252 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tuppatulek Teksti nr 6065 Kihelkond Rõuge Täisviide ERA II 126, 601 (67) < Rõuge khk – A. Raadla (1936) Koguja A. Raadla Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 241 Tekst Märdi mütse enne usse takan saapidega, nika ku peremiis lask usse valla. Ku uss läts valla, sis visati peoga hernid sisse ja laulti: „Viska sisse viläõnne...“ [---] Kommentaar Kobistamisega märkuandmine.<br />Teateid mitmelt poolt.<br />* mütse – müdistasid; nika ku – niikaua kui; viska – viskan Alateema Tuppatulek Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdi mütse enne usse takan saapidega … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Rõuge khk x Tuppatulek Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tuppatulek Teksti nr 6066 Kihelkond Rakvere Täisviide RKM II 275, 205/6 < Rakvere khk – H. Lepiku (1970) Koguja H. Lepiku Kogumisaasta 1970 Tähtpäevateksti nr 242 Tekst [---] Lapsed kuulasid kõrvad kikkis iga krõpsu, mis väljast kostis, ja käisid ukse peal tihti vaatamas. Viimaks kostis akna taga krabin, nagu oleks seal kass kraapinud, ja varsti ka ukse taga laul. [---] Kommentaar Kobistamisega märkuandmine.<br />Teateid mitmelt poolt. Alateema Tuppatulek Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lapsed kuulasid kõrvad kikkis iga krõpsu … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Rakvere khk x Tuppatulek Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tuppatulek Teksti nr 6067 Kihelkond Urvaste Täisviide RKM II 225, 270/1 (20) < Urvaste khk – E. Tampere (1967) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 243 Tekst Mardisandi kävevä iks är, nuu ei jätä käümätä. Sandi lauli akna taga. Pill oll üten, sisse sai, sis tandse. [---] Kommentaar Akna taga laulmine.<br /> Tavaline on ukse taga laulmine. Alateema Tuppatulek Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardisandi kävevä iks är … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine Urvaste khk x Tuppatulek Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6068 Kihelkond Karuse Täisviide ERA II 195, 492/3 (2) < Karuse khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 244 Tekst [---] Akna taga küsiti: „Tere, küürakas! Kas käärakas kodu oo?“ [---] Mardid küsisid ikke jalajuhtmid – need olid pastlapaelad. Tüdrukud pidid neid andma. Küsisid neid kardulid, mis enne jaanipäeva oo mulda munetud. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Akna taga küsiti: „Tere, küürakas! Kas käärakas kodu oo?“ … Karuse khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6069 Kihelkond Peetri Täisviide KKI 38, 474 (16) < Peetri khk – L. Raudsep (1965) Koguja L. Raudsep Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 245 Tekst [---] Peremees siis küsis: „Kas tööd teha oskate?“ Mardid: „Oskame vana luuda parandada.“ Või: „Oleme kiigevedru ülesseseadijad.“ Selle vedruga on ju raskusi, ei leia niisugust pikka latti. Niisugusi naljajutte aeti. Käojaani aeti. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peremees siis küsis: „Kas tööd teha oskate?“ … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Peetri khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6070 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 226 < Simuna khk – E. Tampere (1978) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 246 Tekst [---] Aeti kahekõne juttu. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aeti kahekõne juttu MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Simuna khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6071 Kihelkond Kullamaa Täisviide ERA II 291, 248 (51) < Kullamaa khk – V. Eenveer (1940) Koguja V. Eenveer Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 247 Tekst [---] Küsisid: „Andke meitel seda, mis kolm korda veskekibi alt läbi keind.