255 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6140 Kihelkond Püha Täisviide RKM II 93, 551 (1) < Püha khk – E. Tampere (1960) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 316 Tekst Kui sisse tulid, siis panid lapsi lugema. Ennevanast olla mart küll tööd ka küsind. Naised pidand enne marti pailu kedrama, nii et saand mardil nende lõngadega kääd kinni siduda. Mehed kudunud võrkusid ning seda ka näidand mardile. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui sisse tulid, siis panid lapsi lugema … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Püha khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6141 Kihelkond Pühalepa Täisviide ERA II 189, 295 (174) < Pühalepa khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 317 Tekst Enni oli see kärmas tüdruk, kis „mardile maugi kaela“ sai. Mardiks pidid linad olema ropsitud ja viht valmis kedratud. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel.<br />* maugi – vorsti, siin: lõngavihi Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enni oli see kärmas tüdruk … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine Pühalepa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6142 Kihelkond Saaremaa Täisviide H, Mapp 922/3 < Saaremaa – A. Waltin (1903) Koguja A. Waltin Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 318 Tekst Käidakse kadriks, martiks, vitsad ligi, küsitakse lastelt lugemist, kui ei mõista, vitsu. Vanemalt nõuti, kui palju tüdrukud villu ja linu kedrand, kui palju kangast kojutud, kas nõud ja õllekannud puhtad on. Meestelt, kas puid õues palju on, kas saanid-reed korras on. Kui ei olnud, anti vanale ehk noorele vitsu. Lapsed õppisid hirmuga, tüdrugud puhastasid häbi eest; pekstes sünnib niisugust naeru, kas kõht mõnel haige. Lapsed lugevad omad tükkid-pealood tõsiselt ja väriseva häelega, tüdrukud ja kõik toovad tööd näha, lõõtsapill mängib, kottimees korjab andeid, liha-leiba, kõik mis aga antakse. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel.<br />* tükkid-pealood – õppetükid Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käidakse kadriks, martiks … KADRIPÄEV kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine puud Saaremaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6143 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 48 < Simuna khk – E. Liiv (1978) Koguja E. Liiv Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 319 Tekst [---] Seda vimpu mardisandid vahest tegid, panid midagi koonla alla, et kaua see koonal voki peal seisab. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Seda vimpu mardisandid vahest tegid … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine Simuna khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6144 Kihelkond Pöide Täisviide RKM II 55, 366/7 (70) < Pöide khk – O. Jõgever (1956) Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 320 Tekst [---] Tulid tallu ja küsisid: „Kas obused joodetud, lehmad söödetud, söömalaud kaetud?“ Peremees pidi kaebama – oli kombeks, siis sulased said peksa. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Koguja O. Jõgever Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tulid tallu ja küsisid: „Kas obused joodetud … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine Pöide khk puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6145 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 43, 94 < Iisaku khk – P. Kiiver (1959) Koguja P. Kiiver Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 321 Tekst [---]Naistel pidi olema mardipäevaks kedratud üks tükk niiti (see tuli linadest kedrata, lõng villadest), meestel pidi olema paar paslipaelu punutud. Seda nõudsid santid. Siis olid elumajad rehega koos, parre peale pandi niiditükk rippuma ja ka paslinöörid, sääl läksid santid üksühe eest neid omantama. Ühes kohas oli peremees pannud kapatäie vett parsile ja paslinöörid seotud kapa kõrva külge. Mart läks tõmmas nöörid ja kapatäis vett ka kaela ja kui neid asju ei old välja pantud, siis santid olid tigedad, sõimasid laisaks. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Naistel pidi olema mardipäevaks kedratud üks tükk niiti … Iisaku khk kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6146 Kihelkond Saaremaa Täisviide H I 4, 461 (22) < Saaremaa – C. Allas (1872) Koguja C. Allas Kogumisaasta 1872 Tähtpäevateksti nr 322 Tekst [---] Pää-eri on: lapsed lugema, laulma panna; järele vaata noorte meeste näputöö: nöörikerad, köövekimbud, ohjad, ohelikud; tüdarlastel: kuipalju kedranud, kudunud (jne.). Kes sedamööda, kuidas vaprus ehk hooletus, vanaisa, emme kiitus ehk laitus näitab, kas silitamist või sopsimist saavad.