301 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7290 Kihelkond Urvaste Täisviide ERA II 101, 713/4 (39) < Urvaste khk – V. Tammemägi (1935) Koguja V. Tammemägi Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 213 Tekst Jõulukaru. Ühel poisil on kasuk, karvane pool väljapool, seljas. Karvane kübar peas. See kujutab enesest karu. Teine poiss on taltsutaja, tal on kepp käes ja on karu nööripidi järele võtnud. Taltsutaja laseb karul rahvale tantsida. Karu tahab selle eest võid, mune ja saia. Talle antakse. Ta tahab ka tüdrukut magada. Talle lubatakse, kui tantsib veel ilusti. Karu tantsib, siis antakse üks poiss kätte, karu võtab kohe ümbert kinni ja heidab ühes poisiga pikali. Pärast, kui kõik naljad karuga toas tehtud, arvatakse, kuhu karu panna, kas sealauta või mujale. Sealauta jäetakse viimata, kuid viiakse talli ja lauta. Karu lautaviimine ajab kurja laudast välja ja loomad lähevad hästi edasi. Laudauksel ei taha karu lauta minna, sest sääl on palju kurja sees. Ta saab taltsutaja käest kepiga üle selja ja läheb sisse. Kommentaar Jõulukaru.<br />Teateid on rohkem Lääne-, Saaremaalt, veel ka Viru-, Võru-, Setumaalt. Karuks maskeerimine kuulub ka vana-aastale ja kolmekuningapäevale, kõige enam mardi-, vähem kadripäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ühel poisil on kasuk … JÕULUD karjandus maskeerimine metsloomad söögid Urvaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7291 Kihelkond Lihula Täisviide RKM II 254, 194 (25) < Lihula khk – O. Kõiva (1968) Koguja O. Kõiva Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 214 Tekst [---] Karu oli käpakil maas. Karule oli kott ka alla pandud, et isane. Ma napsasi selle noaga ää. Küll oli siis sõda! See oli, kui mina noor olin. Vahepeal kadus [komme] ära. [---] Kommentaar Jõulukaru.<br />Teateid on rohkem Lääne-, Saaremaalt, veel ka Viru-, Võru-, Setumaalt. Karuks maskeerimine kuulub ka vana-aastale ja kolmekuningapäevale, kõige enam mardi-, vähem kadripäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karu oli käpakil maas … JÕULUD Lihula khk maskeerimine metsloomad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7292 Kihelkond Martna Täisviide ERA II 92, 575/6 (15) < Martna khk – A. Iisberg (1935) Koguja A. Iisberg Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 215 Tekst Jõuluhunt. Jõululaupäeva õhtul keisid küla noored mehed mööda küla hundiga teda perest perese näitamas. Igasse talusse, kuhu nemad sisse läksid, kanti hunt loomasõimusega talutuppa. Sõimus oli kinni kaetud, nii et midagi pole välja paistnud. Kes tahtis hunti näha, see pidi hunditaltsutajatele viina ja õlut andma, siis avasid taltsutajad sõimuse, nii et hunt paistis. Siis anti hundile hõberaha ja herneid. Peale seda, kui kõik annid olid antud, hakkas hunt taluse õnnistust jagama. Kus tal nii palju pole antud, kui pole hundi meele pärast olnud, seal pole ta ka õnnistust andnud, seal pole ka midagi lootust uueks aastaks olnud. Sellega pole keegi julgenud midagi paha [---] hundile teha. Kommentaar Jõuluhunt.<br />Jõulukaru juhuslik analoog.<br />* loomasõimusega – loomasõimega Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva õhtul keisid küla noored mehed … joogid JÕULUD Martna khk maskeerimine metsloomad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7293 Kihelkond Ridala Täisviide RKM II 320, 58 (9) < Ridala khk – E. Tampere (1976) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 216 Tekst Mu naabres oli poiss, tegi seda suurt puka pead. Ütles, et sellega saab mindud pukka jooksma. Pukad pidi ikka sisse laskma. Mudu viivad majaõnne ära. Ma olin veel tüdruk ja jooksin toast välja. Poisid takka järele. Pukk viskas seda vett ikka sahvti ja sahvti mul vastu silmi. Ma ütlesin poistele: „Mis taltsutajad te olete, kui see pukk teeb niisuguseid tükkisid.“ Kommentaar Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mu naabres oli poiss … JÕULUD koduloomad maskeerimine Ridala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7294 Kihelkond Karuse Täisviide RKM II 252, 188/9 (3) < Karuse khk – E. ja H. Tampere (1968) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 217 Tekst [---] Jõululauba kell 12 akkas pääle see nali. Öösel käisid ka sokud ja kured. Kui poisid sisse tulid, sis küsisid: „Kas võeramaa loomi ka näha tahate?