260 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6265 Kihelkond Otepää Täisviide RKM II 361, 240 (2) < Otepää khk – M. Raju (1982) Koguja M. Raju Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 441 Tekst Sageli peeti mõnes talus mardi- ja kadriõhtul tantsutralli, kus enamus osavõtjaid oli maskideta. Tantsiti, mängiti ringmänge ja sageli ka muid mänge (pandilunastamisega!). Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks. Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sageli peeti mõnes talus mardi- ja kadriõhtul tantsutralli … KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine Otepää khk pidutsemine x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6266 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 344, 597/8 (62) < Põltsamaa khk – H. Kull (1978) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 442 Tekst [---] Kui mõnes talus elas Mardi-nimeline peremees, koguneti sinna. Talus oli söögilaud kaetud ja kes tuli, kutsuti sööma. Enne külalised laulsid veidi ukse taga ja seejärel paluti sisse. Sanditajad võtsid kiiresti jooksuriided pealt ära ja pesid värvitud näod puhtaks. Toitu ja õlut oli laual küllaldaselt. Viina aga polnud. Vahepeal käidi tantsimas. Sellises suures talus tapeti selleks päevaks suur loom, näiteks siga. Tehti sülti, vorsti, praadi, pasteeti, kapsaid, peedisalatit, saia. Magustoiduks õunasupp. Peaaegu hommikuni lõbutseti. Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks.<br />Nimepäeva selline tähistamine siiski kuigi üldine pole olnud. Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui mõnes talus elas Mardi-nimeline peremees … joogid MARDIPÄEV maskeerimine nimepäev pidutsemine Põltsamaa khk söögid toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6267 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 300, 138/9 (9) < Kihnu khk – T. Saar (1973) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 443 Tekst [---] Mardipäeva pidamiseks oli juba varakult kuulatud üks küla ruumikam elamu. Sinna viis iga päevast osavõtja määratud hulga linnaseid, poisid 3-5 toopi, tüdrukud 2 toopi. Seal pruulisid poisid õlle enne mardipäeva. Veel pidi iga osaleja viima paar halgu puid. Sageli varastati vajalikud puud riigimetsast (mänd) või kellegi külamehe õuest. [---] Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks. Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäeva pidamiseks oli juba varakult kuulatud … joogid Kihnu khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine puud x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6268 Kihelkond Haljala Täisviide RKM II 262, 402 (15) < Haljala khk – L. Briedis (1969) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 444 Tekst Mardipäeval käisid mardid. Korjati raha. Titt oli kaasas ja siis hiljem hakati seda titte ristima. Tehti suured olemised. Söödi ja joodi. [---] Pidu tehti kas järgmisel laupäeval või pühapäeval. [---] Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks.<br />Lapseristimise-motiveering on mardipeo puhul juhuslik improvisatsioon. Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäeval käisid mardid ... Haljala khk kirik MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6269 Kihelkond Hanila Täisviide H III 4, 567 (20) < Hanila khk – J. Lambert (1888) Koguja J. Lambert Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 445 Tekst [---] 3 ku[ni] 4 päeva saab seda varandust ära söödud ja joodud. Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks. Alateema Mardipidu, -pulm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48892-72807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48892-72807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 3 kuni 4 päeva saab seda varandust ära söödud ja joodud Hanila khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6270 Kihelkond Lihula Täisviide EKRK I 15, 322 (6) < Lihula khk – K. Mölder ja P. Kippar (1958) Koguja K. Mölder P. Kippar Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 446 Tekst [---] Sellest on 70 a. tagasi, kui neid mäletan. Kes tahtis mardiks minna, pidi andma vilja, millest tehti õlu ja siis pröökasid nädalapäevad. Külast korjati toidukraami, millest osa müüdi ära ja osteti viina. Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks. Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellest on 70 a. tagasi, kui neid mäletan … joogid Lihula khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine söögid x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6271 Kihelkond Rapla Täisviide E, StK 11, 72/3 (20) < Rapla khk – L. Pärt (1921) Koguja L. Pärt Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 447 Tekst [---] Keegi jutustas: „Ma ei tea, siinpool seda moodi pole vist olnudki. Kui ma Viluveres olin, siis tegime mardilaupäeval 12 puuda linnassid õlleks ja läksime õhtal marti jooksma. Hommikul tulime tagasi, koorem oli mehekõrgune. Seal oli kõiksugu asju: vorste, mauku, herneid, ube, liha, villu, suiriiet, igasuguseid paelu jne. Säärepaelad, villad, riided jne. müüsime ära, tasusime õllekulud, vahest jäi vähe viinarahagi. Siis ajasime küla kokku, harilikult 20–35 inimest, sõime, jõime ja priiskasime seitse päeva. Vahest ei jõudnud 20–35 inimest seitsme päevaga korjatud varandust ära süüa – mõni toit läks halvaks. Siin on inimesed nii juhmid, ei anna mardisantele midagi.“ Käiakse praegugi perest peresse, pannakse toime simmanisid. Mangumine on enam-vähem vanaks moeks jäänd. Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks.<br />* puuda – raskusmõõt (1 puud – 16,38 kg); mauku – siin ilmselt valget jahuvorsti või jahukäkke Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Keegi jutustas: „Ma ei tea … joogid MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Rapla khk söögid x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6272 Kihelkond Kursi Täisviide H II 43, 610/1 (1) < Kursi khk – J. Pruuli (1893) Koguja J. Pruuli Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 448 Tekst [---] Sandid ise olivad ikka mõnes talus ehk kus aga sai, kortelis ja igas seltsis olivad ikke üks isa ja üks ema, pojad ja tütrid, poisid (sulased) ja tütrukid. Ka olivad igal selsil obused, kas palgatud ehk mõne sandi oma, kellega nad ühest majast teise käisivad ja kraami, mis neile anti, korteli viisivad. Igal külal oli enamist oma seltskond. Mardi- ja kadrisandid olivad vahest mõnikord ka kaks ehk kolm nädalid koos ja sõivad ja jõivad seda kraami, mis neile anti, kunni kõik otsas oli, ja jägasivad eneste vahel seda kraami ja müüsivad, mis ise ei tahtnud ning pidasivad pidu, kus ka pallu joodi. Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks. Alateema Mardipidu, -pulm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-67063-35006" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-67063-35006</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sandid ise olivad ikka mõnes talus ehk kus aga sai … KADRIPÄEV Kursi khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6273 Kihelkond Lihula Täisviide EKRK I 25, 361 (8) < Lihula khk – T. Kaevando ja M. Pajuste (1961) Koguja T. Kaevando M. Pajuste Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 449 Tekst [---] Käisid mööda peresid ja ajasid kraami kokku. Pärast pidasid 3 päeva mardipulmi. Ma olin kartulivedajaks ükskord. Igas peres anti korvitäis kartuleid. Ei jaksanud ära viia. Teine päev tulin hobusega järele. Igasugust kraami anti. Mardipulma ajal käisid ka tüdrukud õhtul tantsimas. Kolmandal päeval panime hobuse ette ja tõime tüdrukutele poest ponksi. [---] Pulmas üürgas pill kogu aeg. Kommentaar Mardipulm.<br />Levinud Läänemaal (vt. levikukaart: <a title="mardipäev, kadripäev (2)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34157" target="_blank">mardipäev, kadripäev (2)</a>). Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käisid mööda peresid ja ajasid kraami kokku … Lihula khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine söögid x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6274 Kihelkond Karuse Täisviide ERA II 195, 317/8 (29) < Karuse khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 450 Tekst Mardipulm. Kui näituseks esmasbe öösi või millas jooksid, siis pühabe tehti pulmad. Mardiisa kutsus pulmalisi. Õlut tehti ja viinagi toodi. Kui raha üle jäi, jaotasid ära omavahel. Kus head ruumid, seal olid koos. Sealtmaja perenaine tegi sööke. Peeti kaks päeva. Aeti juttu, tansiti, söödi-joodi. Mõni oli pikka maas.<br />Nad isi olid, kutsusid külapoisse ja -tüdrukuid ka. Mõni va loru peremees läks ka hulka, kes viina ja õlut tahtis.<br />Esimese õhta pandi ühele poisile kiutseelik selga, punane vest, rahad kaela ja pikk kõrge „meetre müts“ (kabimüts) pähe. See siis oli noorik. Üks teine oli peimes. Istusid kõrvu, ajasid juttu. Teisi ametmehi polnud, laulatust polnud.<br />(Jutustaja ise on käinud mardipulmas Matsalus ja Lihula Alakülas.) Kommentaar Mardipulm.