249 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5990 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 358, 267 (10) < Põltsamaa khk – T. Tammo (1981) Koguja T. Tammo Kogumisaasta 1981 Tähtpäevateksti nr 166 Tekst Mardisandis käisime. Ühekorra tehti minust pruut valmis. Kleit oli tehtud päevatekist, loor kadakaokstest. Näod olid kinni. Jäi neile teadmatuks, kes ta oli. [---] Kommentaar Pruut, pruutpaar.<br />Teateid mitmelt poolt; enam seoses kadripäevaga. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardisandis käisime. Ühekorra tehti minust pruut valmis … MARDIPÄEV maskeerimine Põltsamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5991 Kihelkond Türi Täisviide KKI 45, 142 (16) < Türi khk – Ü. Tedre (1967) Koguja Ü. Tedre Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 167 Tekst Mardiks käisin siis veel korra, kui abielus olin. Vanamehe triiksärk ja aluspüksid, must vöö ja kaabu peas. Ikke mitmekesi. Kuda keegi oli, mustlased ja. Meil oli pruut kaasas, mina olin noobel ärra. Kõike asja ajasime peale, leiba, saia. Pisike kott oli ka ligi, korjasid sinna sisse. Pärast jagasime isekeskis ikke ära. Kommentaar Pruut, pruutpaar.<br />Teateid mitmelt poolt; enam seoses kadripäevaga. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardiks käisin siis veel korra, kui abielus olin … MARDIPÄEV maskeerimine söögid Türi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5992 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 300, 134 (9) < Kihnu khk – T. Saar (1973) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 168 Tekst [---] Ema oli noorikuks tehtud, s. o. kirjatud tanu peas. [---] Kommentaar Rahvarõivaesemete kasutamine.<br />Kasutatud vanapärasuse rõhutamiseks. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ema oli noorikuks tehtud, s. o. kirjatud tanu peas Kihnu khk MARDIPÄEV maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5993 Kihelkond Ridala Täisviide RKM II 320, 92 (13) < Ridala khk – E. Tampere (1976) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 169 Tekst Mardipäe pandi teised riided selga, et ära ei tunne. Üks oli mardiisa ja teine mardiema. Mardiemal oli müts peas ja paelad taga. [---] Kommentaar Rahvarõivaesemete kasutamine.<br />Kasutatud vanapärasuse rõhutamiseks. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäe pandi teised riided selga … MARDIPÄEV maskeerimine Ridala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5994 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 263, 402/3 < Lüganuse khk – L. Jõgi (1969) Koguja L. Jõgi Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 170 Tekst [---] Mart ja tema kaasa olid eriliselt riides. Mardil takust habe, tagurpidi kasukas, pastlad jalas, piip suus. Mardinaisel olid pikad seelikud, põll ees, takune, villased sukad ja pastlad jalas. Rätik peas oli pika narmastega ja riidelapile värvitud mask ees. [---] Kommentaar Rahvarõivaesemete kasutamine.<br />Kasutatud vanapärasuse rõhutamiseks. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mart ja tema kaasa olid eriliselt riides … Lüganuse khk MARDIPÄEV maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 5995 Kihelkond Helme Täisviide RKM II 244, 308 < Helme khk – H. Kala (1967) Koguja H. Kala Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 171 Tekst [---] Sandid tuppa tulles laulsid ja tantsisid. Käsu tantsimiseks andis kas sandiema või -isa. Oli ka neid gruppe, kus oli kas ainult sandiema või ainult sandiisa, need ütlesid siis endid lesed olevat. [---] Kommentaar Noorpaar, perekond.<br />Üldine on perekonna kujutamine: isa või/ja ema lastega. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sandid tuppa tulles laulsid ja tantsisid … Helme khk MARDIPÄEV maskeerimine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 5996 Kihelkond Karula; Urvaste Täisviide RKM II 308, 304 (6) < Karula khk – K. Salve (1973) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 172 Tekst Märdiaigu esäsant olli nigu eestvõtja, kadriaigu emäsant. Ma olli ikka tavaliselt emäsant. Märdisandi olliva ikke tumeda, meestetaolise, aga kadrisandi olliva valge, ilusa. Emä, esä ja latse olliva. Ütskord tetti pruutpaari, aga es kuku äste välla. Emä pidi ütlema: „Hüpake, latse, karake, latse, liha tuvvas, leiba kah.