254 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6115 Kihelkond Reigi Täisviide RKM II 340, 113 (2) < Reigi khk – S. Sarapuu (1979) Koguja S. Sarapuu Kogumisaasta 1979 Tähtpäevateksti nr 291 Tekst [---] Kui noormehed tüdrukutest-mardisante kiusama hakkasid, lõid tüdrukud vitsaga vastu näppe. Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui noormehed tüdrukutest-mardisante kiusama hakkasid … MARDIPÄEV maskeerimine puud Reigi khk x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6116 Kihelkond Karula Täisviide RKM II 225, 42 (15) < Karula khk – E. Tampere (1967) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 292 Tekst [---] Märdiesäl ol´l nuut üteh ja ütles, kui sa tütrika putut, sis saat nuudiga üle pää. Tetti nal´la. Nal´la pääle ei ole ju kohut. Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdiesäl ol´l nuut üteh ja ütles … Karula khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6117 Kihelkond Halliste Täisviide RKM II 107, 49 (17) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 293 Tekst Märdiemäl või esäl olli vitsakimp kähen. Emä pands latse laulme, ku es laula, sai vitsu, ku laults, kiteti kah. [---] Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdiemäl või esäl olli vitsakimp kähen … Halliste khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6118 Kihelkond Mustjala Täisviide E 84014 (58) < Mustjala khk – K. Taev (1933) Koguja K. Taev Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 294 Tekst Kui peremees saab mardivitsad kätte ja nendega hobuseid peksab, on hobused virgad. Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui peremees saab mardivitsad kätte … koduloomad maagia MARDIPÄEV maskeerimine Mustjala khk puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6119 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 128 (23) < Karksi khk – J. Tiidt (1889) Koguja J. Tiidt Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 295 Tekst Märdisantide käest võeti igaühelt üks vitsaoks ja peremees ütles neid välja saates: „Hoidke omad suled iluste!“ See tähendas, nad ei tohtinud vitsaokstega mitte läve piitjala külge puutuda. Juhtus seda, siis arvati viljaõnne kaduvat. Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. * piitjala – piida, künnise Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61157-52502" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61157-52502</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdisantide käest võeti igaühelt üks vitsaoks … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine põllundus puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6120 Kihelkond Muhu Täisviide H II 41, 541/2 < Muhu khk – A. Pallasma (1888) Koguja A. Pallasma Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 296 Tekst [---] Niikaua mardid tulevad tasa, ühna salaja, kut nad kambri ukse taha jõudvad. Seal akkavad kõik korraga sakutama: „Uuuutsakutsakutsakut!“ See sakutamine kohutab lapsed väga ää. Sakutes tulevad mardid tuppa, loetavad lapsi, peksavad vanu ja vitsanapsude kõrva ütlevad: „Terveks, terveks!“ Peksetav tänab: „Aitima, aitima!“ Mardivitstel arvatse pärastkid veel arstivägi sehes olavad. Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. * ühna – üsna Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55023-73106" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55023-73106</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niikaua mardid tulevad tasa … maagia MARDIPÄEV maskeerimine Muhu khk puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6121 Kihelkond Hargla Täisviide H I 7, 161 (10) < Hargla khk – J. Reimann (1895) Koguja J. Reimann Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 297 Tekst Kui keegi soovib, et ta lapsed alati head sõnakuulelikud ja tasased oleks, siis võta neid mardilaupäeva õhtu omaga ligi marti, tee peal peksa neid heast. – Paremid lapsi ei või peale seda tahta! Kommentaar Mardivits. Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55628-56701" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55628-56701</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui keegi soovib, et ta lapsed alati head … Hargla khk maagia MARDIPÄEV maskeerimine puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6122 Kihelkond Kaarma Täisviide RKM II 93, 575 (3) < Kaarma khk – E. Tampere (1960) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 298 Tekst Mardilaulu meie isa õpetas lastele. Kui mart küsis laulu, siis lapsed lugesid: Mart lart labakinnas, pöhituul ja pörssamagu, aeairs, ölekörs, seategu, seinapragu, kahekordne kassimagu. Mardid andsid isale peksa selle eest. Isa oli voodis paljaste jalgadega, mardid andsid isale jalgade pihta. [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * aeairs – aialatt Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardilaulu meie isa õpetas lastele … Kaarma khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6123 Kihelkond Karja Täisviide RKM II 86, 449 (19) < Karja khk – S. Lätt (1959) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 299 Tekst Mardid, nee olid kurjad. Ma oli laps, oli laua all, pistsin sääl lõugama. Pahupidi kasukad selgas. Panid lapsi lugema. Vitsakimbud käes. Hirm pani lapse salmi lugema: Kas on linnukesel muret, kus ta saab, mis ta sööb ... Vahel sai ööldud: ta sööb suppi. Naiste käest küsiti ketrust ja. Kui vähe ketrand, saand jälle vitsa. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardid, nee olid kurjad … Karja khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6124 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 73, 526/7 (187) < Kihnu khk – O. Jõgever (1958) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 300 Tekst [---] Enne olid sina leivamees, nüüd sa seisad minu ees oma katkend kaltsu sees, habe, nina nollis pees. Jutustaja oli martidelt lüüa saanud vitsaga mööda sääri, sest oli lapsena nendele sama laulu lugenud. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * nina nollis pees – pika nina saanud; pees – peas Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne olid sina leivamees … Kihelkonna khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6125 Kihelkond Kaarma Täisviide ERA II 294, 109/10 (6) < Kaarma khk – T. Õunpuu (1941) Koguja T. Õunpuu Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 301 Tekst [---] Vanast lapsed laulsid mardile: Santi marti, saabas jalga, jäta minu perse peksemata, uruauku uppimata, rabaauku rappimata. Oh kuule, kulla marti, ma nägin täna parti, kui ta läkku luges ja läbi aja puges. Sääl teisel aedaodrad, ta võttis neid ka praeda. Kui pugu hakkas tõusma, siis läks ta läkku nõudma. Ta suu kui vana taba, ta keel kui kitse saba, ta nina nii kui naaskel, mis viiel-kuuel aastal ei ole lahkeks saanud, on tattist roostetanud. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * läkku – pori, löga; lahkeks – lahtiseks Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast lapsed laulsid mardile … Kaarma khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6126 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 73, 563 (248) < Kihelkonna khk – O. Jõgever (1958) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 302 Tekst [---] Lapsed pidid martidele laulma, kes ei osanud, see sai naha pääle. Kord oli üks suurem laps martide eest ahju pugenud, mardid tegid ahju ette tule, poiss pidi välja ronima, sai aga martidelt peksa. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lapsed pidid martidele laulma … Kihelkonna khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6127 Kihelkond Muhu Täisviide ERA II 130, 318 (13) < Muhu khk – R. Viidalepp (1937) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 303 Tekst [---] Labaluu ja selja peale lõid. Lapsed kartsid neid, petatasid eest ära. Mardid lasksid lapsi lugeda, mis keegi oskas, söömapalvet või kedagi. Peast pidi lugema. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * petatasid – peitsid Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Labaluu ja selja peale lõid … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Muhu khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6128 Kihelkond Karja Täisviide RKM II 6, 48 (23) < Karja khk – L. Mägi (1946) Koguja L. Mägi Kogumisaasta 1946 Tähtpäevateksti nr 304 Tekst [---] Mardid andsid peksa, säärte peale löödi. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardid andsid peksa, säärte peale löödi Karja khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6129 Kihelkond Pühalepa Täisviide RKM II 323, 122/3 (21) < Pühalepa khk – R. Viidalepp (1976) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 305 Tekst Lapsi narriti. Ära nuta, Kotu-Mart tuleb kallale. See ermutati sedasi, et laps pidi vait jääma. [---] Muud koolmeistert ei olnud – mardid küsisid, kas lapsed lugeda oskavad. Mardid mõõtsid võrke – palju enne marti kootud. Kui vähe võrke kujutud, poiss sai kere peale. Ommikul tehti söemärk võrgule peale, õhtuks pidi olema süld kujutud. [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * Kotu-Mart – koti-mart (lastehirmutis); süld – pikkusemõõt, u. 213 cm Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lapsi narriti. Ära nuta, Kotu-Mart tuleb kallale … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Pühalepa khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6130 Kihelkond Emmaste Täisviide ERA II 188, 514 (70) < Emmaste khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 306 Tekst [---] Mardil oli vitsakimp kääs ja pandi lapsi lugema. Kes easti oskas lugeda, sellele anti raamat, kes ei lugend, see sai peksa ka. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardil oli vitsakimp kääs ja pandi lapsi lugema … Emmaste khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6131 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 75, 361/2 (37) < Mustjala khk – E. Tampere (1958) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 307 Tekst [---] Lõpuks küsis vanamart: „Kas talus ka lapsi on?“ „Lapsi“ röhutas nii kövasti, et lapsed kõik kadusid. Pärast toodi perepoeg välja, see luges: „Kas on linnukesel muret?“ Mart kiitis seda ja küsis: „Kas rohkem poissi pole?“ Ma olin laua veere all. Mart tuli minult ka laulu küsima, kuid mina hakkasin nutma. Siis isa tuli mind rahustama. Anded said mardid enne laste loetamist kätte. Lastele andsid mardid kommi, kui tragilt lugesid. [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Löpuks küsis vanamart: „Kas talus ka lapsi on?“ … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mustjala khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6132 Kihelkond Jämaja Täisviide KKI 68, 361/2 (5) < Jämaja khk – M. Rohtvee (1977) Koguja M. Rohtvee Kogumisaasta 1977 Tähtpäevateksti nr 308 Tekst [---] Tõime salaja ühe mehe püksid kodust ja ehtisime end mardiks. Käisime taludes. Panime lapsed, vanad lugema. Jõudsime ka sinna tallu, kelle mehe püksid võtsime. Ühel martidest oli lambajalakont, millel nööp oli otsas. See oli kangesti revolvri moodi. Mart ähvardas rahvast lugema. Kes luges, sai mardikotist palakesi. Rahvas ei tahtnud lugeda. Mees (peremees) sai vihaseks ja kargas üles mardi kallale. Nägi aga rüseluses, et mardil olid ta enda (mehe) püksid jalas. Mees karjus: „Anna mo püksid siia.“ [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõime salaja ühe mehe püksid kodust … Jämaja khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6133 Kihelkond Mustjala Täisviide KKI 10, 205 (5) < Mustjala khk – Ü. Tedre (1949) Koguja Ü. Tedre Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 309 Tekst Meremardid jooskasid mardipääval ringi. Pidid lapsed ära viima. Laulasid ikka, et viime lapsed ära, anname merevett juua ja obusesitta süüa. Üks poisike oli kotti pandud nii naljaperäst, see vingus kottis. [---] Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meremardid jooskasid mardipääval ringi … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mustjala khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6134 Kihelkond Püha Täisviide E 80563 (5) < Püha khk – A. Sinibe (1932) Koguja A. Sinibe Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 310 Tekst [---] Usuti, et mardiõhtul luitamas ringi on tondikari jne. Vanasti panid mardid ka vanu inimesi laulma ja lugema, kes ei mõistnud, kolgiti hästi läbi. Ka kardeti paharetti, kes sel õhtul ka suuremaid lapsi viis. Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. * luitamas – hulkumas Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Usuti, et mardiõhtul luitamas ringi on tondikari … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Püha khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6135 Kihelkond Kuressaare linn Täisviide ERA II 255, 608/9 (1) < Kuressaare l – T. Luks (1939) Koguja T. Luks Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 311 Tekst Vana aja Saaremaa martid. Enne jõulud sügise käisid martid lapsi irmutamas oma vitsakimbutega, et lapsi sellege lugema arjutada. See oli üks lollus ja ebakomme. Lapsed olid sel õhtul nii irmu täis, ei tea kus minna martide eest, peitsid endid ära pimetase nurgatese. Lapsed oleksid ka martisi näha tahtenud, aga nad olid ka tõesti irmsad oma karuste kasukatege ja ullute nägutega, mis vanainimesele irmu peale ajas. Aga mis noorde meestele teha, see oli nende lõbu. [---] Mõni oli väga uhkemeeleline, otsis lapsi ja pani neid lugema, kes ei oskand, andis vitsaga. Aga mis sa loed marti ees, süda väriseb sees irmu päras, et nad nii karused ja ullus riietes olid. Ja lapsed ei teaden ka, kus need martid tuled, kes neid lastele räägis, et külapoisid oled ja sel ajal ei oskand mart isegi lugeda. Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana aja Saaremaa martid … Kuressaare linn MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6136 Kihelkond Reigi Täisviide H II 41, 231 (32) < Reigi khk – G. Tikerpuu (1889) Koguja G. Tikerpuu Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 312 Tekst [---] Aesta otsa narrite lapse, kes äi tahtnud lugeda: „Mart tuleb, kotumees (tuleb sõnast kotimees) tuleb.“ [---] Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55027-80102" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55027-80102</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aesta otsa narrite lapse … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Reigi khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6137 Kihelkond Kihnu Täisviide ERA II 16, 353/4 (24) < Kihnu khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 313 Tekst Ruhnus mardipäevas pannakse lapsed kinni. Vanamees ei lase õue. Jõulus toob kingitust. Küünlas tuleb obusega, toona jälle kingitust. Madisepäe juba laseb lapsed angele. Narritas nõnda lapsi lugõma. Käib päris sunduslikult, et muidu ei saa lapsi lugõma. Obosega käib. Kommentaar Mart lastehirmutisena. Vanamees on siin üleloomulik lastehirmutis, kes tegutseb mardi- ja jõuluajal, küünlapäeval (2. II) ning madisepäeval (24. II). Tuntud eriti läänesaartel. * toona – toovat Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ruhnus mardipäevas pannakse lapsed kinni … JÕULUD Kihnu khk KÜÜNLAPÄEV MADISEPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6138 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 88, 35/6 (2) < Mustjala khk – E. Tampere (1959) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 314 Tekst [---] Küsisid talu noorematelt laulu ja lugeda. Kui ei lauland ilusti, siis peksti. Küsiti siis: „Mis sa tööd oled teind?“ Kui polnud midat näidata, said vitstega vahest päris oolimatult mööda sääri. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küsisid talu noorematelt laulu ja lugeda … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mustjala khk puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6139 Kihelkond Kaarma Täisviide H II 18, 600 < Kaarma khk – T. Jakson (1890) Koguja T. Jakson Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 315 Tekst [---] Esimisel pill, viimsel suur must kott, teised on lõbutegijad ning töö järelevaatajad. Kõigepäält rabistavad vitstega ukse pihta: „Onds lapsi ka?“ Siis hakkavad laulma: „Laske mardid sisse tulla.“ [---] Siis astuvad sisse. Pääle teritamist otsitakse kõik redevile jäänud asjad üles, kelle süü läbi need nõnda jäänud on, saab peksa. Vaadatakse pererahva töö ja laste lugu järele. On seda vähe, jälle saavad mardivitsu. Kõige vähemalt peab pereeit nii palju ikka kedrand olema, et ta mardi jalad jõuab kinni mäskida. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. * teritamist – tervitamist; redevile – ripakile; mäskida – mässida Alateema Tööjärje kontroll Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78550-92809" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78550-92809</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimisel pill, viimsel suur must kott … Kaarma khk kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud