324 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7865 Kihelkond Sangaste Täisviide RKM II 227, 194 (7) < Sangaste khk – L. Briedis (1967) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 788 Tekst [---] Vorsti mähiti kerra ja panti leivalapju pääle ja panti leivaahju. Õle visati ala. Hommukus kuiviva ära – sis aeti väikse latse ahju, nuu anniva vällä. Sis viidi vällä kirstu või kasti ja säält tuudi ja süüdi mitu päivä. Kommentaar Vorstid ahjus.<br />* leivalapju – leivalabida Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vorsti mähiti kerra ja panti leivalapju pääle … JÕULUD Sangaste khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7866 Kihelkond Vändra Täisviide ERA II 140, 703 (16) < Vändra khk – E. Tammsoo (1937) Koguja E. Tammsoo Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 789 Tekst Jõuluvorstid oli küpsetatud lepamalkadel. Nii ei pidand vorstid mitte lõhki küpsema. Lõhkiseid vorste häbeneti lauale tuua. Kommentaar Vorstid ahjus. Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluvorstid oli küpsetatud lepamalkadel … JÕULUD söögid toitlus Vändra khk x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7867 Kihelkond Kambja Täisviide ERA II 63, 303/4 (4) < Kambja khk – R. Viidebaum (1933) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 790 Tekst [---] Päämiseks jõulutoiduks on ikka olnud verivorst. Vorste on vanasti soojendatud ahju põrandal, kui saiad välja võetud. Pandud otsekohe põrandale, ilma ühegi aluseta. Kuid oli soojendatud ka pajas kuumas vees. Kommentaar Vorstid ahjus. Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Päämiseks jõulutoiduks on ikka olnud verivorst … JÕULUD Kambja khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7868 Kihelkond Simuna Täisviide ERA II 166, 384 (67) < Iisaku khk – A. Hallik (1937) Koguja A. Hallik Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 791 Tekst Jõulust tapeti siga, siis õlid alati vorstid jõululauba õhta keriksel vardas. [---] Kommentaar Vorstid ahjus. Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulust tapeti siga ... JÕULUD Simuna khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7869 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 610 (2) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1891) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 792 Tekst [---] Jõululaupa ja iga pühä peetud pannud liha ja verivorstidega ahjus. Kommentaar Vorstid ahjus.<br />* pannud – pannid Alateema Vorstid Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupa ja iga pühä peetud pannud liha ja verivorstidega ... Jõhvi khk JÕULUD söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7870 Kihelkond Reigi Täisviide ERA II 93, 198 (14) < Reigi khk – J. Berkhols (1935) Koguja J. Berkhols Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 793 Tekst [---] Kella meil sel ajal ei olnud. Kukk sai tuppa paari peale toodud, kui see esimest korda laulis, siis arvati poole öö aeg olevat, siis toodi särisevad makid ahjust välja lauale ja anti hammastega valu, nii et kurgud paukusid ja puhuti peale äh ja puh, sest makid olid tulised. [---] Kommentaar Vorsti söömine öösel.<br />Lähtub jõuluööl mitu korda söömise kombest. Vorsti on pandud ka hingede või majahaldja tarvis.<br />*paari peale – sarika peale Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kella meil sel ajal ei olnud … JÕULUD linnud Reigi khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7871 Kihelkond Nõo Täisviide RKM II 312, 274 (294) < Nõo khk – A. Kivi (1974) Koguja A. Kivi Kogumisaasta 1974 Tähtpäevateksti nr 794 Tekst Kui verivorsti tetti, aastas kas vai mitu kõrda, aga paenet es otsita. Aga vorstipaenet tembutedi ja saadeti tõesest talust tuuma ainult jõuluvorste tegemise ajal. Lätsid ja küsisid, kas teil jõuluvorsti om ärä tettu, sis olge hää ja andke meile kah oma vorstipainet. Sis anti nii tõttelt ilma naaruta üitskõik mes mõni koomiline puukand, mes olle mõnel nallahambal võibolla mitmit aastit kotun ollu, et mõnele jälle anda. Kui anti, sis üteldi: „Kui vorsti tettu, sis tuu paene jälle tagasi.“ Nii viidi paene ja mitu rõngast vorste ja säält anti vastu ka oma jõuluvorste. Kommentaar Vorstipaine toomine.<br />Kombest asjassepühendamatuid saata vorstide painutamise vahendit tooma on teateid mitmelt poolt (rohkem Viru-, Tartumaalt), „vorstipaine“ salaja teise peresse viimisest vaid Tartumaalt. Põlva khk vaadati jõulunädalal sellenimelist tähtkuju: „Sis om Vorstipaine taiva pääl.“ Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui verivorsti tetti, aastas kas vai mitu kõrda … JÕULUD meelelahutus Nõo khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7872 Kihelkond Jõhvi Täisviide E 72547 < Jõhvi khk – N. Saarpuu (1931) Koguja N. Saarpuu Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 795 Tekst [---] Jõuluvorsti tehes saadavad perenaised tihti lapsi vorstipainapakku tooma. Last juhata[ta]kse ühest perest teise, kuni keegi ütleb, et säherdust riistapuud pole olemaski. See pole küll komme, kuid üldiselt tuntud jõulunali. Kommentaar Vorstipaine toomine.<br />Kombest asjassepühendamatuid saata vorstide painutamise vahendit tooma on teateid mitmelt poolt (rohkem Viru-, Tartumaalt), „vorstipaine“ salaja teise peresse viimisest vaid Tartumaalt. Põlva khk vaadati jõulunädalal sellenimelist tähtkuju: „Sis om Vorstipaine taiva pääl.“ Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluvorsti tehes saadavad perenaised tihti lapsi … Jõhvi khk JÕULUD meelelahutus söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7873 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide ERA II 54, 123 (100) < Tartu-Maarja khk – R. Viidebaum (1932) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 796 Tekst Enne jõulu tüdrukud otsisid vorstipaenekut. Tüdruk tuli otsima, ma ise andsin ahjuvõlvi roobi: „Noh, vii, ma ei tea, kus see teine pool jäänd, aga sellega saab ka korda.“ Tüdruk läks sellega. Pererahvas hakand naerma, saatnd tagasi. Kommentaar Vorstipaine toomine.<br />Kombest asjassepühendamatuid saata vorstide painutamise vahendit tooma on teateid mitmelt poolt (rohkem Viru-, Tartumaalt), „vorstipaine“ salaja teise peresse viimisest vaid Tartumaalt. Põlva khk vaadati jõulunädalal sellenimelist tähtkuju: „Sis om Vorstipaine taiva pääl.“ Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne jõulu tüdrukud otsisid vorstipaenekut … JÕULUD meelelahutus söögid Tartu-Maarja khk toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7874 Kihelkond Tartu linn Täisviide E 81565 (1) < Tartu l – E. Kraav (1931) Koguja E. Kraav Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 797 Tekst Igaks jõuluks tehakse vorste. Kes oma vorstid valmis saab ja teab, et teisel veel tegemata, teeb õlgedest nn. vorstipaine ja viib selle teisele. Vorstipainet katsutakse viia salaja, et keegi ei näeks, kes tooja oli. Kommentaar Vorstipaine toomine.<br />Kombest asjassepühendamatuid saata vorstide painutamise vahendit tooma on teateid mitmelt poolt (rohkem Viru-, Tartumaalt), „vorstipaine“ salaja teise peresse viimisest vaid Tartumaalt. Põlva khk vaadati jõulunädalal sellenimelist tähtkuju: „Sis om Vorstipaine taiva pääl.“ Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Igaks jõuluks tehakse vorste … heinad, õled JÕULUD meelelahutus söögid Tartu linn toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7875 Kihelkond Rõngu Täisviide RKM II 413, 236/7 (27) < Rõngu khk – K. Peebo (1988) Koguja K. Peebo Kogumisaasta 1988 Tähtpäevateksti nr 798 Tekst Jõulureede, kuna noid vorste tegema hakati. Üle usse visati soolik sisse, olli õhku täis aetu. Ma olli sääl onu man. Et vorstiproovi. Kommentaar Vorstipaine toomine.<br />Kombest asjassepühendamatuid saata vorstide painutamise vahendit tooma on teateid mitmelt poolt (rohkem Viru-, Tartumaalt), „vorstipaine“ salaja teise peresse viimisest vaid Tartumaalt. Põlva khk vaadati jõulunädalal sellenimelist tähtkuju: „Sis om Vorstipaine taiva pääl.“ Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulureede, kuna noid vorste tegema hakati … JÕULUD meelelahutus Rõngu khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7876 Kihelkond Otepää Täisviide H III 22, 104 (56) < Otepää khk – J. Silde (1895) Koguja J. Silde Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 799 Tekst Enne talistepühi kaits üüd ei ole magatu, tettü vorstivardit [---] ja tettü kah üits lapits, kel tõne ots teräv; laja otsaga tõstetu vorste väillä, terävä otsaga tsusitu mulke sisse kiitmise aigu. Kommentaar Vorstitikud. Alateema Vorstid Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60124-24205" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60124-24205</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne talistepühi kaits üüd ei ole magatu … JÕULUD Otepää khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7877 Kihelkond Jüri Täisviide E 33768 < Jüri khk – J. Kurgan (1897) Koguja J. Kurgan Kogumisaasta 1897 Tähtpäevateksti nr 800 Tekst Jõulud on peaaegu kõige tähtsamad suurte pühade seast, iseäranis lastel. Lastel on iseäranis suur mure vorstitikkudega. Mäletan, kui ise seitsme-kaheksa aastane poiss olin, hakkasin ju mardipäevast vorstitikkusi tegema. Kartsin, kui ma tikkusi ei tee, siis teeb eit vorstid lõngaga. Tikkudega vorst on aga sest parem, et kerisel ehk ahjus soendades kõrveb vorstinahk tiku külge kinni ja see on hea krõmpsjas närida. Vorstid tehakse kaks-kolm päeva enne jõulut valmis. Kõige jämedamad soolikad tehakse jõuluvorstideks. [---] Kommentaar Vorstitikud. Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulud on peaaegu kõige tähtsamad suurte pühade seast … JÕULUD Jüri khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7878 Kihelkond Risti Täisviide E 1807 (80) < Risti khk – J. Holts (1892) Koguja J. Holts Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 801 Tekst Jõulu aeg vorsti süües käskivad vanadrahvas ikka vorstitikku katki murda, kui maha viskad, ja öölvad: „Ärge mitte tikku terveks jätke.“ Seda ma ei tea, mikspärast. Kommentaar Vorstitikud.<br />Vorstitiku katkimurdmise nõudest ainuke teade. Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu aeg vorsti süües käskivad vanadrahvas … JÕULUD Risti khk söögid toitlus x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kala Teksti nr 7879 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 10, 253 (150) < Kihnu khk – P. Ariste (1933) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 802 Tekst Jõululaupa õhta ikka kihndlastõl kalad ja õunad, ja näärilaupa õhta, ja kolmõkuninga õhta. [---] Kommentaar Kala.<br />Traditsioonilise jõulutoiduna Saare-, Lääne-, Pärnumaa rannaalal; Kihnu khk veel 1963. a. teates. Alateema Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupa õhta ikka kihndlastõl kalad ja õunad … JÕULUD Kihnu khk KOLMEKUNINGAPÄEV söögid toitlus VANA- JA UUSAASTA x Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kala Teksti nr 7880 Kihelkond Karja Täisviide ERA II 255, 330 (2) < Karja khk – M. Männik (1939) Koguja M. Männik Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 803 Tekst Kui kevade isa merest suurema kala püüdis, juba siis oli jõulu nimetust kuulda, mida soolatult-kuivatult nii kaua hoiti, rääkimata õuntest, pähestest. [---] Kommentaar Kala.<br />Traditsioonilise jõulutoiduna Saare-, Lääne-, Pärnumaa rannaalal; Kihnu khk veel 1963. a. teates.<br />* pähestest – pähklitest Alateema Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kevade isa merest suurema kala püüdis … JÕULUD Karja khk söögid toitlus x Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kala Teksti nr 7881 Kihelkond Häädemeeste Täisviide RKM II 93, 292 (19) < Häädemeeste khk – E. Tampere (1959) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 804 Tekst Jõuluõhta pandi vorstid õlgedele ahju küpsema ja ka räimi pandi õlgede peale ahju, olid veel paremad kui praegused suitsuräimed. Kommentaar Kala.<br />Traditsioonilise jõulutoiduna Saare-, Lääne-, Pärnumaa rannaalal; Kihnu khk veel 1963. a. teates. Alateema Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluõhta pandi vorstid õlgedele ahju küpsema … Häädemeeste khk JÕULUD söögid toitlus x Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kala Teksti nr 7882 Kihelkond Räpina Täisviide EKRK I 30, 229 (7) < Räpina khk – K. Kõivumägi ja T. Kaevando (1960) Koguja K. Kõivumägi T. Kaevando Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 805 Tekst Jõulus, suvisteks jt. pühadeks tehti ja tehakse kalapirukat. Selleks küpsetatakse latikas saia või sepiku sees ja antakse tervelt lauale. Kommentaar Kala.<br />Traditsioonilise jõulutoiduna Saare-, Lääne-, Pärnumaa rannaalal; Kihnu khk veel 1963. a. teates. Alateema Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulus, suvisteks jt. pühadeks tehti ja tehakse kalapirukat … JÕULUD Räpina khk söögid SUVISTED toitlus x Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Või Teksti nr 7883 Kihelkond Lüganuse Täisviide E 64549 (22) < Lüganuse khk (1930?) Kogumisaasta 1930? Tähtpäevateksti nr 806 Tekst Kui jõulul ei olnud võid laual, siis jooksid lehmal kogu suve silmad vett, et temast ei oldud lugu peetud. Kommentaar Või.