258 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6215 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 263, 405 < Lüganuse khk – L. Jõgi (1969) Koguja L. Jõgi Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 391 Tekst [---] Aga helde perenaine andis alati mardisantidele häid andeid: herned, oad, seapea, vorstid ja kõike muud kraami. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga helde perenaine andis alati mardisantidele häid andeid … Lüganuse khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6216 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 20, 161 (12) < Iisaku khk – H. Kihno (1955) Koguja H. Kihno Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 392 Tekst Perenaine pidi alati pool seapead martidele hoidma, siis loomad siginesid, vili kasvas hästi ja sead läksid edasi. Martisid ei tohtinud ilma annita toast välja lasta. See oli vanaaegne plaan. Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perenaine pidi alati pool seapead martidele hoidma … Iisaku khk karjandus MARDIPÄEV maskeerimine põllundus söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6217 Kihelkond Kullamaa Täisviide ERA II 189, 543 (105) < Kullamaa khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 393 Tekst [---] Anti nendele liha ja käkki, mõni andis poole lammapead ka. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Anti nendele liha ja käkki, mõni andis poole lammapead ka Kullamaa khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6218 Kihelkond Paistu Täisviide EKRK I 68, 318/9 (6) < Paistu khk – A. Rõõm, H. Niinemägi, V. Vidil, H. Rajalo (1969) Koguja A. Rõõm H. Niinemägi V. Vidil H. Rajalo Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 394 Tekst [---] Igast talust anti viina ja saia, mõnespool anti raha, süüa, sepikut, kanasid, elusad kukesid. Ühes kohas anti pool lammast. Isa ja vanaisa võtnud koti lahti ja pool lammast oli. Õunte aeg sügise anti kottidega. Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Igast talust anti viina ja saia … joogid MARDIPÄEV maskeerimine Paistu khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6219 Kihelkond Halliste Täisviide RKM II 102, 171 (12) < Halliste khk – E. Tampere (1961) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 395 Tekst [---] Anti keedetu või toores kukk, teinekord ka elus. Vahest raha ka. Perenaise antsiv nisuleibä. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Anti keedetu või toores kukk … Halliste khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6220 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 220, 112 < Karksi khk – M. Laanemets (1966) Koguja M. Laanemets Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 396 Tekst [---] Jäime kolmekesi, mardiõhtu käisime sandin, pandsime ribadi-räbadi rõõvis ja käisime sii viis talu puha läbi. Kus siis oli meil värki küll: sialiha, haniliha, tapped kukk ja karaskid ja raha. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jäime kolmekesi, mardiõhtu käisime sandin … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6221 Kihelkond Kodavere Täisviide ERA II 295, 350/1 (5) < Kodavere khk – H. Vint (1941) Koguja H. Vint Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 397 Tekst [---] Siis küssi süüa üks nende märtide ulgas. Ütles, et ei märt taha sialiha, märt tahab lahja lambaliha ja puhast pardiliha, vana Küüdi küljeliha ja vana Päätsu pääliha ja vana Laagi luuliha. Perenaine piab siis liha tooma. Paneb liha selle pääsandi kotti. Siis tantsisid veel ja õnnistasid ja läksid minema. Vahest anti neile veel ube ka. Kott sai täis ja pärast tehti need kõigi märdiskäijate vahel jäuks. Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda.<br />* ulgas – hulgast Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis küssi süüa üks nende märtide ulgas … Kodavere khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6222 Kihelkond Vigala Täisviide ERA II 17, 713 < Vigala khk – E. Treu (1929) Koguja E. Treu Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 398 Tekst Mardile anti liha ja herneid. Noored poisid tahtsid kingapaelu. Vanemad liha. Liha anti muidugi toorelt. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardile anti liha ja herneid … MARDIPÄEV maskeerimine söögid Vigala khk x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6223 Kihelkond Paistu Täisviide ERA II 78, 381 (25) < Paistu khk – R. Viidalepp (1935) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 399 Tekst Märdi- ja kadrisantele anti karaskit, pehmet leiba, käkki. Seks puhuks tapeti mõni kana või kukk või lammas, tetti käkki. [---] Kommentaar Käkid.<br />Käkke on martidele antud Läänemaal, Saaremaal, Lõuna-Eestis. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdi- ja kadrisantele anti karaskit … KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine Paistu khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6224 Kihelkond Märjamaa Täisviide ERA II 7, 194 (5) < Märjamaa khk – R. Viidalepp (1928) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1928 Tähtpäevateksti nr 400 Tekst [---] Lambaverest valmistati käkkid, et mardisantidele oleks midagi anda. Kommentaar Käkid.<br />Käkke on martidele antud Läänemaal, Saaremaal, Lõuna-Eestis. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lambaverest valmistati käkkid … MARDIPÄEV Märjamaa khk maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6225 Kihelkond Valjala Täisviide RKM II 300, 32 (4) < Valjala khk – O. Koel (1973) Koguja O. Koel Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 401 Tekst [---] Mardi-kotimees palunud ka perenaise[l]t midagi söödavat kotti. Kui perenaine talle siis andis värskeid seaverekäkke, oli ka lambaverekäkke antud, siis mardiisa oli perele ka head loomaõnne soovinud ja ka tütred mehele ja kanad munele. [---] Kommentaar Käkid.<br />Käkke on martidele antud Läänemaal, Saaremaal, Lõuna-Eestis. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardi-kotimees palunud ka perenaiselt midagi söödavat … MARDIPÄEV maskeerimine söögid Valjala khk x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6226 Kihelkond Jämaja Täisviide KKI 68, 362 (5) < Jämaja khk – M. Rohtvee (1977) Koguja M. Rohtvee Kogumisaasta 1977 Tähtpäevateksti nr 402 Tekst [---] Martidele anti veel ka paltisid (käkke). Kui õues hakkasime sööma, nägime, et need on ju haneverepaldid. Üks mart hakkas oksendama. Kommentaar Käkid.<br />Käkke on martidele antud Läänemaal, Saaremaal, Lõuna-Eestis. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Martidele anti veel ka paltisid … Jämaja khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6227 Kihelkond Reigi Täisviide RKM II 340, 169 (21) < Reigi khk – S. Sarapuu (1979) Koguja S. Sarapuu Kogumisaasta 1979 Tähtpäevateksti nr 403 Tekst [---] Ükskord tehtud mardipäeval makki ja pandud kaljaraba sisse ja küpsetatud ära ning antud martidele. Mardid pärast tundnud, et hapu, et pole õige maik olnud. Tehti selliseid häbemata tükke. [---] Kommentaar Vorstid.<br />Vorst, ka mauk (läänesaartel makk) on mardiannina rõhutatult tähtis Hiiu-, Saare-, Läänemaal. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ükskord tehtud mardipäeval makki ... MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Reigi khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6228 Kihelkond Pühalepa Täisviide RKM II 147, 555 (31) < Pühalepa khk – M. Kaevand (1962) Koguja M. Kaevand Kogumisaasta 1962 Tähtpäevateksti nr 404 Tekst Mart tahab makki (vorsti),<br />kader tahab käkki. Kommentaar Vorstid.<br />Vorst, ka mauk (läänesaartel makk) on mardiannina rõhutatult tähtis Hiiu-, Saare-, Läänemaal.