<br />Kui anded saanud ja oma töö toemetanud, teevad minikut, lubavad 2 näd[ala] järel omad „naesed“ saata, maenitsevad nende vasta paremine valmista. Kommentaar Järgmiste pühade väljakuulutamine.<br />Teateid Läänemaalt ja läänesaartelt. Eriti populaarne on uusaasta väljakuulutamine nääripoiste poolt.<br />* pää-eri – peaasi; köövekimbud – köiekimbud; naesed – siin: kadrisandid Alateema Tööjärje kontroll Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55250-74209" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55250-74209</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pää-eri on: lapsed, laulma panna … KADRIPÄEV kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Saaremaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6147 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 88, 35 (2) < Mustjala khk – E. Tampere (1959) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 323 Tekst [---] Siis tulid sisse ja rääkisid, millal jõulud tulad, millal kadrid, kolm päeva enne joulu on toomad. [---] Kommentaar Järgmiste pühade väljakuulutamine.<br />Teateid Läänemaalt ja läänesaartelt. Eriti populaarne on uusaasta väljakuulutamine nääripoiste poolt.<br />* toomad – toomapäeva (21. XII) maskeeritud Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis tulid sisse ja rääkisid … JÕULUD KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine Mustjala khk TOOMAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6148 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide H II 10, 456/62 (222) < Viru-Jaagupi khk – J. Ustallo (1889) Koguja J. Ustallo Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 324 Tekst <p>[---] Paluvad ukse ees luba sisse minna:<br /><br />Peremees, peremehike,<br />perenaine, naisuke.<br />Üle mina künnikse küsikse,<br /> taga paku palvenekse.<br />Kas lubad tubaje tulla,<br />oosta oovije ajada,<br />ratsu lüüa räästaaie,<br />varssa varna kinnitella?<br />Suurendab:<br />Kui’p luba tubaje tulla,<br />oost ei oovije ajada,<br />ratsu lüüa räästaaie,<br />varssa’i varna’i kinnitella,<br />uks on tulla, teine menna,<br />uks on tulla uulitsaile,<br />värav on menna vainiulle,<br />mulk on põllule pugeda,<br />tänav teiseje taluje,<br />pereäie kolmandaie,<br />talueie neljandaie.<br />Palumine:<br />Peremees, peremehike,<br />perenaine, naisukene,<br />laske sisse mardikene!<br />Mart on tulnud kauge’elta,<br />kauge’elta, kõrge’elta,<br />üle soo, läbi libeda,<br />mart on astund allikaie,<br />liugenend linaliguje.<br />Mardi küüned külmetavad,<br />varba’ad valu tegevad.<br />Suurendab:<br />Laske aga sisse mardikene!<br />Ei ole marti maalta tulnud,<br />mart on tulnud taeva’asta,<br />õbedaista õrta (õrs kanadel) mööda,<br />kuldesta kõrendat mööda,<br />tinasta teeradada.<br />Sibulast olid mardi sillad,<br />porgandist on pandud palgid,<br />küüslaugust on lautud.<br />Ei ole marti tühja tulnud<br />(tuetab selle peale, et vili juba koristud ja rehed pekstud, seega kõiki küllalt),<br />mart toob küllad tullessaana,<br />sälitused säärillaana,<br />pooled pungad puusallaana.<br />Tuleb marti, tuisub marti,<br />läheb marti, läigib marti.<br />Jo jäiti nad teede peale,<br />vased varvaste vahele,<br />kullad kanna keeranguie.<br />Laske aga sisse mardikene!<br />Peretütar, neitsikene,<br />tõuse üles voode’esta,<br />seest ju siidiriietesta, <br />tedrekarva tekkidesta,<br />pardikirja patjadesta,<br />ehk on allikad tuassa,<br />[---]<br />linaliud põrmandalla.<br />Puhu see tuli tubaje,<br />lõetsu lõke põrmandalle.<br />Kui põle peerguda peressa,<br />kisu kisku künniksesta.<br />Kui põle kisku künniksessa,<br />võta roogu räästa’asta.<br />Kui’p õle roogu räästa’assa,<br />tõmba tohtuda laesta.<br />Kui’p õle tohtuda laessa,<br />siis too soosta sambelaida,<br />Mädajärvest mätta’aida,<br />kalajärvest kalda’aida,<br />siis seisab tuli tuassa,<br />lõke lee põrmandalla.<br />Laske aga sisse mardikene!<br />Tõsta aga ikke, Leenu, linki,<br />oova uksi, Annekene.<br />Ähvardab:<br />Kui’p ei Leenu tõsta linki,<br />oova’i uksi Annekene,<br />end ku põenuda põrutan,<br />sagarast mina saanen sisse<br />(vanast olid ukseingede asemel puust sagarad).<br />Mis siis kuulan rikkudessa,<br />kardan katki raiudessa:<br />meil on ulgas uksessepad,<br />ise olen ingesseppa,<br />pojad kõik on pulgassepad.<br />Jälle teeme uued uksed,<br />sikusarvesta sagarad,<br />põdraluusta põenukesed.<br />Palub jälle:<br />Pere-siis-naine, naisukene,<br />peremees, peremehike<br />Laske aga sisse mardikene.<br />Ei ole marti tühje tulnud,<br />mart toob küllad tullessaana,<br />sälitused säärillaana,<br />pooled pungad puusallaana.<br />Laske aga sisse mardikene.<br /><br />Lubatakse sisse. Mart võtab kotist kaeru, viskab üle sanga tuppa, ise laulab:<br /><br />Sisse mina viskan seemeõnne,<br />õueje hoosteõnne,<br />kadukselle kaeraõnne,<br />tänavaile täkuõnne,<br />väravasse varsaõnne.<br /><br />Mart astub sisse kõige perega, tihti pidanud aga pere õues külmetama, senni kui mart sees laulis:<br /><br />Peretütar, neitsikene,<br />tõusis üles voode’esta,<br />seest ju siidiriietesta,<br />tedrekarva tekkidesta,<br />pardikarva padjadesta.<br />Ei õle allikaid tuassa,<br />linaligu ei põrmandalla.<br />Nopi pilpad põrmandalta,<br />järid varjule vajuta,<br />toolid tugede nõjale,<br />[---]<br />mart ta’ab menna tantsimaie.<br />Mardil kembid kingikesed,<br />jalad all on targukesed,<br />need on kurjad kukkumaie,<br />pa’ad on alla paukumaie.<br />[---]<br />Hüppa, marti! Hürsa, marti!<br />Karga, marti, karvajalga.<br />Peremees, peremehike,<br />perenaine, naisukene, <br />tõuse üles voode’esta,<br />seest ju siidiriietesta,<br />tedrekarva tekkidesta,<br />pardikarva patjadesta.<br />Võta neida võttemeida,<br />võta võttemed võrelta,<br />kepsi minna kelderie,<br />rapsi raudaooneeie.<br />Too seal mardi tangutoopi<br />kanna mardi soolakannu,<br />elistele erneeida.<br />Tooge neida tuhvelida<br />(vanad inimesed räägivad praegugi veel tuhlid, nooremad juba kartulid),<br />kandke neid kapuskapäida,<br />kohioinaste osada,<br />laugu lammaste lihada,<br />sõnni ärja sõrgusiida.<br />Maksa mardi lauluvaeva,<br />tasu mardi tansipalka,<br />kanna mardi leivakakku,<br />liiguta linapiluda,<br />too siis mardil küünelaida,<br />sea siis mardil seepisida,<br />mardil palju poegesida,<br />kõik tahvad abet ajada.<br />Peremees, peremehike,<br />katsu mardi kaerusiida,<br />mardi ruun on nõrgaks jäänud,<br />mart on sõitnud palju maada,<br />palju maada, tüki teeda.<br />Õnnesoovimised:<br />Mis mina pereisale,<br />mis mina sinule soovin:<br />vili väljale vägeva,<br />orgude üvad oraksed,<br />mäe peale kaerad keerud,<br />viie-kuue-keerulised.<br />– See mina pereisale,<br />see mina sinule soovin.<br />Mis mina pereemale,<br /> mis mina sinule soovin:<br /> lauda täisi lambaaida,<br /> põhud täisi põrssaaida.<br /> Mis mina pereemale,<br /> mis mina veel sinule soovin:<br /> kasvagu kari tarale,<br /> tõusku noored tõurukesed,<br /> lehmad noored lüpsemaie,<br /> sõrmed võida sõtkumaie.<br /> – See mina pereemale,<br /> see mina sinule soovin.<br /> Mis mina perepoegutelle,<br /> mis mina sinule soovin:<br /> õue laulan suure talli,<br /> tallije obuse tasase,<br /> obused pilupidused,<br /> ärjad ajaarvulised.<br />– See mina perepoegutelle,<br />see mina sinule soovin.<br />Mis mina peretütterille,<br />mis mina sinule soovin:<br />tulgu sulle viied viinad,<br />viied viinad, kuued kosjad,<br />kilimitul kihlusida<br />(siin ei räägita <em>külimit</em>),<br />vana vakala rahada.<br />– See mina peretütterille,<br />see mina sinule soovin!<br />Mis mina veel aga tütterille,<br />mis mina sinule soovin:<br />ole ommiku usina,<br />enne valgeta varane,<br />enne koitu ergukene.<br />Pühi tuad ja kasi lauad,<br />kasi katuksealused.<br />Too see küünal kamberista,<br />löö see lühter laua peale,<br />süüta see küünal põlema,<br />mene siis lauta vaatamaie:<br />lehm tõi valgepea vasika,<br />lammas laugu tallekese,<br />käherotsa oisukese,<br />pea oli otsas kui see pakku,<br />saba taga kui saunavihta.<br />– See mina peretüttarille,<br />see mina sinule soovin!<br />Mis mina perelapselegi,<br />mis mina sinule soovin:<br />ma teen sulle uue kuue,<br />uue karratud kasuka,<br /> uue ümbriku üleni.<br /> Pealt on pandud palmikuie,<br /> seest jo siidirihmudeie.<br /> Laps läks omme uulitsalle<br /> oopelema, kiitelema:<br /> „Mart tegi mulle uue kuue,<br /> uue karratud kasuka,<br /> uue ümbriku üleni,<br /> pealt on pandud palmikuie,<br /> seest jo siidirihmudeie ...