313 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7590 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 395, 247 (130) < Võnnu khk – M. Hiiemäe (1986) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1986 Tähtpäevateksti nr 513 Tekst Loomadele ikka anti leiba. Jõululaupa anti. Kanad meil olid ainult, siis kella 12 ajal läks ikka ema või isa, siis viis teri või leiba. Vana-aasta õhtu viidi ka. Kui oli suurem loom, siga või, siis tollele anti ka leiba. Siis pidid need loomad ilusad ja siledad olema see aasta ja õnnetusi nendega ei pea juhtuma ja ...Usuti seda. Kommentaar Sigadele paremat toitu.<br />Loomaliikidest on sagedamini veiseid, ka hobuseid ja lambaid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Loomadele ikka anti leiba. Jõululaupa anti … JÕULUD karjandus maagia söögid VANA- JA UUSAASTA Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7591 Kihelkond Otepää Täisviide H III 21, 619/20 (105) < Otepää khk – J. Kukrus (1894) Koguja J. Kukrus Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 514 Tekst Taliste edimatse pühal ja vastse aastel andas penile ja kassile liha ja leiba, enne kui inemise veel sööma lääva, kumba peni ehk kass enne võtt, kas liha või leiba, seda saa sel aastel rohkemb. Kommentaar Koertele ja kassidele paremat toitu.<br />Kariloomadele leiva viimise kombe hiline arendus. Mõned teated Tartumaalt. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60691-05008" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60691-05008</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Taliste edimatse pühal ja vastse aastel andas penile … ennustamine JÕULUD karjandus koduloomad Otepää khk söögid VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7592 Kihelkond Rannu Täisviide RKM II 366, 430 < Rannu khk – H. Rebane (1983) Koguja H. Rebane Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 515 Tekst [---] Ka kodused loomad said „parema suutäie“, küsiti: „Kas sinul on ka püha?“ (koeralt, kassilt). [---] Kommentaar Koertele ja kassidele paremat toitu.<br />Kariloomadele leiva viimise kombe hiline arendus. Mõned teated Tartumaalt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka kodused loomad said „parema suutäie“ … JÕULUD karjandus koduloomad Rannu khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7593 Kihelkond Setu Täisviide EKRK I 74, 110/1 (8) < Setumaa – P. Hagu, A. Mälk, Ü. Ende, S. Mägar ja I. Potseps (1973) Koguja P. Hagu A. Mälk Ü. Ende S. Mägar I. Potseps Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 516 Tekst Jõuluaigu tuudi korviga haina’, vakaga kaara’ tarrõ. Esimätse pühä anti eläjilõ egäütele tuust korvist, kaarust anti peoga õgale eläjäle. Kommentaar Heinte, kaerte toomine söögilaua alla – kari kosub.<br />Küüslaugu kasutamisest tõrjemaagias on mõned teated. Üle 30 kirjapaneku, põhiliselt Viljandi-, Tartu-, Setumaalt; komme on tuntud ka Lutsi keelesaarel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluaigu tuudi korviga haina’ … JÕULUD karjandus Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7594 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 190, 402/3 (3a) < Setumaa – A. Tammeorg (1938) Koguja A. Tammeorg Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 517 Tekst [Talsipühi] hummogult ku’ minti eläjit ravitsama, sis anti kõigilõ hainu. Inne viidi sõglaga kaaru ja lõig’ti leevaraasa pääle ja ol´l pant ka viil muna sisse, noid küll eläjile anda-s, nuu’ panti niisama, nigu eläjilõ saasi-i määnest vika. Õgalõ eläjäle anti leeväraasu, sis kaaru ja peräst haina’. [---] Kommentaar Heinte, kaerte toomine söögilaua alla – kari kosub.<br />Küüslaugu kasutamisest tõrjemaagias on mõned teated. Üle 30 kirjapaneku, põhiliselt Viljandi-, Tartu-, Setumaalt; komme on tuntud ka Lutsi keelesaarel.<br />Muna asetamine kaerte peale on viljakusmaagilise tähendusega.<br />* ravitsama – toitma, ravitsema, siin: (toiduga) turgutama; anda-s – ei antud; saasi-i – ei saaks; määnest – mingit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talsipühi hummogult ku’ minti eläjit ravitsama … JÕULUD karjandus maagia Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7595 Kihelkond Kursi Täisviide ERM 150, 105 (41) < Kursi khk – E. Grünberg (1921) Koguja E. Grünberg Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 518 Tekst Umbes 50 a. tagasi toodud jõululaupäeva õhtu külimitutäis kaeru tuppa laua alla. Õhta loetud ja lauletud selle lauakese ümber, kus kaerakülimit all olnud. Ja esimise püha hommiku antud peoga igale loomale palvega õnnistud kaerateri. Ka leiba antakse esimese püha homm[ikul] loomadele, missugust kommet tänapäivi peetakse. Kommentaar Heinte, kaerte toomine söögilaua alla – kari kosub.<br />Küüslaugu kasutamisest tõrjemaagias on mõned teated. Üle 30 kirjapaneku, põhiliselt Viljandi-, Tartu-, Setumaalt; komme on tuntud ka Lutsi keelesaarel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Umbes 50 a. tagasi toodud jõululaupäeva õhtu … JÕULUD karjandus kirik Kursi khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7596 Kihelkond Palamuse Täisviide H II 56, 328 (12) < Palamuse khk – M. Kitznik (1896) Koguja M. Kitznik Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 519 Tekst Jõululaupäeva õhtu pannakse õled põrandale maha, siis pannakse üks külimitutäis kaeru külimituga laua alla ja üks leivapäts kaerte pääle. Homikul söödetakse need kaerad ja see leib elajatele ära. Siis lähevad see aasta elajad hästi korda. Kommentaar Heinte, kaerte toomine söögilaua alla – kari kosub.<br />Küüslaugu kasutamisest tõrjemaagias on mõned teated. Üle 30 kirjapaneku, põhiliselt Viljandi-, Tartu-, Setumaalt; komme on tuntud ka Lutsi keelesaarel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-56742-35007" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-56742-35007</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva õhtu pannakse õled põrandale maha … heinad, õled JÕULUD karjandus maagia Palamuse khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7597 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide RKM II 69, 106 (45) < Kolga-Jaani khk – E. Veskisaar (1957) Koguja E. Veskisaar Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 520 Tekst Jõulu- ja uueaasta õhtul toodi külimituga kaeru sisse, hommikul anti neid ja leiba kõigile loomadele. Lehmadele pandi küüslauku ka sinna leiva sisse. See oli selleks, et loomad ka pühadest rõõmu tunneksid. Muul ajal ju loomad vilja ei saanud. Küüslauk oli aga selle vastu, et keegi loomi nõiduda ei saaks. Kommentaar Heinte, kaerte toomine söögilaua alla – kari kosub.<br />Küüslaugu kasutamisest tõrjemaagias on mõned teated. Üle 30 kirjapaneku, põhiliselt Viljandi-, Tartu-, Setumaalt; komme on tuntud ka Lutsi keelesaarel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu- ja uueaasta õhtul toodi külimituga kaeru sisse … JÕULUD karjandus Kolga-Jaani khk maagia söögid VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7598 Kihelkond Simuna Täisviide H III 2, 839 (1) < Simuna khk – M. Viedorf (1891) Koguja M. Viedorf Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 521 Tekst Esimese püha hommikul mindi veiksid söötma, siis riputati kolm korda viina kaerte ja kahe leivakaku peale, kaerad ja üks kakk anti kohe loomadele kätte, aga teine kakk hoiti jüripääva hom[i]kuni, siis leigati katki ja anti loomade kätte. Nõnda hoiti loome sel aastal haiguse ja kahjusaamise eest. Kommentaar Jõululeib hoidu – kari ei saa kahju.<br />Jõulust alles hoitud leib söödeti veistele tavaliselt esimesel karjalaskmise päeval, teistest tärminitest on nimetatud kolmekuningapäeva, küünlapäeva, vastlapäeva; hobustele anti jõulust hoitud leib esimesel künni- või külvipäeval. (Vt. <a title="Leib" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/toitlus/leib" target="_self">toitlus</a>). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48922-53907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48922-53907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimese püha hommikul mindi veiksid söötma … joogid JÕULUD JÜRIPÄEV karjandus maagia Simuna khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7599 Kihelkond Vaivara Täisviide H II 36, 710 (3) < Vaivara khk – I. Männik? (1893) Koguja I. Männik? Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 522 Tekst Jõululaupa tehti üks leib [---], siis viidi tädä aita ja oieti kuni teise jouluni. Teise joululaupa ohtu toodi üks vakk kaeru tuba. Esimise püha hommiku toodi ka see leib tuba, leikati peenest ja segati kaeruga segasi, siis valeti olut pääle ja andakse kaikile loomadele seda mekkida. Selle kunsti peräst, et siis loomad üväst korda lähäväd. Kommentaar Jõululeib hoidu – kari ei saa kahju.<br />Jõulust alles hoitud leib söödeti veistele tavaliselt esimesel karjalaskmise päeval, teistest tärminitest on nimetatud kolmekuningapäeva, küünlapäeva, vastlapäeva; hobustele anti jõulust hoitud leib esimesel künni- või külvipäeval. (Vt. <a title="Leib" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/toitlus/leib" target="_self">toitlus</a>). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55121-98708" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55121-98708</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupa tehti üks leib … joogid JÕULUD karjandus maagia söögid Vaivara khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7600 Kihelkond Väike-Maarja Täisviide H II 11, 605 < Väike-Maarja khk – H. Roost (1888) Koguja H. Roost Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 523 Tekst Süämise aal oli viinapudel laua all kaeravaka sees. Esimise püha ommiku anti kaerad luomadele, valati viina ja visati jõululeiva tükkisid sinna sisse. Peremees läks kaeramatiga ees, sulane eintega taga lauda juure; peremees üüdis: „Tere ommikust, tere ommikust, jõulikud!“ ja andis siis luomadelle süüa. Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70152-59907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70152-59907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Süämise aal oli viinapudel laua all kaeravaka sees … joogid JÕULUD karjandus maagia söögid Väike-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7601 Kihelkond Vändra Täisviide ERA II 179, 337 (2) < Vändra khk – A. Tekko (1938) Koguja A. Tekko Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 524 Tekst Esimese püha ommuku peremees tõi külimituga kaeru, lõikas levatükka sisse, kallas õlut peale ja see viiti sis loomade kätte. Peremees läks ees, perenaine järel. Lauta saades peremees hüüdis: „Tere hommikust, täna jõulud! Tere hommikust, täna jõulud! Tere hommikust, täna jõulud!“ kolm korda. Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimese püha ommuku peremees tõi külimituga kaeru … joogid JÕULUD karjandus maagia söögid Vändra khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7602 Kihelkond Kärla Täisviide E 64464 (3) < Kärla khk – K. Loiken (1929) Koguja K. Loiken Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 525 Tekst Jõulu esimise püha homikul enne koidu hakatust viidi kõigi loomadele, välja arvatud sead, soola-leiba. Loomade lauta astudes teretati: „Tere homikust, jõuluhomikust!“ Sellega loodeti terveks aastaks loomade õndumised ja haigused eemale peletada. Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimise püha homikul enne koidu hakatust … JÕULUD karjandus Kärla khk maagia söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7603 Kihelkond Jämaja Täisviide H II 18, 954 < Jämaja khk – T. Undritz (1889) Koguja T. Undritz Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 526 Tekst Jõuab oomik, siis võtab peremees leva ning soolakarbi käde, lihab obuste juure, leigab viluga leiba, paneb soola peele, annab obusele ning itleb: „Tere ka, Lepp! Tere ka, Kõrb! Tere ka, Võik! Tere ka, Iir!“ Astub veiste juure: „Tere ka, Kiri! Tere ka, Ruske! Tere ka, Leet! Tere ka, Pugu!“ Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele.<br />* lihab – läheb; viluga – viiluka; peele – peale Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78559-85900" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78559-85900</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuab oomik, siis võtab peremees leva … Jämaja khk JÕULUD karjandus maagia söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7604 Kihelkond Pärnu-Jaagupi Täisviide ERA II 5, 278 < Pärnu-Jaagupi khk – V. Erm (1928) Koguja V. Erm Kogumisaasta 1928 Tähtpäevateksti nr 527 Tekst Jõuluõhtul k[ella] 12 aegu viidi loomadele midagi paremat: jõululeiba, kaeru, jahu jne. ning teretati iga looma üksikult: „Tere, Punik. Tere, Päits.“ Ka sigu ja kanu kostitati. [---] Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluõhtul kella 12 aegu viidi loomadele midagi paremat ... JÕULUD karjandus maagia Pärnu-Jaagupi khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7605 Kihelkond Suure-Jaani Täisviide ERA II 34, 72/3 (18) < Suure-Jaani khk – O. Loorits (1931) Koguja O. Loorits Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 528 Tekst Enne, kui jõuluommuku minti lauta, siis anti kolm suutäit leiba iga eläjäle ja öeldi: „Tere ommukst, tere ommukst, kas jõulusid ka vasta võtate.“ Kui nääriommuku minti, sis öeldi jälle: „Kas nääriksid ka vasta võtate.“ Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne, kui jõuluommuku minti lauta … JÕULUD karjandus maagia söögid Suure-Jaani khk VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7606 Kihelkond Põltsamaa Täisviide E 36351/2 < Põltsamaa khk – M. Luu (1898) Koguja M. Luu Kogumisaasta 1898 Tähtpäevateksti nr 529 Tekst [---] Perenaine läinud siis levakäärikutega ja kaerakülimituga lehmalauta, kus ta siis igale lehmale kääriku leiba ja kamalatäie kaeru ära söötis, ise sellejuures ööldes: „Eks teilegi ole täna öösel õnnistegija sündinud!“ Nõnda ööldes andis perenaine kõigile talu loomadele kaeru ja leiba, kuni kaerad ja leivakäärikud otsas olivad. (Veel praegugi antakse meie pool jõulu esimese püha hommikul mõnel pool kõigile loomadele kaeru ehk leiba, aga õnnistegija sündimist küll selle juures loomadele enam ei saa kuulutud.) Pärast perenaise äratulekut laudast läinud peremees omakorda lehmalauta, hobustetalli, aita, keldrisse ja igale poole hoonetesse, ja vaadanud seal järele, et kas kõik korras on. Niisugune peremehe läbikäik sündinud sellepärast, et jumala õnnistus tuleks teisel aastal ka tema majasse. [---] Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perenaine läinud siis levakäärikutega ja kaerakülimituga … JÕULUD karjandus kirik Põltsamaa khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7607 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide E 8° 9, 48 (161) < Tartu-Maarja khk – M. J. Eisen (1932) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 530 Tekst Jõulus lambalauta minnes teretati:<br /><br />Tere, utekesed,<br />tere, oisukesed,<br />jõulu-laps tuleb teid vaatama. Kommentaar Tervitussõnad koduloomadele.<br />Umbes 30 kirjapanekut kogu maalt, Võru-, Setumaal juhuslik. Mõnevõrra veel uusaastal. Teretamiseks on nimetatud ka leiva viimist loomadele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulus lambalauta minnes teretati … JÕULUD karjandus maagia Tartu-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7608 Kihelkond Häädemeeste Täisviide RKM II 321, 391/2 (7) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1976) Koguja M. Mäesalu Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 531 Tekst [---] Küsitlesin pereemasid nüüd 1976. a. Kõik ütlevad, et lapsepõlves käisid koos emaga loomi tervitamas. Enamus üle 50 aasta vanuses perenaisi peavad seda kommet edasi. Mõnes kodus on suuremad lapsed loobunud. [---] Mu naaber, 1907. a. sünd[inud] Maria Madisson ütleb, et tema ei käi enam pühadeööl laudas, sest „leib on nüüd loomadel igapäevane“ (loomadele antakse jahu asemel leiba). Aga 1901. a. sünd[inud] Liidia Mihkelmann kinnitab, et teeb seda surmani, ainult varemini käis laudas öösel, nüüd käib hommikul, aga tema tütred seda enam ei tee. Kommentaar Tervitamiskombe kadumine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küsitlesin pereemasid nüüd 1976. a. … Häädemeeste khk JÕULUD karjandus söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7609 Kihelkond Kärla Täisviide H II 18, 751 (9) < Kärla khk – J. Mändmets (1888) Koguja J. Mändmets Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 532 Tekst Mõnes kohas pandud elajate joogi kui inimeste joogi sega hõbeasja; ei tea mikspärast. Kommentaar Metallese joogivee sisse.