Tekst Suurel neljapääval ja reedel on käidud tarbepuid metsast raiumas, siis pidand nendel keige suurem sitkus ja kõvidus olema. [---] Kommentaar Tarbepuude raiumine.<br />Üksikuid teateid Jõhvi, Halliste, Põltsamaa khk. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-21907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-21907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suurel neljapääval ja reedel on käidud tarbepuid metsast … Jõhvi khk metsatööd SUUR NELJAPÄEV SUUR REEDE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kapsad Teksti nr 2039 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 611 (6) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1891) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 105 Tekst Suure neljäpä ja reede söönud vanadrahvas paasturooga. Iseäranis toored apukapsad ja kalja leivakõrvaseks, kui võimalik, ka midägi kalu. Kommentaar Kapsad. <br />Mõned teated. Alateema Kapsad Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suure neljäpä ja reede söönud vanadrahvas paasturooga … Jõhvi khk joogid paast söögid SUUR NELJAPÄEV SUUR REEDE toitlus x Kapsad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Soe Teksti nr 2119 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 126 (56) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1889) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 185 Tekst Kui suur neljapä ja reede üsna vaikid ja soojad ilmad õlid, siis usuti, et järeltulev kevade ka niisugune saab õlema. Kommentaar Soe ilm – soe kevad.<br />Üksikuid teateid Viru-, Pärnumaalt. Alateema Soe Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70059-32200" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70059-32200</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui suur neljapä ja reede üsna vaikid ja soojad ilmad õlid … ilmastik Jõhvi khk SUUR NELJAPÄEV SUUR REEDE x Soe