<br />Levinud Läänemaal (vt. levikukaart: <a title="mardipäev, kadripäev (2)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34157" target="_blank">mardipäev, kadripäev (2)</a>). Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui näituseks esmasbe öösi või millas jooksid … joogid Karuse khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6275 Kihelkond Hanila Täisviide ERA II 92, 461 (46) < Hanila khk – V. Kurberg (1935) Koguja V. Kurberg Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 451 Tekst Sellest varandusest, mille mardid kogusid, tehakse kena pulm. Sääl süüakse, juuakse, tantsitakse ja mängitakse ringimänge. Pääle selle ka laulatatakse. Peiuks ja pruudiks on kaks pulmalist, kes ka mardid olid. Kirikuõpetajaks on aga keegi naljahammas. Kommentaar Mardipulm.<br />Levinud Läänemaal (vt. levikukaart: <a title="mardipäev, kadripäev (2)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34157" target="_blank">mardipäev, kadripäev (2)</a>). Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellest varandusest, mille mardid kogusid … Hanila khk kirik MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6276 Kihelkond Kirbla Täisviide ERA I 3, 67/9 < Kirbla khk – H. Uustalu (1930) Koguja H. Uustalu Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 452 Tekst Aga ma täna tahaksin veidikene mardipulmest. Pulmi valmistatakse ette nagu päriski pulmi. Tehakse õlu, saia, tuuakse viina. Toad kaunistatakse. Ühes pulmas oli rehetuba, seinad nimelt tervenisti valgete linaste kangastega tapitseeritud ja kuuse- ning männiokstega kaunistatud. Lambid on mässit siidpaberisse. Mardipulmaks tarvisminev toit korjatakse varemalt külast. Käiakse hobustega talust tallu: lauldakse, tantsitakse, tõmmatakse lõõtsa. Juba siis on mardiisa ja -ema. Need on rahvariietes, sest neid leidub siinpool veel võrdlemisi palju. Pulma-ajal on sarnased isa ja ema pulmaisaks ja -emaks. Küla mööda käib ka kaasas mardisokk. See ei puudu ka pulmaski. Sokul on pahempidi kasukas seljas, sarved peas ja saba taga. Soku elu on raske, kuna peab olema kumargil, et soku muljet anda. Sabaks on sokul luud pika varre otsas. Sokk võib ka pahandust tekitada, kui ta saba vette kastab ja nii vihtlema hakkab. Ja seda armastab ta sagedasti. Söögitoas on pikad lauad. Söögilauas erilisi kombeid ei ole. Tantsuks mängib pill pea vahetpidamata ning tantsida soovijaid leidub alati. Haripunkti pulmas moodustab laulatus. Mõni sobiv jutukas peremees saab omale au pastor olla. Pastoril on must ametikuub, valge kaelaside ja kõik. Pastor mis pastor. Altari asendab linaga päälistatud laud, mille ette noorpaar ilmub. Peigmees ja pruut on mõlemad mardiülikonnas. Kui tüdrukute hulgast keegi pruudiks hakata ei soovi, siis asendab seda poisslaps tüdrukuriides. Laulatustalitusega püütakse järel aimata kiriklikku laulatust. Kõne mahlakus oleneb muidugi õpetajast, kuid kõnet ehib sageligi õige lopsakas naturalism. Laulatusele järgneb pärjamängimine. Tütarlapsed moodustavad ringi, ning tuttavat „Ilus haljas, ilus haljas pruudipärg“ lauldes annab pruut pärja ühes looriga kellegile üle. Samal kombel „mängitakse“ peigmehe müts. Nüüd mängib pill ainult vana ja värske noorpaarile. Mõlemad paarid, ümbritsetud pulmalistest, tantsivad. Selle noortepaari loo ajal teised tantsust osa ei võta. Ennemalt on vist veel mingeid kombeid olnud, kuid mina rohkem ei näinud. Nüüd saab pruut noorikuks, s. o. saab tanu ja põlle. Algab põllelappimine. Visatakse nooriku põlle võidu raha. See on abinõu rahakogumiseks, et jälle viina tuua ja pulmi edasi pidada. Samaks otstarbeks korraldatakse pulmas ka „Ameerika oksjon“, milline komme küll vist hilisemal ajal pulmakommetesse on võetud. Pulmades, nii mardi- kui ka teistes, on siinpool levinenud kombena veel arstimine ja vihtlemine. Arstimiseks tuleb kohale arst omapärases riietuses. Mäletan üht, kellel peas vana natt, millist tarvitatud vähjapüügi abinõuna ja millel kuivanud konnakondid „lugu lõid“ iga kord, kui arst pead liigutas. Arstil on vorstivorm või midagi sarnast kuulamise abinõuks ja igasuguseid imelikke arstimisvahendeid, mis pulmamajast või selle ümbrusest iganes leida võib. Kohale sõidab arst hobusega, kusjuures arst kui ka saatjaskond suurt lärmi teeb. Arstimist harilikult kardetakse. Jooksmine ja püüdmine toob kisa ja vaheldust pulmadesse. Kes end meeleldi arstida soovivad lasta, on vanad mehed, kellel „pulmad pähe läinud“. Vihtlemine pole arstimisest parem. Siin võetakse hasplid (teate, puust riistapuu, millele lõng peale vändatakse, et teada saada, mitu pasmast seda lõnga siis õieti on). Nende külge seatakse vihad või luuad (soovitav märjad). Vändatakse ringi, inimene seisab ees ja nii saavad vihelda kõik, keda kätte saadakse. Sagedasti on hirm, jooksmine ja püüdmine suuremaks lõbuks kui vihtlemine seda ongi. [---] Kommentaar Mardipulm.