“<br /> Kui mina teisije tulen,<br /> reel lasevad umalad,<br /> obusella kärjevella,<br /> ajavitsad virde’ella,<br /> õuest tõuseb õllesuitsu,<br /> väravasta viinasuitsu,<br /> küla õisk on köömelilla,<br /> küla vällad väävelilla,<br /> põllupeenderad püravad.<br /> (Kõik kiidavad marti.)</p> Kommentaar Mardilaul.<br />Tervituslaul (õues, ukse taga) ja tuppatulemislaul pole sageli eristatavad; suhteliselt iseseisvad ning vähem obligatoorsed on ketruslaul ja martide tantsulaul (tegevusega võib kaasneda kõneline kommentaar). Sajatustes esineb enam improvisatsiooni kui tsükli muudes osades. Suuresti ühised kadrilauludega (vahetuvad sõnad <em>mart</em> – <em>kadri</em>). Vrd. <strong>ERlA V</strong>, lk. 122–123.<br /> * paku – siin: lävepaku; pereäie – peresse; kõrendat – põikpuud; lautud – parved; sälitused – siin: viljamõõdu kohta (nt. tallinna säilitis – 72 vakka); kembid – uhked; kingikesed – siin: kingakesed; hürsa – anna hoogu; orgude – orgudesse; tõurukesed – veised; obused pilupidused, ärjad ajaarvulised – hobused ja härjad, kes ei tüki aiast välja; ümbriku – seeliku; püravad – põravad Alateema Mardilaul Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70084-42505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70084-42505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paluvad ukse ees luba sisse minna … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Viru-Jaagupi khk x Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6149 Kihelkond Suure-Jaani Täisviide ERM 146, 5/11 (2) < Suure-Jaani khk – K. Tomp (1920) Koguja K. Tomp Kogumisaasta 1920 Tähtpäevateksti nr 325 Tekst Märdisandi laul<br /><br />Laske sisse märdisandi, kaasike, kaasike,<br />märdi küüned külmetavad,<br />märdi varbad valutavad,<br />märdi tulnud kaugelt maalta,<br />ümbert see kuu kumera,<br />päält see päeva punase,<br />lumi meil rikkus loogakirju,<br />sadu meil rikkus saaniteki,<br />udu meil rikkus uue kuue,<br />härmatis hää hobuse.<br />Kivi meil lõhkus kingakontsad,<br />sukad meil jäivad soo peale,<br />pastlad pajupõõsa peale,<br />särki jäi sängi ääre pääle,<br />kindad kirstu veere pääle,<br />rüüd jäi rukki kõrre pääle.<br />Perepoega hõbelõuga,<br />peretütar kuldakinga,<br />tule välja voodista,<br />puhu see tuli tubasse,<br />lõõtsu lõkke põrandule,<br />puhu tulda kuke soosta,<br />kõõruta kana-ninasta,<br />halli hundi hammastesta.<br />Võta pirdu pengi küljest,<br />kui ei saa pirdu pengi küljest,<br />võta halgu ahiju päälta,<br />kui ei saa halgu ahju päälta,<br />kaku roogu räästasta.<br />Tule, Liisa, linguta linki,<br />Tule, Manni, lase majja,<br />Tule, Anni, ava usta.<br /><br />Vana sant võtab kotist teri ja viskab põrandale, öeldes:<br /><br />„Viskan sisse viljaõnne,<br />katusele karjaõnne!“<br /><br />Hakatakse teretama pereisat ja pereemat:<br /><br />Tere, tere, pereisa,<br />tere, tere, pereema!<br />Avage need aidauksed,<br />käändke lahti keldriuksed,<br />tooge meile aidast aniliha,<br />kellerista kanaliha,<br />märt ei taha takkusida,<br />märt tahab kulda kopikida.<br /><br />Tuuakse süüa ehk koti sisse, peremees toob juua. Nüüd hakkavad sandid kiitma:<br /><br />Ilusad ja uhked toad,<br />lauda katvad kallid road,<br />akna peal on lilled, heinad,<br />pildidega löödud seinad.<br />Siin on kullad kajokoogud,<br />hõbedad õue aiad.<br />Siin on viksid veepangid,<br />viksumata on veetoojad.<br /><br />Minema minnes jäetakse jumalaga pereisat ja pereemat:<br /><br />Söötamasta, jootamasta,<br />laia laua katamasta,<br />et meid vaeseid vastu võtsid,<br />siia majja sisse lasksid.<br /><br />Kui pereisa ja pereema pole süüa andnud, siis öeldakse palju laimusõnu ehk sõimati läbi:<br /><br />Jõgi meid söötis, järv meid jootis,<br />allik andis hapu taari, jne. Kommentaar Mardilaul.<br />Tervituslaul (õues, ukse taga) ja tuppatulemislaul pole sageli eristatavad; suhteliselt iseseisvad ning vähem obligatoorsed on ketruslaul ja martide tantsulaul (tegevusega võib kaasneda kõneline kommentaar). Sajatustes esineb enam improvisatsiooni kui tsükli muudes osades. Suuresti ühised kadrilauludega (vahetuvad sõnad <em>mart</em> – <em>kadri</em>). Vrd. <strong>ERlA V</strong>, lk. 122–123.