“ Sis karasiva jälle. [---] Kommentaar Noorpaar, perekond.<br />Üldine on perekonna kujutamine: isa või/ja ema lastega. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdiaigu esäsant olli nigu eestvõtja … KADRIPÄEV Karula khk MARDIPÄEV maskeerimine Urvaste khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 5997 Kihelkond Häädemeeste Täisviide RKM II 366, 172 (4) < Häädemeeste khk – E. Kallas (1983) Koguja E. Kallas Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 173 Tekst Juhtusin kord Kanakülas üht salka mardisante nägema. Need olid ka väga toredad. Mardiema oli keegi noormees, kes kujutas endast vana parunite armukest, kellel oli 12 sohipoega. Need sohipojad olidki siis kõik tal ühes ja olid ka niisugused, et hale näha. Ema ei jõudnud ära kurta oma õnnetust, et küll on kõik ikka suurte härrade tehtud, aga näe, mis imeteod. Ühel oli veel koguni kaks pead, ja see oli see kõige suurem õnnetus: ikkagi kaks suud, mis süüa küsivad. Oli väga hea jutu- ja naljamees ja riides ka ikka nii kui need vanad preilnad kunagi olid: ümber õlgade pitsist peleriin ja laiaääreline lintidega ja roosidega kübar. Mina seda kommet ei laida, kui kõik ikka ilusti ja viisakalt esinevad. Kommentaar Noorpaar, perekond.<br />Üldine on perekonna kujutamine: isa või/ja ema lastega. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Juhtusin kord Kanakülas üht salka mardisante nägema … Häädemeeste khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 5998 Kihelkond Palamuse Täisviide E 60056/7 < Palamuse khk – G. Kaus (1927) Koguja G. Kaus Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 174 Tekst Mardisandi lugemine.<br />Mardiema kõneleb ja jääb mõtlema. Kõneleb ikka edasi kõigest südamest: „Armsad vanemad, teile õnne ja rahu soovides sel kallil mardiõhtul, kes ma üks vaene ja vilets inimene siin maailma peal olen. Armastus sundis mind abielusse heitma, mis ma oma südame himustamise järele tegin. Nüüd olen mina oma armsa ja kalli abikaasa kuus jalga musta mulla mätta alla pannud. Nüüd ei ole mul enam lusti ega rõõmu, nalja ega naljaheitmist, vaid üksipäini ohkades ja rasked silmavee pisarad. Nüüd olen ma oma rammetuma laste ja väetitega maailma peale hulkuma jäänud, mis mul pool tosinat ukse taga on ja kodu on veel küllalt. Nüüd teretan ja kumardan mina oma peremehe poole kui kõrgema austatud härra poole. Kui teil midagi on mu lastele kingitust soovida, siis palume, et antakse luba sisse tulla.“ Kommentaar Noorpaar, perekond.<br />Üldine on perekonna kujutamine: isa või/ja ema lastega. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardiema kõneleb ja jääb mõtlema ... MARDIPÄEV maskeerimine Palamuse khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 5999 Kihelkond Kadrina Täisviide ERA II 88, 87/90 (14) < Kadrina khk – R. Rosenberg (1935) Koguja R. Rosenberg Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 175 Tekst Mardipäeva laul.<br />Ennevanasti oli mardipäev suureks tähtsaks päevaks rahval, sellepärast käidi peredes. Mardisantide hulgas oli mardiisa, -ema ja lapsed. Kõige esmalt lausus mardiisa kambriuksest sisse minnes:<br /><br />„Kõrgestaustatud pererahvas,<br />kes teie kui kuningas valitsete,<br />kes ma ju kaugelt maalt nägin,<br />et teie süda nii pehme kui kinnas<br />ja kindel kui kesvakäkk,<br />seda mitte ei luba,<br />kui mind üht lahket lusti- ja<br />ladusat laulusõbra,<br />hulga martide isa<br />ilma kingituseta jätta,<br />kes ma enam kui iial<br />sooja supi, paksu palava pudru,<br />leige leiva, lipukese liha,<br />kulda kopikat, halja hõbedat,<br />valge vask ja paksu paberite järel igatsen.<br />Sellepärast, oh armsad inimesed,<br />noored ja vanad, suured ja väiksed,<br />pikad ja peenikesed, paksud ja paikesed.<br />Oh vaadake minu õnnetuma ja õnneliku inimese peale,<br />heitke armu, halastage, trööstige, kinnitage<br />mind ja minu järel jooksjaid lapsi<br />ei mitte kivi ega kandu mööda,<br />vaid oma põhjatuma armuannetega,<br />kelle jäust mulle kotti ja kaltsu küll kaasas on.“<br /><br />Kui mart sisse astub uksest, siis lausub nõnda, nagu eelpool kirja pandud, ja viskab pihuga viljateri põrandale. „Katuksele kaeraõnne. Ahju kappi kassiõnne. Laua alla lapseõnne.“ Neid sõnu lausub ta siis, kui vilja põrandale viskab.<br />Kui mart perest välja läheb, siis lausub ta sõnu, millel pole viisi:<br /><br />Mis jätame pereisale?<br />Jätame ärjad ikkessa.<br />Mis jätame pereemale?<br />Kümme lehma lüpsikulle.<br /> Mis jätame perepojale?<br />Laia täku laterissa,<br />üheksa üliilusat,<br />kümme künniruunakesta.<br />Mis jätame peretütrile?<br />Laudetäve lambaeida,<br />kena oinas keskella.<br />Kena oinas, keerud sarved,<br />puud saab villa puusa pealta,<br />tuhat naela turja pealta,<br />sada sarvede vahelta.<br />Mis jätame pereminile?<br />Lapse pilliksa perela,<br />Kõik katuksed kanu täis,<br />käsiliseks käte peale.<br />põhutäie põrsaeida,<br />see jäägu pereminile,<br />lapse pilliksa perela“<br />(s.o. kõige halvem ja kiuslikum laps peres). Kommentaar Noorpaar, perekond.<br />Üldine on perekonna kujutamine: isa või/ja ema lastega. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ennevanasti oli mardipäev suureks tähtsaks päevaks rahval ... Kadrina khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6000 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 207, 157/8 < Karksi khk – L. Teder (1936) Koguja L. Teder Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 176 Tekst [---] Kaugel teel olla küüned külmetama hakanud ja varbad valutama. Tulnud läbi raba. Raba olnud pehme ja valge hobune ühes vankriga jäänud rappa kinni. Katsunud küll aidata, kuid hobu „koolu ära“ (surnud ära). Lastele oleks toiduks vaja perenaise käest saada karaskit ja karaskikõrvast kah. Isa põrutab kepiotsaga vastu põrandat ja tantsivad ning hullavad, lapsed jooksevad kilgates isa ümber kokku. Nüüd hakkavad lapsed isa ja ema saatel naljamängusid ja -jutte puhuma. Mängudest mängiti „Kuidas obene ära kooleb“.<br />Suuremat kasvu poiss, nimi Peeter Pilvemägi, mardipapa poeg, heidab pikali maha ja saagikott on siis mardipapa laste koorem. Isa nõõtab. Peeter Pilvemägi tõstab jalad üles ja vehib ise kätega. Nüüd on hobu soos kinni. Lapsed hakkavad nutma, ema rahustab neid. Isa tuleb koormalt maha ja lapsed ka. Nüüd hakkavad kõik hobust avitama. Hobune vehkleb kõigest jõust ja ei jõua kuigi kaugele. Isa näitab kepiga, et ei maksa enam näperdada, las loom kooleb. Lastel on kangesti kahju.<br />Isa ütles, et haletse ei maksa, küll jumal aitab edasi. Hobene kargab äkki maast üles ja, oh sa jessuke, pistab punuma. Lastel kargab teine elu kohe sisse ja kõik on lõbusad ja rõõmsa[s] olekus. Nüüd oli rõõm endine. Tantsiti ja lauldi mis kole. Kolm tantsu tantsiti veel ja nüüd hakkasid kõik ühisel jõul ja nõul perenaise ja peremehe käest raha ja karaskit nuruma ja paluma. [---] Kommentaar Hobuse elluäratamine.<br /> Lõuna-Eestist teateid ka muudest draamaelementidega mängudest. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaugel teel olla küüned külmetama hakanud … Karksi khk koduloomad MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6001 Kihelkond Räpina Täisviide EKmS 4° 4, 163 (34) < Räpina khk – Joh. Kotli (1877) Koguja Joh. Kotli Kogumisaasta 1877 Tähtpäevateksti nr 177 Tekst [---] Kui sisseminek om lubatu, sis kannap märdisante esa kõik oma latse, kes hennast koolus pandes lume pääl lameva, ütstõise perrä sisse ja paneb neid niisama koolus olemises põrmandu pääle maha. Perän sedä, kui kiik sisse omma kannetu, nakap esa ommi latsi ello ajama, ta panep oma pikä nuia ühele koolu latsele perse mano, puhup hõngo ta sisse, kohe nakap koolu kässi ja jalgo liigutama ja kargap kärmast üles. Niida tetas kõigide[ga] kõrdamööda. Om see sündinu, sis andas egaleütele amet; esä õppep mõnele meiessät ja emä laulap ahootsal, paklo langategemise tarvis näpovahel:<br /><br />„Mina ketra siidi,<br />vala vaskilanga,<br />mino poea proogeta,<br />karälatse kaadsota.