“ Sokud olid mitu tükki ukse taga. Kui peremees lubas, tulid sisse, puksisid ja tegid oma nalja. Pill oli ka ühes. Peaaegu korrast käisid kõik talud läbi. Igas kohas, kus suits tõusis. Kui vahele jäeti, siis üteldi, et nii kui põimivad või peavad alvas. See läks öö läbi, omiku valgeni. Sis oli pea juba purjus. Kommentaar Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululauba kell 12 akkas pääle see nali … JÕULUD Karuse khk koduloomad maskeerimine pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7295 Kihelkond Haapsalu linn Täisviide E 19094 (6) < Haapsalu l – J. Ligema (1895) Koguja J. Ligema Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 218 Tekst Jõuluõhtul tehakse jõulupukka. Poisil, kes enesest jõulupukka tahab lasta teha, pannakse hobuselook põigiti jalgade vahelt läbi, otsad ülespidi, siutakse looga otsad nööriga ühte, nii et nöör üle õla tuleb. Ettepoole looga otsa keerutatakse õlgedest puka sarved, tahaotsa – saba ja ubadega täidetud kinnas; selle peale pannakse poisile sõba (tekk) üle pea ja pukk on valmis. Pukk läheb küla kaudu peredesse möllama, kus ta sarvedega puksib ja takand ube maha laseb, mis eest talle jälle heaste õlut antakse. Kommentaar Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluõhtul tehakse jõulupukka … Haapsalu linn joogid JÕULUD koduloomad maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7296 Kihelkond Käina Täisviide ERA II 188, 342/3 (26) < Käina khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 219 Tekst Jõulupukka tehti. Kaks pahempidi kasukat pandi ühe mehe selga, üks kätest ja teine jalgadest. Labakindad olid tal kääs ja jalgas. See pidi toas käpuli maas käima. Igaüks võis teda peksa ja teha, mis tahtis. Sellega keidi mööda küla ja saadi siis õlut. Kui üks pukk ära väsis, siis tehti teine jälle. Sedasi keidi arilikult esimese püha õhtu. Kommentaar Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulupukka tehti. Kaks pahempidi kasukat pandi … joogid JÕULUD Käina khk koduloomad maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7297 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 18, 124 (35) < Kihelkonna khk – H. Tarkin (1948) Koguja H. Tarkin Kogumisaasta 1948 Tähtpäevateksti nr 220 Tekst Jõulusokk tehti: puust oli pee; silmaaugud ning suu, alumine uul liikus ka, lambanahk oli ümber, tuli põles sihes. Kurat! Nõndat suur tulepurskaja mägi oli. Kommentaar <p>Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde.<br />* pee – pea</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulusokk tehti: puust oli pee; silmaaugud ning suu … JÕULUD Kihelkonna khk koduloomad maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7298 Kihelkond Jämaja Täisviide KKI 67, 426 (4) < Jämaja khk – M. Kingi (1976) Koguja M. Kingi Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 221 Tekst Jõulusokud käisid. Inime pani ennast neljakäpakile, midagi pani sinna habemeks, nagu sokul on. Soku moodi ikka. Sokul oli nöör kaelas. Vahel tantsis neljakäpakil. Tegi oma häält, sokk tegi sedasi, nagu sokk ikka teeb. Kommentaar <span>Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde.</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulusokud käisid. Inime pani ennast neljakäpakile … Jämaja khk JÕULUD koduloomad maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7299 Kihelkond Karuse Täisviide ERA II 16, 208 (44) < Karuse khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 222 Tekst Jõulu esimese püha omiku käisid jõulusokud. Viht oli sabase siutud ja ... Pahurpidi kasukas mehel selgas. Käis soku moodi nella käpa peal. Kui ta siis kuskilt leidis vett, siis pistis saba sisse ja siis peksis sellega teisi inimesi. Kommentaar Jõulusokk.<br />Üldine läänesaartel ja Läänemaal, vähem Harjumaal, Pärnumaa lääneosas, teade ka Setumaalt. Sokuks maskeeriti valdavalt nääriööl, samuti kuulub sokumask mardis- ja kadriskäimise juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimese püha omiku käisid jõulusokud … JÕULUD Karuse khk koduloomad maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7300 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 103, 338/40 (33) < Setumaa – M. Pihlapuu (1935) Koguja M. Pihlapuu Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 223 Tekst Kitsõ ilo. Meeste ilo<br /><br />[---] Mängiti jõulupühist kuni veeristimiseni (1–2 näd[alat] vana kal[endri] j[ärgi]). [---] Pääosalisi kaks, kõrvalosalisteks kokkukogunud külarahvas, nii naised kui poisid.<br />Ilo algab sellega, et lapsed märkavad, et seda tuppa tuuakse ja põgenevad. Ilo – keegi mees, kellel on seljas kasukas karvupidi ja müts karvupidi; ette olid tehtud õlgedest sarved (õled keeratud nagu köied ja kuidagi ümber pea keeratud). Ilo sarvede ümber oli köidetud värviline vüürätt. Ilo ise talutati tuppa neljal jalal. Talutajal on seljas (mehel) naisterahva „rüüd“ ja „linik päävüüga“, millised on harilikult vanad ja sõnnikused. Käe otsas on tal must pang, „koh lumi seeh ja ahuluud (tahmane ja tihti niiske) vartpiteh seeh, luvvaots üleväh“. Talutaja toob kitse tuppa ja köidab kitse „perä pingi kotsilõ nagla (vaja) külge vüürätiga kinni“ ja hakkab teda lüpsma. Kits aga lööb jalaga ja ei lase tal lüpsta. Peremees vannub, kurdab ja läheb „suulategijat“ otsima. Räägib umbes selliselt: „Jummal essäkene, kuis sjo rahvas ni võhl ommõgi, ar kaeht kitsõ. Kas vaest kiäki suulategijat tiid opada?“ jne. Leiab soolategija. See teeb selle toimingu, nagu oskab ja arstib. Pääle arstimist ja nalju laseb kits lüpsta. Lüpstes paneb peremees „aholuvva“ põrandale ja tänab jumalat ja kitse. Lüpsab tüki aega ja istub keset põrandat istukile, paneb pangi jalgade vahele ja hakkab sääl lund „aholuvva“ varre otsaga segama, nii et ülemine ots tahmase luuaga mõnele näkku puutuks (nali). Kui selleks enam väljavaadet pole, siis hakkab võitegija rahvale võid andma. Teeb seda umbes nii: „Nahkõ no teele ka jumala pallõlda, kitsõlõ sai abi.“ Nende sõnadega pillub ta rahvast musta lumega. Enne, võilöömisel, laulab peremees:<br /><br />Kokko, kokko, kohopiim,<br />sinnä-tännä, serbätüs.<br /><br />Ilo lõpeb sellega, et peremees läheb, nagu tuligi, kitsega välja. Kommentaar Kits.<br />Kitsemask ja kitselüpsmise stseen on Setumaa erijoon. Üksikuid teateid.<br />* ilo – nali, lust, siin ka: nalja tegija; veeristimiseni – kolmekuningapäevani, mil toimub vee kiriklik pühitsemine; koh – kus; kotsilõ – kohale; vaja – vaia; suulategijat – soolapuhujat, posijat; sjo – see; võhl – nõiduja; ommõgi – ongi; ar – ära; kaeht – kaetas; tiid – teab; nahkõ – sähke; pallõlda – siin: palves tänada; serbätüs – suupoolis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mängiti jõulupühist kuni veeristimiseni ... JÕULUD koduloomad maagia maskeerimine meelelahutus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7301 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 2 (2) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 224 Tekst Kitsõ tegemä<br />Jõulumäng<br /><br />Mees (kits) käpuli, pahupidi kasukas seljas, look sarvedeks. Teine mees (karjamees) aimab järele kitse lüpsmist. Kommentaar Kits.<br />Kitsemask ja kitselüpsmise stseen on Setumaa erijoon. Üksikuid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mees käpuli, pahupidi kasukas seljas ... JÕULUD koduloomad maskeerimine meelelahutus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7302 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 3 (4) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 225 Tekst Mõtshopõn<br />Jõulumäng<br /><br />Mängijale (hobusele) seotakse õlekorv istmiku pääle. Hobuse pääluu ehk puust tehtud pää – hobuse pääks. Kõrvadeks valge riie ehk vigel. „Hobuse peremehel“ ehk „juudil“ tehakse suu nõega mustaks. „Juut“ pakub hobust müüa. Kommentaar Hobune.<br />Jõulukombestikus juhuslik; tavalisem mardi- ja kadrikombestikus. Väheseid teateid eri paigust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mängijale seotakse õlekorv istmiku pääle … JÕULUD koduloomad maskeerimine meelelahutus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7303 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 300, 145/6 (11) < Kihnu khk – T. Saar (1973) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 226 Tekst [---] Loomadest tehakse hobust. Kaks tüdrukut on käpukil, seljad vastamisi. Nende seljale asetatakse laud. Üle kõige laotatakse lina. Ühe tüdruku juuksed on rippu. See on hobuse saba. Sel tüdrukul on käes pudel veega. Keegi ratsutab sel hobusel toas ja kaupleb teda mustlasena müüa. Hobust võib ka päitsetest talutada. Pealtvaatajad kontrollivad, kas tegu on mära või ruunaga. Neile visatakse pudelist vett vastu silmi – hobune (mära) kuseb. [---] Kommentaar Hobune.<br />Jõulukombestikus juhuslik; tavalisem mardi- ja kadrikombestikus. Väheseid teateid eri paigust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Loomadest tehakse hobust … JÕULUD Kihnu khk koduloomad maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7304 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 194/5 (15) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 227 Tekst Jõulu tehti tonti, kurge ja pukki. Pandi pahampidi kasukad selga. Raamat oli käes, pani lapsi lugema. Kommentaar Jõulutont.<br />Üksikuid teateid. Sagedasem on õle- või kaltsutondi valmistamine, ka uueks aastaks. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu tehti tonti, kurge ja pukki … JÕULUD koduloomad linnud maskeerimine Nissi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7305 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 182 (41) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 228 Tekst Jõulu noored inimesed panid pahupidi kasuka selga. Sarved olid peas, raudora oli käes, see oli nokaks. Käisid siis teistes peredes, torkas nokaga igaühte, aga ikka kõigepealt seda, kis teda joomata jättis. Kommentaar Jõulutont.<br />Üksikuid teateid. Sagedasem on õle- või kaltsutondi valmistamine, ka uueks aastaks. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu noored inimesed panid pahupidi kasuka selga … joogid JÕULUD maskeerimine Nissi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7306 Kihelkond Kihnu Täisviide ERA II 16, 324 (3) < Kihnu khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 229 Tekst Jõulutönk – käidi ümmer, puutükkidest oli tehtud nokk nagu linalõuguti, sellega plagistati. Kommentaar Jõulutönk.<br />Jõulutöngi tegemine on Kihnu erijoon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulutönk – käidi ümmer … JÕULUD Kihnu khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7307 Kihelkond Kihnu Täisviide ERA II 16, 353 (22) < Kihnu khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 230 Tekst Jõulutönk – na jõrmus oli – punase kurguga, laksutas. – Mees võtab kätte, laksutab lõugu ja... Sarved peas. Tahmab silmad pähä ja ... Kommentaar Jõulutönk.<br />Jõulutöngi tegemine on Kihnu erijoon.<br />* jõrmus – hirmus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulutönk – na jõrmus oli – punase kurguga … JÕULUD Kihnu khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7308 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 10, 231 (78) < Kihnu khk – P. Ariste (1933) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 231 Tekst Tönk, tönki tehti. Suurõd sarvõd piäs, abõ suus, kassukast abõ. Siis lapsõd kartsid. – Noo, noo, tehke, tehke, küll tönk tuleb. Kommentaar Jõulutönk.<br />Jõulutöngi tegemine on Kihnu erijoon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tönk, tönki tehti. Suurõd sarvõd piäs … JÕULUD Kihnu khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7309 Kihelkond Muhu Täisviide RKM II 315, 262 (19) < Muhu khk – E. Tampere (1975) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1975 Tähtpäevateksti nr 232 Tekst Ollid jõulutöngid. Nendel olli oma laul ka:<br /><br />Põhud põrandal meil pingiks,<br />sest meid üitaks jõulutöngiks. [---] Kommentaar Jõulutönk.<br />Jõulutöngi tegemine on Kihnu erijoon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ollid jõulutöngid. Nendel olli oma laul ka … JÕULUD maskeerimine meelelahutus Muhu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7310 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 300, 143/6 (1) < Kihnu khk – T. Saar (1973) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 233 Tekst [---] Jõulude ajal tehti veel tönki. Tönk on moondatud inimene, mees või naine. Üle pea võetakse palakas või kasukas. Käes hoitakse kepi otsa tehtud puust loomapead, millel on puupulkadest sarved, värvitud silmad. Alumine lõug on teise kepiga liigutatav. Suus on sel elukal puupulkadest hambad. Töngi lõugu laksutatakse. Seda pead hoitakse töngitegija pea kohal. Kepid on üle võetud riide all. Tönk käib harilikult üksikult õhtuti pimedal