“ See oli tangud. [---] Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küsisid: „Andke meitel seda … Kullamaa khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus söögid x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6072 Kihelkond Varbla Täisviide ERA II 39, 361/2 (3) < Varbla khk – H. Tampere (1931) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 248 Tekst [---] Noorik viskas karbid maha. Mardiisa ütles: „Perenaine, tule vaata, raiepakk jään maha, korista ää!“ Perenaine siis võtab ää ja paneb võid sissi. [---] Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Noorik viskas karbid maha … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus söögid Varbla khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6073 Kihelkond Lihula Täisviide KKI 48, 331 (4) < Lihula khk – K. Salve (1968) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 249 Tekst [---] Nad küsisid mõistatamisi<br />maa mürakuid,<br />põllu pirakuid,<br />järel jäänud jäärupäid (-paid),<br />ülejäänud oinapäid (-paid),<br />mis nurkas nuriseb<br />ja kerisel viriseb. [---]<br /><br />Panid tühjad võikarbid põrandale ja ajasid: „Kõss, kasi kallalt.“ Tahtsid märku anda, et võid antaks. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nad küsisid mõistatamisi … Lihula khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus söögid x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6074 Kihelkond Kaarma Täisviide RKM II 5, 603/4 (8) < Kaarma khk – E. Reinart (1947) Koguja E. Reinart Kogumisaasta 1947 Tähtpäevateksti nr 250 Tekst Kui Metsa poisid mardiks käisid, siis naad rääkind ühes peres: „Me tulime säält mere poolt.“ Joosepil olnd leikest (kaalikast) ambad suus ning rääkind: „Jah, mere poolt me tulime näh, oleks ka värsked toond, aga pole seda saamist üht. Va Koordi Riidu, taal need paelad (võrgud) ühtijooni sehes, aga pole seda saamist üht.“ Kommentaar Mõistu küsimine.<br />* ühtijooni – ühtelugu, aina Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui Metsa poisid mardiks käisid … Kaarma khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6075 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 309, 608 (1) < Simuna khk – V. Viirmann (1974) Koguja V. Viirmann Kogumisaasta 1974 Tähtpäevateksti nr 251 Tekst Martinalja. Varemal ajal kaks naisterahvast läinud marti. Oliide teind meheks, kuna Liisa naiseks. Sattund Villemrahva talusse, sääl mees palund: „Andke mulle hernetera suurune tükk rasva, minu naise p... kriiksub.“ Naine saanud sest sõnast solvunud ja asund mehele käsitsi kallale, pererahval tulnud tülitsejaid lahutada. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Varemal ajal kaks naisterahvast läinud marti … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Simuna khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6076 Kihelkond Saarde Täisviide E 48989/91 (31) < Saarde khk – J. Teearu (1914) Koguja J. Teearu Kogumisaasta 1914 Tähtpäevateksti nr 252 Tekst Mardi tänusõnad.<br />(Kui mardisandid laulda ei ole tahtnud ehk kui nad laulda pole mõistnud, siis peetud seda kõnet ukse taga, muidugi tublisti köhides, mis ka kirjast näha, tarvitada võinud neid ka küll lauljad, kui nad pikemat aega ukse taga viita tahtnud.)<br />„Kullapai pereisake ja pereemake, kas on luba luuri lüüa või laulda, ühäät! ühäät! Vait, vait, pojad, kas ehk oleme eksinud, ehk on heinaküün. Ei ole, see on talupoja tuba. Tunamullu märdi aegu käisin siin, ühäät! ühäät! kühat! kühat! – Lubas! Ütles, ütles: „Ammu marti ootatie!