<br />Kümmekond kirjapanekut eri paigust, enamus läänesaartelt, Lõuna-Eestist. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78561-05408" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78561-05408</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mõnes kohas pandud elajate joogi kui inimeste joogi sega ... joogid JÕULUD karjandus Kärla khk maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7610 Kihelkond Reigi Täisviide ERA II 254, 448 (16) < Reigi khk – E. Ennist (1939) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 533 Tekst Jõulu esimesel pühal pandud loomi küna sisse pärmi ja laulatussõrmus. Loomad pidid seda jooma. Kommentaar Metallese joogivee sisse.<br />Kümmekond kirjapanekut eri paigust, enamus läänesaartelt, Lõuna-Eestist.<br />* loomi – loomade Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimesel pühal pandud loomi küna sisse pärmi … joogid JÕULUD karjandus maagia Reigi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7611 Kihelkond Risti Täisviide H I 3, 57 (8) < Risti khk – J. Holts (1889–1890) Koguja J. Holts Kogumisaasta 1889–1890 Tähtpäevateksti nr 534 Tekst [---] Pääval antakse terase ja vase pealt lojustele juua, kopikas raha ja üks terasest kerves pannakse lojuste joogikünasse. Ja nõnda peab kõik loomad siis jooma. Kõik selle kuntsi läbi peavad loomad easti edasi minema. Ei pea teise nimetamist kartma ja peavad ilusad ja rammusad sel aastal olema. Kommentaar Metallese joogivee sisse.<br />Kümmekond kirjapanekut eri paigust, enamus läänesaartelt, Lõuna-Eestist. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54874-15205" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54874-15205</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääval antakse terase ja vase pealt lojustele juua … joogid JÕULUD karjandus maagia Risti khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7612 Kihelkond Viljandi Täisviide H II 25, 204 (487) < Helme khk – M. Tomp (1890) Koguja M. Tomp Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 535 Tekst Jõulu esimese püha, nõndasama ka nääripäeva hommikul, ei lastud elajaid mitte välja jooma, vaid joodeti laudas ühe toovri seest, kus nuga, prees ja sõrmus sees olivad. See sündis sellepärast, et kade silm karjale kahju ei teeks. Kommentaar Karja ei lasta laudast välja jooma.<br /> Helme, Rõuge khk seoses talvise pööripäevaga, põhjendusega, et muidu loomad jookseksid suvel palju kiini. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimese püha, nõndasama ka nääripäeva hommikul … joogid JÕULUD karjandus maagia VANA- JA UUSAASTA Viljandi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7613 Kihelkond Setu Täisviide ES < Setumaa – N. Remmel (1932) Koguja N. Remmel Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 536 Tekst Talsipühi edimätse pühi anda-as enne sukugi juvva’, no naati juutma, sis anda-ai rohest, andas pankist (sest lehm olevat Jeesuse sündimisel Maarja oma sõimest välja ajanud, ainult lammas laskis oma sõimes sünnitada). Kommentaar Loomi ei joodeta künast.<br />Paar kirjapanekut.<br />* anda-as – ei anta; naati – hakati; anda-ai – ei anta; rohest – künast, söödasõimest Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talsipühi edimätse pühi anda-as enne sukugi juvva’ … joogid JÕULUD karjandus kirik Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Teksti nr 7614 Kihelkond Vastseliina Täisviide H II 62, 341 (2) < Vastseliina khk – J. Sandra (1899) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1899 Tähtpäevateksti nr 537 Tekst Jõulu- ehk talsipühi õdangul ei kallata mitte lehmile ei ka härile ruihte vett, enge andas anomast juvva, sest Kristus Jummal magasi jo tuul üül rohen, ja seda vaija kuiva ja puhast hoita tuus üüs. Kommentaar Loomi ei joodeta künast.<br />Paar kirjapanekut.<br />* ruihte – künasse; enge (ennegi) – ainult; rohen – künas, sõimes; tuus üüs – selleks ööks Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62647-45702" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62647-45702</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu- ehk talsipühi õdangul … joogid JÕULUD karjandus kirik Vastseliina khk