<br />* soosta – siin: suusta Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laske sisse märdisandi, kaasike, kaasike ... MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Suure-Jaani khk x Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6150 Kihelkond Kuusalu Täisviide ERA II 161, 217/23 (16) < Kuusalu khk – R. Põldmäe (1937–1938) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1937–1938 Tähtpäevateksti nr 326 Tekst Mardisandi laul<br /><br />Kas võib huosta oue aeda,<br />kinda panna kirstuasse,<br />valju panna varna’asse,<br />päitsi päivä renka’asse?<br />Kas tohib tubaje tulla,<br />alla katuste ajada,<br />ligi seina seisadella?<br />Ehk on allikad tuassa,<br />linaliud on pormandalla –<br />ehk mina astun allikasse,<br />liugen linaliuguje,<br />rikkun uued ummiskinnad,<br />Tallinna tasased saapad,<br />Piederburi pikkad püksid,<br />Riia püksid ristilised.<br />Peretüttar, neitsikane,<br />puhu sie tuli tubaje,<br />luetsu lokke pormandule;<br />puhu tulda kukke suusta,<br />kaaruda kana ninasta.<br />Kui pole pirguda peressa –<br />tomba sie tohi laesta;<br />kui pole tohtuda laessa –<br />kisu killud künniksesta;<br />kui pole kildu künniksesta –<br />mine mieste lastumaale,<br />tuo sialt lastud tullessani<br />(seda lauldi kuas).<br /><br />Kui pole lastu lastumaalla,<br />võtta korvi kuuri alta,<br />vana vakka räästa alta;<br />kui pole korvi kuuri alla,<br />vana vakka räästä alla,<br />tuo siis suosta suured kuused,<br />laanest ladvakad pedakad –<br />kisu neista pierud pikkad, <br />särista särmed siledad,<br />lommuta lommud lagedad.<br /><br />(Nüüd tulevad tuba.)<br /><br />Tere, jumal teie tuppa,<br />Maria teie majasse,<br />siin on Maria maganud,<br />Maria ase maassa,<br />Püha rist on ringutanud.<br />Peitke lapsed pingi alla,<br />säedke sängi serva alla –<br />mart tuleb tuppa tantsimaie,<br />mardi tantsib, maa mügiseb,<br />Tallinna koda kumiseb,<br />linna müürüd müksätänne.<br />Ega see mart pole maasta tulnud,<br />mart on tulnud taeva'asta,<br />kuldasta korenda müödä,<br />vaskista vabeda müödä,<br />hobejasta orta müödä.<br /><br />(Kui tantsivad:)<br />Ups, ups, mardikene,<br /> sier, sier, sandikene.<br />(Mitu korda ütelda.)<br /><br />Pereeite, eidekene,<br />peretaati, taadikene,<br />touse üles vuode’esta,<br />vuode’esta, vaade’esta,<br />sirgu riiete siesta,<br />valgu patjade vahelta – <br />kripsi minna kelderisse,<br />krapsi minna kamberisse;<br />maksa mardi vaevapalka,<br />mart on öösel hulkumassa,<br />kuuvalgel kondimassa.<br />Vota vottimed vorusta,<br />napputimmad naula pääldä,<br />kripsi minna kelderisse,<br />krapsi minna kamberisse,<br />üle oue huonetasse.<br />Tuo sialt mardi tuobikane,<br />kanna mardi kannukane,<br />tuo sialt tuoresta lihada,<br />sialiha liistakuida,<br />katku sialt kalad laesta.<br />Juba siin andi annetie,<br />kämpär kätte käänetie,<br />musta kukku murretie.<br />Mis suoban pereisale?<br />Kirves kirju härja kukla,<br />nuga sie orika rinda,<br />sie suoban pereisale.<br />Mis suoban pereemale?<br />Lehm tuogu lehmase vasika,<br />lammas kaksi utetalle,<br />siga seitse porsakasta.<br />Mis suoban perepojale?<br />Hobu toogu halli täkuvarsa,<br />tua päält saab tousta selgä,<br />pinu päält saab piirda lakka.<br />Mis suoban pereneidiselle?<br />Vallast valgepää poisikene,<br />sõrmed täisi sõrmuksida,<br />käerandamid rahuja,<br />rinnad Riia taaldereida –<br />sie suoban pereneidiselle.<br /><br />(Siis hakkada menema ära, visada liiva maha:)<br />Siiap külvan siaonne,<br />ouesse hobuseonne,<br />väravalle veisteonne,<br />tua taha talleonne.<br /><br />(Kui ära lähtevad, siis saagutavad, kui midagi ei anneta:)<br />Saagu su tuba tulele,<br />tuli ulvist tousemaie,<br />tobi su enese pääle,<br />tobi su naeste, laste pääle,<br />karu käigu karja hulka. Kommentaar Mardilaul.<br />Tervituslaul (õues, ukse taga) ja tuppatulemislaul pole sageli eristatavad; suhteliselt iseseisvad ning vähem obligatoorsed on ketruslaul ja martide tantsulaul (tegevusega võib kaasneda kõneline kommentaar). Sajatustes esineb enam improvisatsiooni kui tsükli muudes osades. Suuresti ühised kadrilauludega (vahetuvad sõnad <em>mart</em> – <em>kadri</em>). Vrd. <strong>ERlA V</strong>, lk. 122–123.<br />* kuas – kojas; särmed – halud peergude kiskumiseks; korenda – põikpuud, ritva; vabeda – võrguaeda; napputimmed – puuluku võtmed; kämpär – känts; suoban – soovin; pinu – küttepuuvirn; saagutavad – sajatavad, siin sõnast <em>saagu</em>!; ulvist – katuseaugust Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kas võib huosta oue aeda ... Kuusalu khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6151 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 207, 161/6 < Karksi khk – G. Ots (1936) Koguja G. Ots Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 327 Tekst [---] Laule on mitmesuguseid. Esmalt hakatakse ukse taga laulma:<br /><br />Kullapai pereisake, kullapai pereemake,<br />kas märdikseid ka tarvis on?<br />Laske märdi lämme’esse, märti, märti,<br />märt om tullu kaugelt maalta, märti,<br />läbi soo sipa-sopa, märti,<br />läbi laane lipa-lopa, märti.<br />Ümmert maailma ümare, märti,<br />kaugelt kuu kõvere, märti,<br />päält tuli päeva punatse, märti,<br />alet tuli ao eleve, märti,<br />päe pildus päevikuida, märti,<br />kuu kullarõngasida, märti.<br />Orgu jäi märdi hobune, märti,<br />sarapuus jäi märdi saani, märti,<br />pihlapuus jäi märdi piitsa, märti, <br />loidapuus jäi märdi luuka, märti.<br />Pilliroogu pisti silmi, märti,<br />kasteheina lõigas kaela, märti,<br />sõnajalga lõigas sõrme, märti.<br /><br />Kui veel sisse ei lastud, hakati uuesti laulma:<br /><br />Kullapai pereisake, märti,<br />kullapai pereemake, märti,<br />Laske märdi lämmesse, märti,<br />mardi varba valuteve, märti.<br />Peremees, peremeheke, märti,<br />perenaine, linnukene, märti,<br />perepoega, saabassääri, märti,<br />peretütar, kuldakeedi, märti.<br />Tõuse üles uudiesta, märti,<br />valge patjade vahelta, märti,<br />sinipatjade seasta, märti,<br />kirju teki keskelta, märti,<br />puhka se tuli tubasse, märti,<br />lõõdsu lõke kolde’esse, märti,<br />võta pihist pinnukesta, märti.<br />Kui ei ole pihin pinnukesta, märti,<br />võta laest laastukesta, märti,<br />kui ei ole laen laastukesta, märti,<br />võta algu ahju päälta, märti.<br /><br />Kui ei lasta veel sisse, siis lauldakse veel kolmas laul:<br /><br />Ega see märti mudu es tule, märti,<br />märt see tundis toore aisu, märti.<br />Siin om siga sirgu tõmmat, märti, <br />kohioinas ära koksit, märti.<br /><br />Nüüd lastakse sisse, märdid laulavad sees:<br /><br />Siin taht tare tantsimesta, märti,<br />põrmat taht põrutemesta, märti,<br />liiva kinni litsumesta, märti.<br /><br />Nüüd hakatakse andeid paluma.<br /><br />Perenaine, linnukene, märti,<br />otsi märdil ossikesta, märti,<br />kae mardil kakukesta, märti.<br />Võta võtme vaiasta, märti,<br />sinirihma seina pealta, märti,<br />punarihma puusa pealta, märti.<br />Võta astu aida teeda, märti,<br />võta kelpi kelderisse, märti,<br />otsi märdil osada, märti,<br />kae märdil kakukesta, märti.<br />Kui sa ei tää, ma juhate, märti,<br />oorst om ahju otsa pääl, märti,<br />karask kambren kapi pääl, märti.<br /><br />Kui antakse midagi, siis märdid laulavad:<br /><br />Aituma, aituma, andemesta, märti,<br />pikka pätsi pistamesta, märti,<br />laia kakku kandemesta, märti.<br />Saagu te sia sigime, märti,<br />põhk teil täisi põrsaida, märti,<br />laut teil täisi lambaseida, märti,<br />kena oinas keeru sarvi, märti,<br />kõik õrred teil kanugi täisi, märti,<br />kõik murred teil munajal täisi, märti.<br />Küll teil siin ilus elada, märti,<br />teil on ussen uibuaia, märti,<br />ligi läve loogiaia, märti,<br />taga tare tapuaia, märti.<br />Kuusik teil maja tagajel, märti,<br />kägu kukkub kuusikussa, märti,<br />linnud laulvad lepikussa, märti,<br />kanad kaaguteve kaasikuna, märti.<br />Küll teil siin ilus elada, märti, märti.<br /><br />Kui ära minnakse, siis lauldakse:<br /><br />Siin oli hää perenaine, märti,<br />andis mul kaku karaskita, märti,<br />andis mul singi sealiha, märti.<br /><br />Sõimulaul.<br />Perenaine, laiska lehma, märti,<br />ei ole tennu karaskida, märti.<br />Susi sul sitku supikaussi, märti,<br />karu sul sitku kaku sisse, märti,<br />hundid sul ulugu tubaje, märti,<br />kassid sul karaku kamberissa, märti. Kommentaar Mardilaul.<br />Tervituslaul (õues, ukse taga) ja tuppatulemislaul pole sageli eristatavad; suhteliselt iseseisvad ning vähem obligatoorsed on ketruslaul ja martide tantsulaul (tegevusega võib kaasneda kõneline kommentaar). Sajatustes esineb enam improvisatsiooni kui tsükli muudes osades. Suuresti ühised kadrilauludega (vahetuvad sõnad <em>mart</em> – <em>kadri</em>). Vrd. <strong>ERlA V</strong>, lk. 122–123.<br />* alet – alt; loidapuus – lodjapuusse; kuldakeedi – kullase keega; kelpi – joosta, käia; murred – katusealused nurgad laka peal; loogi – loogelised, käänulised Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laule on mitmesuguseid … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6152 Kihelkond Peetri Täisviide E, StK 40, 96 (134) < Peetri khk – R. Viidebaum (1927) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 328 Tekst Mardilaul<br /><br />Nüid et see mardipäev on käe,<br />ai trui-tale, trui-tale pom-pom-pom,<br />ja mardisandid rõõmu täis,<br />ai trui-tale trui-tale pom-pom-pom.<br />Nad löövad tantsu tralliga, ai trui-tale...<br />Vat see on meie karnevaal!<br />Seal mõni ühe jalaga, ai trui-tale ...<br />ja pooleteise puusaga, ai trui-tale ...<br />ja mõni veidra näoga, ai trui-tale ...<br />Vat see on meie karnevaal!<br />Oh peaks ma piisa viina saama, ai...<br />ja teise piisa piiritest, ai...<br />Mu keel see käiks siis kergemast, ai...<br />Vat see on meie karnevaal! Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nüid et see mardipäev on käe ... MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Peetri khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6153 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide ERA II 141, 397/8 (96) < Kolga-Jaani khk – J. Raidla (1937) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 329 Tekst Mardilaul<br /><br />Möödunud sügisel [1936. a.] käis salkkond lapsi Viljandis korterites ja kauplustes „santi tegemas“, kusjuures lauldi omameisterdatud laulu, mis osaliselt ära toodud allpool.<br /><br />Anna mardil kommi,<br />mart siis tõstab pommi.<br />Anna mardil saia,<br />mart hüppab üle aia.<br />Anna mardil piima,<br />mart ei taha viina.<br />Anna mardil raha,<br />mart ei tee siis paha.<br />Anna mardil liha,<br />mart ei kanna viha.<br />Anna mardil vorsti,<br />mart läheb ära varsti. Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Möödunud sügisel käis salkkond lapsi Viljandis korterites ... Kolga-Jaani khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6154 Kihelkond Muhu Täisviide EKRK I 65, 234 (5) < Muhu khk – A. Rõõm, M. Luuk, A. Esko, I. Linna (1968) Koguja A. Rõõm M. Luuk A. Esko I. Linna Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 300 Tekst Mardilaul<br /><br />Ekid, kekid, tseeluvekid,<br />katlas keevad, keevad makid.<br />Jüri tõi mul nüri noa,<br />lõikas mulle makki koa. Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud).<br />* makid – tanguvorstid Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ekid, kekid, tseeluvekid ... MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Muhu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6155 Kihelkond Kärla Täisviide RKM II 93, 406 (2) < Kärla khk – L. Briedis (1960) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 331 Tekst [---] Koer saab kuri olema,<br />mardid jälle minema. Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Koer saab kuri olema … Kärla khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6156 Kihelkond Jaani Täisviide RKM II 85, 526 (285) < Jaani khk – O. Jõgever (1959) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 332 Tekst [---] Pillimees oli kaasas ja kotimees, anti käkki, makki, pähklaid, erneid. Laulsid:<br /><br />Mart oli must ja karvane,<br />alli sea sarnane. [---] Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pillimees oli kaasas ja kotimees … Jaani khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6157 Kihelkond Karula Täisviide RKM II 308, 341/2 (2) < Karula khk – K. Salve (1973) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 333 Tekst Mõne laulsiva nii ka, et „Märt oli ise usuisa, Katariina usuema“. Siis olli är ka keeletu kirku poolt, too puttus nagu usu külge. [---] Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mõne laulsiva nii ka … KADRIPÄEV Karula khk kirik MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6158 Kihelkond Kadrina Täisviide ERA II 179, 623 (1) < Kadrina khk – L. Böckler (1938) Koguja L. Böckler Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 334 Tekst Kui kadrid või mardid tuppa lastakse, nad laulavad:<br /><br />Oh perenaine, ära sina ehmata,<br />kui näed sina sante tulema.<br />Ei taha talu nad su käest,<br />ei lauda ega liuda ega luiskat ka.<br />Kuid anna, anna natuke,<br />ära sa sante vaevata.<br /><br />Kui nüüd see lauldud, astus santide isamees või peamees ette ja ütles lauldes: „Sisse viskan viljaõnne!“ [---] Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kadrid või mardid tuppa lastakse … Kadrina khk KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6159 Kihelkond Rõuge Täisviide ERA II 180, 559/60 (3) < Rõuge khk – L. Raudsepp (1937) Koguja L. Raudsepp Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 335 Tekst Märdid.<br /><br />Ma kopuda su ussõ pääl,<br />et sisse lasõt mo.<br />Kui sa ei sisse laskno mo,<br />sis lää ma kurva meelega.<br /><br />Edeotsah oll viil: „Oh virgu üles, virgu sa!“ Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ma kopuda su ussõ pääl ... MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6160 Kihelkond Kodavere Täisviide RKM II 48, 286/7 (16) < Kodavere khk – O. Niinemägi (1955) Koguja O. Niinemägi Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 336 Tekst Sant tantsis<br />ja taga vahtis,<br />kus kotikud<br />ja kuda käivad.<br /><br />See oli santide tantsulugu. Kommentaar Uuem mardilaul.<br />Kasutatud on mitmesuguseid teemalt sobivaid laule ja nende osi (sandilaulud, tantsulaulud). Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sant tantsis ja taga vahtis … Kodavere khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6161 Kihelkond Tartu linn Täisviide RKM II 209, 604 (9) < Tartu l – E. Liiv (1961) Koguja E. Liiv Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 337 Tekst [---] 9. nov[embri] õhtul käisid kolmed sandid – ikka kolmekesi, vanus <em>ca</em> 8–14 aastat. Näod tahmaga määritud, omatehtud maskid ees. Laulsid (kõik kolm rühma) „Mullu mina muidu karjas käisin“ ja „Oh mina väike meheke“. Veel laulsid „Meistrimehed oleme“, „Kõik jalad tantsivad“. [---] Kommentaar Koolilaul.<br /> Kaasajal tuleb laste mardiskäimisel ette teemaväliste õpitud laulukeste esitamist. Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 9. novembri õhtul käisid kolmed sandid … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Tartu linn Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Õnnistus Teksti nr 6162 Kihelkond Noarootsi Täisviide E 73110/1 (2) < Noarootsi khk – M. Kongo (1932) Koguja M. Kongo Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 338 Tekst [---] Kui saak on hea, siis järgneb õnnistuselaul. [---] Kes on vähe seal hulkas nupukam mees, see paneb oma poolt juure, nii et nende lauludel tõsist endist alust nüüdsel ajal enam ei ole. [---] Kommentaar Õnnesoovimine.<br />Viljaterade põrandale külvamise kombest on teateid üle maa. Martidel on viljaõnne soovimine sagedasem kui kadridel. Alateema Õnnistus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui saak on hea … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Noarootsi khk x Õnnistus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Õnnistus Teksti nr 6163 Kihelkond Vigala Täisviide H II 17, 482 (6) < Vigala khk – J. Waldt (1890) Koguja J. Waldt Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 339 Tekst Mardipäeval, kui nõndanimetatud mougumardid käisivad, olnud neil kott haganatega kaelas, mida nad tuppa tulles igale poole laiali külvanud, öeldes: „Rukkid kasugu, lusted kadugu, odrad kasugu, ohakad kadugu, linad kasugu, luudjad kadugu.“ [---] Kommentaar Õnnesoovimine.<br />Viljaterade põrandale külvamise kombest on teateid üle maa. Martidel on viljaõnne soovimine sagedasem kui kadridel.<br />* mougumardid – tanguvorsti (tahtjad) mardid; lusted – tühjad pead; luudjad – umbrohud Alateema Õnnistus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78532-82307" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78532-82307</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäeval, kui nõndanimetatud mougumardid käisivad … maagia MARDIPÄEV maskeerimine põllundus Vigala khk x Õnnistus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Õnnistus Teksti nr 6164 Kihelkond Rõuge Täisviide RKM II 63, 134/5 (4) < Rõuge khk – O. Niinemägi (1957) Koguja O. Niinemägi Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 340 Tekst Mardiesäl oli vanasti kott kaelas, milles olid sees herned, odrad või kaerad. Viskas peoga põrandale ja ütles:<br /><br />Viska sisse vil’läõnnõ,<br />karga sisse kaeraõnnõ!<br /><br />Peale seda: „Hüpake, latse, karake, latse!“<br />Mardiesä ja kadriemä tehakse ka praegu, aga viljaõnne viskamine on ära jäänud umbes 50 aastat tagasi. Kommentaar Õnnesoovimine.<br />Viljaterade põrandale külvamise kombest on teateid üle maa. Martidel on viljaõnne soovimine sagedasem kui kadridel. Alateema Õnnistus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardiesäl oli vanasti kott kaelas … KADRIPÄEV maagia MARDIPÄEV maskeerimine põllundus Rõuge khk x Õnnistus