“ Kuss, kuss, pojad, ehk es luba! Kullapai pereisake! Meie vana kukkus puuhobuse seljast maha lepakännu otsa, lõi oma istumise neljaks lõhki kui lamba süa, tahtsin teda siin soojentada ja kuusekoorega mähkida. Meie oskame kõiksugu kirivese peaga kitse tantsud ja valged vasika tantsud, ühat, ühat! kühat! kühat! Kuss, kuss, pojad, ta mõtleb kodus üks ümarkune mõte nagu see auk meie keskel. Võrra-vurra, lukabusaara (vist läti keeles), kas sa ei mäleta, kui meie tunamullu mardilaadal jaanipäeva aeg jää peal hobuseid vahetasime, kui nõnda kange külm oli, et taevas tärkas ja maa märkas, kivid kiiksid ja liivad liiksid, aiateibas lõksatas ja naise persse laksatas, kui lubasid tündri rukkid ja kaks tündert kaeru ja ütlesid, et tule tunamullu mardi aegus, siis annan kätte. Siis ütle üks sõna: „Laula, laula või luuri luuri otsima!“ – Lubas, lubas! Lubas.“ Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardi tänusõnad ... MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Saarde khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6077 Kihelkond Halliste Täisviide ERA II 124, 160/1 (131) < Halliste khk – L. Takk (1936) Koguja L. Takk Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 253 Tekst Märdilaul.<br />[---]<br />Märt om tullu kaugelt maalta.<br />Ega Märt ei tullu asjata.<br />Märt om ammu siia oodet,<br />märt om täämpe tänne saanu.<br />Kas om luba luuri lüvvä?<br />Laske märdi lämme’esse.<br />Eks sa tää, peremees,<br />massa ää minu võla,<br />mis sa mullu lubasid,<br />kui me obest vahetime<br />jaanipäeva aigu jäälla. [---] Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märt om tullu kaugelt maalta ... Halliste khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6078 Kihelkond Noarootsi Täisviide E 73111 (2) < Noarootsi khk – M. Kongo (1932) Koguja M. Kongo Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 254 Tekst [---] Seda küsitakse (otsitakse kohta), kes võtab oma peale õlleteo, nii: „Kas kalla-astas on kuiv?“ Kui pereisa ütleb, et kalla-astas on kuiv, siis on teada, et see peremees on nõus võtma seda oma peale. [---] Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Seda küsitakse, kes võtab oma peale õlleteo … joogid MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Noarootsi khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6079 Kihelkond Hanila Täisviide H II 17, 555 (33) < Hanila khk – K. Laasi (1889) Koguja K. Laasi Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 255 Tekst [---] Kuna nüüd martidele ühte ja teist antakse, tähendavad nad, pererahvale vahel viina pakkudes, kentsakate nimedega ja naljakal kõnel ühe ja teise asja peale, mida nad veel saanud pole. On kõik osad otsitud ja käntsud käänatud ja ilusti kottidesse topitud, laulavad mardid ühe tänu- ja tasumiselaulu. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78545-07004" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78545-07004</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kuna nüüd martidele ühte ja teist antakse … Hanila khk joogid MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6080 Kihelkond Varbla Täisviide ERA II 127, 176/8 (87) < Varbla khk – H. Meindok (1936) Koguja H. Meindok Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 256 Tekst [---] Üks meestest on mardinoorik. See läheb lõukale, kedervars on tal käes, laseb ikka kedervarrega puusa pealt alla, tükk takust lõnga on tal otsas ka.<br /><br />Mina kedran keeru lõnga, kits, puts, virr,<br />lehmavalgust, silmavalgust, kits, puts, virr!<br />(Paneb siis ise võikarbid maha.)<br />Kingakeermeid, jalajuhtmeid, kits, puts, virr!<br /><br />(Igale mardile anti paar pastlapaelu, nooriku paeltel olid tutid ka veel otsas.)<br /><br />Hobustele heinu, kanadele kaeru, kits, puts, virr!<br /><br />(Siis tõi pererahvas toolid ja kõik mardid istuvad toolidele.)<br />Martidel oli kaks kotti risti kaelas, noorikul oli ainult üks kott. Peremees ja perenaine tõid võid, liha, odre ja rukist kottidesse. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üks meestest on mardinoorik … käsitööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus söögid Varbla khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6081 Kihelkond Lihula Täisviide EKRK I 25, 162 (4) < Lihula khk – M. Arst ja I. Hinn (1961) Koguja M. Arst I. Hinn Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 257 Tekst [---] Kedervars oli käes, sellega ketravad, läksid ahuotsa peale, lasksid lõngale keeru peale. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kedervars oli käes … käsitööd Lihula khk MARDIPÄEV maskeerimine x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6082 Kihelkond Haljala Täisviide E 12992 (31) < Haljala khk – D. Pruhl (1894) Koguja D. Pruhl Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 258 Tekst [---] Martisantide ulkas oli üks naisterahva riietes, mardiema, see istus tuppa tule ligi, tükk valget linast riiet ja ka takukoonal olid kaasas, võttis takukoonla ja hakkas laulma. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Martisantide ulkas oli üks naisterahva riietes … Haljala khk käsitööd MARDIPÄEV maskeerimine x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6083 Kihelkond Martna; Vigala Täisviide ERA II 55, 613 (50) < Martna khk < Vigala khk – R. Põldmäe (1932) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 259 Tekst Mõisateomehed käisid mardiks. Üks oli mardiema, takunuustakas oli kaendlas, kedrevars koa. Karjus, et tal palju lapsi on, ei jõua neid katta ega toita. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mõisateomehed käisid mardiks … käsitööd MARDIPÄEV Martna khk maskeerimine Vigala khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6084 Kihelkond Varbla Täisviide ERA II 39, 341 (5) < Varbla khk – H. Tampere (1931) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 260 Tekst Mardinoorik läks lõuka otsa ja laulis:<br /><br />Tats puts virr!<br />Mina ketran siidi,<br />oma lastele riidi,<br />25 küinard naela järele. Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>).<br />* lõuka – kolde, kolde serval oleva istumiskivi; küinart – küünart, pikkusemõõt: 0,75 arssinat e. 21 tolli e. 53 cm 1,9 mm; naela – raskusmõõt: 400,5 g Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardinoorik läks lõuka otsa ja laulis … käsitööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Varbla khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6085 Kihelkond Mihkli Täisviide E, StK 1, 208/9 (134) < Mihkli khk – S. Lind (1921) Koguja S. Lind Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 261 Tekst Mardipäeval käidi Koonga ümbruses Mihkli kih[elkonnas] mardiks järgmiselt: Mardiks käisivad mitu inimest, kõik meesterahvad. Nendest oli üks isa, üks ema, teised lapsed; kõigil olid pahempidi pöördud kasukad seljas, õlevööd ümber. Mardiisal oli pääle selle suur habe, emal siidimüts. Mardiisal oli harilikult teri taskus, emal olid kaasas takuse lõnga heietamise abinõud. Kõigepäält lauldi ukse taga mardilaul. [---] Kui mardid tuppa lasti, läks mardiema ülesse ahju pääle, hakkas sääl kaasatoodud takkudest nööri heietama. Ise laulis:<br /><br />Küll ketran, küll korutan<br />siidi ja niidi,<br />oma lastel riidi,<br />hundile kuube,<br />karule kasukat,<br />rebasele reitevarju.<br />Ikka mul paistab paljas magu,<br />hilberdab ihu punane.<br />Virrr! – laseb heietud nööri alla.<br /><br />Teised sel ajal tantsisid torupilli saatel. Kui ema ahju päält alla tuli, siis riidlesid mõlemad vanemad lastega. [---] Enam Mihkli ümbruses nii ei peetama mardipäeva. Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäeval käidi Koonga ümbruses Mihkli kihelkonnas … käsitööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mihkli khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6086 Kihelkond Lääne-Nigula Täisviide E 51147 < Lääne-Nigula khk – A. Tiitsmann (1920) Koguja A. Tiitsmann Kogumisaasta 1920 Tähtpäevateksti nr 262 Tekst Mardi laul.