ajal. Ta hirmutab lapsi, pusib sarvedega. Tönke on veel teisi. Üks nendest on Suur Mari. Seda tehakse nii. Toodrikorvi otsa tehakse riidest suurem inimpea. Üle toodrikorvi on pandud väga pikk sitskleit. Inimene võtab selle värgi enesele üle, olles ise toodrikorvi all. Seda kätega üles tõstes saadakse väga pikk inimkuju, alla lastes jälle normaalpikkus. Kolmandaks töngikujuks on <em>pissike mies</em>. See tehakse järgmiselt. Üle pea võetakse kott. Selle ülemisele otsale on võõbatud suu ja silmad. Ümber niuete pannakse kuub, mis ulatub nii peaaegu maani. Selline kuju jätab väga väikese inimese mulje. [---] Töngitegijale antakse alati õlut juua, ka siis, kui see on otsakorral ja teistele enam ei jätku. Töngid esinevad pulmade teise päeva õhtul videvikust alates. Ka mardipäeval, jõuludes ja uusaastal. [---] Kommentaar Jõulutönk.<br />Jõulutöngi tegemine on Kihnu erijoon.<br />* toodrikorvi – meremärgi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulude ajal tehti veel tönki … joogid JÕULUD Kihnu khk MARDIPÄEV maskeerimine VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7311 Kihelkond Pühalepa Täisviide ERA II 33, 181 (10) < Pühalepa khk – P. Ariste (1931) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 234 Tekst [---] Jõululutsud olle kaa. Lutsul pole mjette oln nokka, niisama hermudasid. Kommentaar Jõululuts.<br /> Hiiumaa erijoon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululutsud olle kaa … JÕULUD maskeerimine Pühalepa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7312 Kihelkond Kodavere Täisviide ERA II 63, 416 (128) < Kodavere khk – R. Viidebaum (1933) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 235 Tekst Kodukäijat on mängitud vanasti jõululauba õhtul, kui õled toas olid. Üks oli kodukäija, sel oli valge lina ümber ja õlgedest kannused olid jalge küljes. Tuli uksest sisse, püüdis mõnda kinni võtta ja ära viia. Teised jälle keerutasid õlgedest kansikud ja lõid sellega kodukäijat, samuti takistasid teda, kui tahtis mõnda ära viia. Kui kodukäija mõne sülle sai haarata, viis selle teise tuppa. Selle oli siis kodukäija ära viind. Kodukäija oli harilikult meesterahvas. Püüdis käsi laiali hoides, kuna tal lina oli üle pää, ei näind ta ise ka, kes ta kätte just jäi. (Jutustaja on seda mängu näind Alatskivi moonamajades.) Kommentaar Kodukäija, surnu.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist, esineb siin ka mardi- ja kadrikombestikus. Surma või surnu kujutamine kuulub idaslaavi jõulusantide juurde, vrd. <strong>Propp</strong>, lk. 68–69. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kodukäijat on mängitud vanasti jõululauba õhtul … heinad, õled JÕULUD Kodavere khk maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7313 Kihelkond Kanepi Täisviide E 59449 < Kanepi khk – F. Pettäi (1927) Koguja F. Pettäi Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 236 Tekst Jõulu ajal mängiti ka veel kuuljat-kaaljat. Üks oli maas nagu surnu. Kommentaar Kodukäija, surnu.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist, esineb siin ka mardi- ja kadrikombestikus. Surma või surnu kujutamine kuulub idaslaavi jõulusantide juurde, vrd. <strong>Propp</strong>, lk. 68–69.<br />* kuuljat-kaaljat – koolnut, surnulinasse mähitut Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ajal mängiti ka veel kuuljat-kaaljat … JÕULUD Kanepi khk maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7314 Kihelkond Lutsi Täisviide ERA II 59, 452 (34) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1933) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 237 Tekst Vanadest jõuluaja mängudest olgu nimetatud midagi maskeraaditaolist (maskarad), muuseas surma (smert) kujutamine: inime võttis sirbi kätte, küünla hammaste vahele, rõivastus valgeisse rõivaisse nagu naine, valge rätik pääs, nägu määrit jahuga. Kommentaar Kodukäija, surnu.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist, esineb siin ka mardi- ja kadrikombestikus. Surma või surnu kujutamine kuulub idaslaavi jõulusantide juurde, vrd. <strong>Propp</strong>, lk. 68–69.<br />* smert (vene k.&nbsp;<em>смерть</em>) – surm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanadest jõuluaja mängudest olgu nimetatud … JÕULUD Lutsi maskeerimine meelelahutus