<br />* kader – kadri Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mart tahab makki … KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Pühalepa khk x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6229 Kihelkond Kadrina Täisviide EKRK I 78, 60 (49) < Kadrina khk – A. Helde ja H. Pruul (1978) Koguja A. Helde H. Pruul Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 405 Tekst Sie oli ju kõige tähtsam, see vorst. Ja seda anti martidele ja mõnele pandi veel kaela. Tanguvorst. Valge tanguvorst, jah, tehti ilma vereta. Kui oli verd, eks siis tehtud verega vorsti. Aga noh, see valge tanguvorst, sie oli ikke sie mardimauk. [---] Kommentaar Vorstid.<br />Vorst, ka mauk (läänesaartel makk) on mardiannina rõhutatult tähtis Hiiu-, Saare-, Läänemaal. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sie oli ju kõige tähtsam, see vorst … Kadrina khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6230 Kihelkond Ridala Täisviide RKM II 320, 142 (5) < Ridala khk – E. Tampere (1976) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 406 Tekst [---] Tuppa said, siis hakkasid peale ajama uba ja hernest ja kõiki kraami. Anti kotti ühte ja teist, uba, hernest, õunu. Kommentaar Oad-herned.<br />Teateid üle maa, eriti Viru-, ka Tartumaalt, Võrumaa idaosast, puuduvad mulgi alalt. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuppa said, siis hakkasid peale ajama uba ja hernest … MARDIPÄEV maskeerimine Ridala khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6231 Kihelkond Räpina Täisviide EKRK I 30, 223 (43) < Räpina khk – K. Kõivumägi ja T. Kaevando (1960) Koguja K. Kõivumägi T. Kaevando Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 407 Tekst Anti kas ube või herneid ja suitsetatud lambakints. Kommentaar Oad-herned.<br />Teateid üle maa, eriti Viru-, ka Tartumaalt, Võrumaa idaosast, puuduvad mulgi alalt. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Anti kas ube või herneid ja suitsetatud lambakints MARDIPÄEV maskeerimine Räpina khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6232 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 298, 382/3 (12) < Simuna khk – A. Lauringson (1972–1973) Koguja A. Lauringson Kogumisaasta 1972–1973 Tähtpäevateksti nr 408 Tekst [---] Mardisantidele anti herneid, kaalikaid, porgandeid, õunu. Mäletan, et Laekveres oli mardisantide hulgas huvi herneste vastu. Herned olid pärast puhastamist seisnud talu aidas. Novembrikuus parajad pehmed ja väga maitsvad. On jäänud arvamus, et herneste andmine oli Laekvere kandi traditsioon. Muid asju anti harva ja vähe. [---] Kommentaar Oad-herned.<br />Teateid üle maa, eriti Viru-, ka Tartumaalt, Võrumaa idaosast, puuduvad mulgi alalt. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardisantidele anti herneid … MARDIPÄEV maskeerimine Simuna khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6233 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 21, 363 (21) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 409 Tekst [---] Lasti sisse ja anti neile süüa ja seda armuandi. Anti kausiga erneid, tuodi kõhe aidast, tuored, kõvad, tangu anti ja ... Pärast, kui tegu sai läbi, andsid nied ühele vaesemale, ega nad ise taht. Kommentaar Oad-herned.<br />Teateid üle maa, eriti Viru-, ka Tartumaalt, Võrumaa idaosast, puuduvad mulgi alalt. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lasti sisse ja anti neile süüa ja seda armuandi … Iisaku khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6234 Kihelkond Jõhvi Täisviide RKM II 380, 55 (15) < Jõhvi khk – E. Valter (1983) Koguja E. Valter Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 410 Tekst [---] Martidele-kadridele anti pannil võis või rasvas praetud herneid, ube, porgandeid, ahjukaalikaid, õunu. Pakuti õlut. Kommentaar Oad-herned.<br />Teateid üle maa, eriti Viru-, ka Tartumaalt, Võrumaa idaosast, puuduvad mulgi alalt. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Martidele-kadridele anti pannil võis või rasvas praetud … Jõhvi khk joogid KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6235 Kihelkond Halliste Täisviide RKM II 105, 71 (2) < Halliste khk – L. Briedis (1961) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 411 Tekst [---] Märtidele anti raha, õunu. Vanasti tetti kohe karaskit märdi jaos. Jämedast nisujahust. Suure laia lapi olli. Hapupiim ja ärakeedetu kartuli pandi pääle paksult. Rasvaga kartulipuder võis ka olla, siis es lähe kõvas. [---] Kommentaar Karaskid, leivad koogid.<br />Küpsetiste (leib, odrakarask, sai, jms.) andmine on enam tüüpiline Lõuna-Eestis. Simuna khk teade võileiva, Kadrina khk meega odraleiva (sepiku) andmisest. Koogid on iseloomulikud ainult Virumaale ja Tartumaa Peipsi-äärsele venemõjulisele alale. Mardipeo korraldamiseks ning Läänemaal anti ka jahu ning tangu. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märtidele anti raha, õunu … Halliste khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6236 Kihelkond Saarde Täisviide KKI 39, 716 (10) < Saarde khk – R. Viidalepp (1966) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 412 Tekst [---] Kaugel sai ära käitud. Leivapätse oli vahel kott täis. Pärast tehti simman. Karaskid jaotati ära. [---] Kommentaar Karaskid, leivad koogid.<br />Küpsetiste (leib, odrakarask, sai, jms.) andmine on enam tüüpiline Lõuna-Eestis. Simuna khk teade võileiva, Kadrina khk meega odraleiva (sepiku) andmisest. Koogid on iseloomulikud ainult Virumaale ja Tartumaa Peipsi-äärsele venemõjulisele alale. Mardipeo korraldamiseks ning Läänemaal anti ka jahu ning tangu. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaugel sai ära käitud ... MARDIPÄEV maskeerimine Saarde khk söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6237 Kihelkond Pärnu-Jaagupi Täisviide EKRK I 69, 313/4 (3) < Pärnu-Jaagupi khk – R. Rebane (1969) Koguja R. Rebane Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 413 Tekst Mardipäevaks tehti ordajahudest pirukat. Ma isegi olen joosnud mööda peresid, tantsisime, sis anti lastele ka seda odrajahudest kakku. Kommentaar Karaskid, leivad koogid.<br />Küpsetiste (leib, odrakarask, sai, jms.) andmine on enam tüüpiline Lõuna-Eestis. Simuna khk teade võileiva, Kadrina khk meega odraleiva (sepiku) andmisest. Koogid on iseloomulikud ainult Virumaale ja Tartumaa Peipsi-äärsele venemõjulisele alale. Mardipeo korraldamiseks ning Läänemaal anti ka jahu ning tangu. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevaks tehti ordajahudest pirukat … MARDIPÄEV maskeerimine Pärnu-Jaagupi khk pidutsemine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6238 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 22, 397 (54) < Iisaku khk – R. Viidalepp (1956) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 414 Tekst [---] Mardikuoki tehti. Pandi taldrek lauale, üteldi: „Tulge, sandid, võtke, siis jäksate tantsida.“ Võeti sealt. Kommentaar Karaskid, leivad koogid.<br />Küpsetiste (leib, odrakarask, sai, jms.) andmine on enam tüüpiline Lõuna-Eestis. Simuna khk teade võileiva, Kadrina khk meega odraleiva (sepiku) andmisest. Koogid on iseloomulikud ainult Virumaale ja Tartumaa Peipsi-äärsele venemõjulisele alale. Mardipeo korraldamiseks ning Läänemaal anti ka jahu ning tangu. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardikuoki tehti. Pandi taldrek lauale … Iisaku khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6239 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 396, 144 (6) < Võnnu khk – S. Pent (1986) Koguja S. Pent Kogumisaasta 1986 Tähtpäevateksti nr 415 Tekst [---] Ükskord anti korvitäie kaalisid. Too võtt sandil tervise ära. [---] Kommentaar Juurvili, õunad.<br />Enam on teateid kaalikate andmisest, õunad on suhteliselt hilja populaarseks saanud; pähkleid on antud nagu jõulukombestikuski läänesaartel. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ükskord anti korvitäie kaalisid. Too võtt sandil tervise ära MARDIPÄEV maskeerimine söögid Võnnu khk x Annid martidele