<br /><br />Küll ma ketran, küll ma keeran,<br />ikka neil paistab paljas perse,<br />paistab ihu punane.<br /><br />Kui need sõnad on öeldud, siis hakkab mardiema lõukal istudes kedervart keerutama ja laulab edasi:<br /><br />Mina ketran siidi,<br />oma lastel niidi,<br />viiskümmend küünart loodi.<br /><br />(Viiskümmend küünart riiet kaalus ühe loe.)<br />Lapsed jälle nurisevad, et vanaeit midagi ei ketra. Siis algab ema uuesti lauluga otsast peale. Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>).<br />Ebatõenäoliste mõõtude esitamine on sihilik.<br />* loodi – kaalumõõt: 12,8 g Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küll ma ketran, küll ma keeran ... käsitööd Lääne-Nigula khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6087 Kihelkond Märjamaa Täisviide H II 16, 549/51 (19) < Märjamaa khk – A. Bernstein (1889) Koguja A. Bernstein Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 263 Tekst [---] Siis istub mardieit väikse pingi peale ja hakkab kedrevarrega kedrama, kusjuures ta ise laulab:<br /><br />Kedra, kedra, kedra, kedrevars, <br />sui villu ja talve takku, <br />lapsed paljakad põrandal, jne.<br /><br />[---] Selle peale hakkavad lapsed nalja tegema: tulevad tulega ja pistavaid eide käest takud põlema. Siis hakkab eit nutuga pereeide käest takku, linu või villu paluma ja nuruma. Vaheaeal mängitakse mitmesugused tembud ja naljad ära, kusjuures vahel pereeidele ja -taadile ka vahel napsu antakse, kes endid mitte õiete terved ei ütle olevat. Mardieit arstib ja tohterdab, laseb kuppu ühe suure härjasarvega või trehtlega, mida nemad selle tarvis kodunt kaasa on võtnud. Siis antakse neile selle viina eest kõiki kraami, mis aga elumajas leida on. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78524-89905" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78524-89905</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis istub mardieit väikse pingi peale … joogid käsitööd MARDIPÄEV Märjamaa khk maskeerimine meelelahutus x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tembud Teksti nr 6088 Kihelkond Martna Täisviide E 73135 (1) < Martna khk – A. Mölder (1932) Koguja A. Mölder Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 264 Tekst [---] Enamaltjaolt määriti näod mõne musta määriva ainega üle või jällegi seoti rätikutega kinni. Käidi ikka kambas koos, kusjuures paaril kambasolejal kangemal mehel vana luud ühes pika varrega sabaks oli. See saba kasteti siis kas veepatta või ämbrisse; määriti ta pajatahmaga või tuhaga tublisti sisse ja pintseldati sellega siis pererahva näod sama mustaks kui enestel olid. Kommentaar Tembud.<br />Enamasti meelelahutusliku iseloomuga, improvisatsioonilised ettevõtmised, otseselt tavandisse ei kuulu. Alateema Tembud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enamaltjaolt määriti näod mõne musta määriva ainega üle … MARDIPÄEV Martna khk maskeerimine meelelahutus x Tembud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tembud Teksti nr 6089 Kihelkond Kadrina Täisviide KKI 65, 304/5 (8) < Kadrina khk – P. Kippar (1975) Koguja P. Kippar Kogumisaasta 1975 Tähtpäevateksti nr 265 Tekst [---] Tonti tehti. Seda tehti enne väljas, pandi aknaklaas põrisema. Pane akna külge niit, siis mine ise iemale, siis kammiga tõmba, siis ... noh, nagu kassikontsert. Kõige parem on, kui on niisugune tühi ruum, kus inimesi ei ole, noh, teises tuas... no võtab ikka mõtlema. Sie nüer piab hästi pingul olema. Kommentaar Tembud.<br />Enamasti meelelahutusliku iseloomuga, improvisatsioonilised ettevõtmised, otseselt tavandisse ei kuulu. Alateema Tembud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tonti tehti. Seda tehti enne väljas … Kadrina khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Tembud