<br />Teateid maagilisest tähendusest on ainult Jõhvi, Lüganuse khk. Alateema Või Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulul ei olnud võid laual … JÕULUD karjandus Lüganuse khk söögid toitlus x Või Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Või Teksti nr 7884 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 118/9 (27) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1889) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 807 Tekst Võid oiti ehk läbi niulasilma, aga iga suure püha ommikul pidi just võid sööma ajal laua pääl olema; kui seda ei õld, siis ööldi: „Lehmadel on nüüd suur äbi.“ Seda aga keski ei tahtnud, et nende lehmadel äbi pidi õlema. [---] Jõulu, lihavõtte ja nelipühi esimistel pühadel pidi just võid laual õlema. Kommentaar Või.<br />Teateid maagilisest tähendusest on ainult Jõhvi, Lüganuse khk. Alateema Või Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70046-92803" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70046-92803</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Võid oiti ehk läbi niulasilma … Jõhvi khk JÕULUD karjandus LIHAVÕTTED söögid SUVISTED toitlus x Või Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Või Teksti nr 7885 Kihelkond Jõhvi Täisviide H III 12, 19 (7) < Jõhvi khk – A. Tõnurist (1892) Koguja A. Tõnurist Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 808 Tekst Kui jõulu esimisel pühel võid laual ei õle, siis ei õle suvel ka teda. Kommentaar Või.<br />Teateid maagilisest tähendusest on ainult Jõhvi, Lüganuse khk. Alateema Või Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62243-51906" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62243-51906</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulu esimisel pühel võid laual ei õle ... Jõhvi khk JÕULUD söögid toitlus x Või Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Sõir Teksti nr 7886 Kihelkond Otepää Täisviide RKM II 363, 361 (10) < Otepää khk – A. Väljaots (1982) Koguja A. Väljaots Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 809 Tekst Tsõira tetti vanasti jaanipäivas ja suvistepühis. Vahest tetti jõulus ka, aga enamasti ikka jaanipäivas. Kommentaar Sõir.<br />Juhuslik. Alateema Sõir Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tsõira tetti vanasti jaanipäivas ja suvistepühis ... JAANIPÄEV JÕULUD Otepää khk söögid SUVISTED toitlus x Sõir Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kartul, kaalikad Teksti nr 7887 Kihelkond Kadrina Täisviide RKM II 229, 327 (1) < Kadrina khk – L. Palu (1967) Koguja L. Palu Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 810 Tekst [---] Peale keetmist lõigati sea pea pooleks ja pool pandi ahju koos kartulitega ja kaalikatega ja ahjus pruunistati ära. [---] Kommentaar Kartul, kaalikad.<br /> Kartuleid kui paremat toitu on nimetatud Torma, Kodavere khk; kaalikalõikudega liha söömisest jõululaupäeva toiduna on teateid mitmelt poolt, ka rannarootslaste kohta Vormsil. Alateema Kartul, kaalikad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peale keetmist lõigati sea pea pooleks … JÕULUD Kadrina khk söögid toitlus x Kartul, kaalikad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JOOGID Tähtpäeva alateema Viin Teksti nr 7888 Kihelkond Järva-Madise Täisviide RKM II 194, 140 (24) < Järva-Madise khk – E. Tampere (1965) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 811 Tekst Jõuluõhta tulid mehed varem koju. Neile anti mõisast pudel viina. Suhu ka vast said. [---] Kommentaar Viin tasuarvestuses. Alateema Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluõhta tulid mehed varem koju ... Järva-Madise khk joogid JÕULUD töösuhted x Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JOOGID Tähtpäeva alateema Viin Teksti nr 7889 Kihelkond Vastseliina Täisviide ERA II 160, 519/20 (22) < Vastseliina khk – I. Daniel (1937) Koguja I. Daniel Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 812 Tekst Talitsõpühi edimesel pääväl jõi meil külä õks neli pangi viina. Meil olliva säändse veeremaa, mis jagamisest üle jäivä. Sõs nuu rinditi vällä. Ku pallo sõs masti, kas pang viina vai puul. Mõni mass rahaga. Sõs nii sai külakassa raha. Kommentaar Viin tasuarvestuses.<br />* õks – ikka; masti – maksti Alateema Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talitsõpühi edimesel pääväl jõi meil külä … joogid JÕULUD Vastseliina khk x Viin