<br />Levinud Läänemaal (vt. levikukaart: <a title="mardipäev, kadripäev (2)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34157" target="_blank">mardipäev, kadripäev (2)</a>). Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga ma täna tahaksin veidikene mardipulmest … Kirbla khk kirik koduloomad MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeraad Teksti nr 6277 Kihelkond Väike-Maarja Täisviide RKM II 331, 15 (12) < Väike-Maarja khk – A. Tael (1978) Koguja A. Tael Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 453 Tekst Mardisandis käimine. Siis ma elasin veel Triigis. Tegime end seenteks, kokkadeks, liblikaiks. See oli õhtul seltsimajas. Taludes jooksime ka. Kommentaar Maskeraad.<br />Seltsitegevuses on maskeraad enam populaarne kadripäeval (nn. kadriball), koolides nii mardi- kui kadripäeva puhul, kusjuures tähtpäevalist täpsust oluliseks ei peeta. Alateema Maskeraad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardisandis käimine. Siis ma elasin veel Triigis … MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Väike-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeraad Teksti nr 6278 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 20, 128 (16) < Iisaku khk – H. Kihno (1955) Koguja H. Kihno Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 454 Tekst [---] Nüüd peetakse seltsimajas seda maskeraadi või kuidas seda ütlevad. Kooliõpetaja tegi sügisel koolimajas. Külade kohtades aga enam ei käia. Kommentaar Maskeraad.<br />Seltsitegevuses on maskeraad enam populaarne kadripäeval (nn. kadriball), koolides nii mardi- kui kadripäeva puhul, kusjuures tähtpäevalist täpsust oluliseks ei peeta. Alateema Maskeraad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nüüd peetakse seltsimajas seda maskeraadi ... Iisaku khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6279 Kihelkond Kuusalu Täisviide RKM II 332, 424 < Kuusalu khk – Õ. Aasmaa (1975) Koguja Õ. Aasmaa Kogumisaasta 1975 Tähtpäevateksti nr 455 Tekst 10. november on mardipäev. Siis pidid olema juba kõik künnid põllumeestel küntud. Kommentaar Põllutööde lõpetus.<br />Välistööde lõpu olulisem tähis on mihklipäev (29. IX). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis pidid olema juba kõik künnid põllumeestel küntud … Kuusalu khk MARDIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6280 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 373, 433/4 (181) < Põltsamaa khk – H. Kull (1983–1984) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1983–1984 Tähtpäevateksti nr 456 Tekst Mardipäevaks pidid ka kõige hilisemad välised tööd valmis olema. Aedvili koristatud, kapsad hapnemas, sügiskünd tehtud, viljad pekstud. Aga kui toimus rehetoas viljakuivatamine, siis suvevilja peksmine oli küll sel ajal veel pooleli. Linad pidid uluall kuivas olema. Kommentaar Põllutööde lõpetus.<br />Välistööde lõpu olulisem tähis on mihklipäev (29. IX). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevaks pidid ka kõige hilisemad välised tööd valmis … aiandus kodused tööd MARDIPÄEV põllundus Põltsamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6281 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 296, 311 (3) < Lüganuse khk – H. Liivak (1973) Koguja H. Liivak Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 457 Tekst [---] Mihklipäevaks pandi nann koopa, aga mardipäevaks sai naine tuppa. [---] Kommentaar Põllutööde lõpetus.<br />Välistööde lõpu olulisem tähis on mihklipäev (29. IX).<br />* nann – naeris, siin: juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevaks pandi nann koopa … aiandus Lüganuse khk MARDIPÄEV MIHKLIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6282 Kihelkond Rõuge Täisviide ERA II 186, 38/9 (1) < Rõuge khk – L. Raudsepp (1938) Koguja L. Raudsepp Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 458 Tekst Vanast oll sääne komme, et kes jõudse märdipääväs vilä är pessä, tuu oll virk, a kes es jõvva är pessä, tuu oll laisk. [---] Kommentaar Viljapeks.<br />Viljapeksu aja dateerimine on juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast oll sääne komme … MARDIPÄEV põllundus Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6283 Kihelkond Muhu Täisviide E 73065 (11) < Muhu khk – H. Kumpas (1931) Koguja H. Kumpas Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 459 Tekst Mardilaupäeva õhtul peale päeva pereeided või -taadid lõiganud salaja teiste külaperede äkete küljest laaste (selle tegevuse tagamõtet pole teada). Kommentaar Põllunõidus – äkete küljest laaste.<br /> Seoses mardipäevaga juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardilaupäeva õhtul peale päeva pereeided või -taadid … maagia MARDIPÄEV Muhu khk põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Lina Teksti nr 6284 Kihelkond Viljandi Täisviide RKM II 289, 12 (29) < Viljandi khk – H. ja E. Tampere (1971) Koguja H. Tampere E. Tampere Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 460 Tekst Mihkli- ja mardipäeva vahel akkas linategemine. Igas majapidamises oli see. Kommentaar Linatöötlemine.<br />Teateid üle maa. Alateema Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihkli- ja mardipäeva vahel akkas linategemine … MARDIPÄEV MIHKLIPÄEV põllundus Viljandi khk x Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Lina Teksti nr 6285 Kihelkond Otepää Täisviide RKM II 361, 241 (5) < Otepää khk – M. Raju (1982) Koguja M. Raju Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 461 Tekst Mardipäeval alustas meespere linaropsimist, naised ketrustöid (kraasiti käsitsi villa ja kedrati). Kommentaar Linatöötlemine.<br />Teateid üle maa. Alateema Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäeval alustas meespere linaropsimist … kodused tööd MARDIPÄEV Otepää khk põllundus x Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Lina Teksti nr 6286 Kihelkond Kadrina Täisviide KKI 49, 145 (39) < Kadrina khk – K. Salve (1969) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 462 Tekst [---] Linaropsimise talgud olid mardipäeva – katripäeva vahel, kui välised tööd juba korras olid. [---] Kommentaar Linatöötlemine.<br />Teateid üle maa. Alateema Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Linaropsimise talgud olid mardipäeva – katripäeva vahel … Kadrina khk KADRIPÄEV MARDIPÄEV põllundus töösuhted x Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Lina Teksti nr 6287 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide RKM II 275, 203/4 < Viru-Jaagupi khk – H. Lepiku (1970) Koguja H. Lepiku Kogumisaasta 1970 Tähtpäevateksti nr 463 Tekst [---] Mardipäevaks pidid olema kõik välistööd lõpetatud, ka linatalgud. Kõige viimased olnud alati Roelas Nirgi Tõnul just mardipäeval. See muutus siis ka lendsõnaks, sest kui küsiti või peeti aru, kuhu minna, siis kohmati pilkavalt: „Läheme Roela Nirgi Tõnu linatalgu lapule.“ Üldiselt püüti aga töödega enne teisi valmis saada ja sellest teistele teatada. Mäletan, kui vana Plara Mart juba mihklipäeva ajal meie väravas hõiskas, ilma et keegi temalt oleks küsind: „Viimased läätsed panin parsile.“ Läätsed jäivad ju viljapeksmisel alati viimaseks. [---] Kommentaar Linatöötlemine.<br />Teateid üle maa. Alateema Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevaks pidid olema kõik välistööd lõpetatud … MARDIPÄEV MIHKLIPÄEV põllundus töösuhted Viru-Jaagupi khk x Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Lina Teksti nr 6288 Kihelkond Vastseliina Täisviide H II 3, 526 (18) < Vastseliina khk – H. Prants (1889) Koguja H. Prants Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 464 Tekst Märdipääväl tohe-ei linno rabata, muido saava mää lina. Kommentaar Linatöötlemise keeld.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist (Saarde, Halliste, Paistu, Põlva, Vastseliina khk). Alateema Lina Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58685-82404" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58685-82404</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdipääväl tohe-ei linno rabata, muido saava mää lina MARDIPÄEV põllundus pühitsemine Vastseliina khk x Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Lina Teksti nr 6289 Kihelkond Paistu Täisviide E 57218 (15) < Paistu khk – I. Kurrik (1925) Koguja I. Kurrik Kogumisaasta 1925 Tähtpäevateksti nr 465 Tekst Mardipäeval ei tohi linu sugida, vastasel korral ebaõnnestab linakasv ja -kiud. Kommentaar Linatöötlemise keeld.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist (Saarde, Halliste, Paistu, Põlva, Vastseliina khk). Alateema Lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäeval ei tohi linu sugida … MARDIPÄEV Paistu khk põllundus pühitsemine x Lina