<br />Esi ihoalaste,<br />miis paläs paku pääl.<br />Tit tirrrr, puts virrrr.“ [---] Kommentaar Laste elluäratamine.<br />Haruldane. Tõenäoliselt slaavipärastest surnumängudest, vrd. <strong>Tšitšerov</strong>, lk. 202.<br />* koolus pandes – koolnuks kujutades; koolus olemises – koolnud olekus; meiessät – meieisapalvet; paklo – takku; poea – pojad; proogeta – püksteta; kaadsota – püksteta Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui sisseminek om lubatu … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Räpina khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6002 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 103, 516 (48) < Setumaa – M. Pihlapuu (1935) Koguja M. Pihlapuu Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 178 Tekst Külmänü’ sandi’. – Väikestele lastele aeti karvupidi kasukad selga ja toodi väljast tuppa. Tooja – isa – oli harilikult rõivastatud. Et lapsed külmanuid kujutasid, siis isa põletas nende kohal takku. Siis põgeneti kisaga rahva sekka. Isa läks otsima ja leidis siis lapsed harikult tütarlaste seast. Et neiud häbelikud olid, siis võimaldas see toiming palju nalja. Pojad kaebasid harilikult, et neiud neilt mõne asja on ära võtnud ja isa siis nõudis seda kõvasti tagasi. Kommentaar Laste elluäratamine.<br />Haruldane. Tõenäoliselt slaavipärastest surnumängudest, vrd. <strong>Tšitšerov</strong>, lk. 202. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Väikestele lastele aeti karvupidi kasukad selga … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Setumaa x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6003 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 207, 167/8 < Karksi khk – E. Sperling (1936) Koguja E. Sperling Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 179 Tekst [---] Üks märdisant räbalais riideis, peenikese häälega, ütleb: „Kulla peremees, anna minule raha, mea taas suupilli osta, sis mea tule siule jälle teine aasta mardisandiks.“ Peremees ei anna, enne kui laulavad veel ühe laulu. Mardisandid laulavad ka. Nüüd peremees annab viimaks viiskümmend senti. Küll tänas vana märdisant raha eest ja lubas teine aasta veel mardisanti tulla. Teine märdisant palub karaskit. Perenaine läheb sahvrisse, toob karaskipätsi ja annab mardile kätte; märdisant tänas ja lubas tuleval kevadel talle tüdruku tuua. Üks märdisant võtab pererahva väikese lapse kinni ja lubab ta omale viia, laps hakkab suure häälega nutma ja kisab: „Ema, ema, tule appi, märdisant viib mu ära!“ Ema naerab ja ütleb: „Ära karda, ei ta tee midagi.“ Mardisant laseb lapse lahti. Laulavad kõik veel, tänavad pererahvast ja lahkuvad sealt talust. Kommentaar Sandi lubadused.<br /> Kohalikud fantaseeringud. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üks märdisant räbalais riideis … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6004 Kihelkond Äksi Täisviide RKM II 348, 457/8 (8) < Äksi khk – A. Korb (1980) Koguja A. Korb Kogumisaasta 1980 Tähtpäevateksti nr 180 Tekst Märdipäev. Sandid tulid taludesse. Olivad ohvitseririides, mustlased jne. Panivad kaarta. [---] Kommentaar Mustlased.<br />Traditsiooniline. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sandid tulid taludesse … Äksi khk MARDIPÄEV maskeerimine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6005 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 344, 374 (11) < Põltsamaa khk – H. Kull (1978) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 181 Tekst [---] Toas tantsiti ja tehti nalja. Näiteks mustlane vaatas kätt ja ennustas armastust; ennustati head viljasaaki, sooviti loomaõnne. Kommentaar Mustlased.<br />Traditsiooniline. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Toas tantsiti ja tehti nalja … MARDIPÄEV maskeerimine Põltsamaa khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6006 Kihelkond Ridala Täisviide RKM II 320, 328/9 (1) < Ridala khk – M. Kõiva (1976) Koguja M. Kõiva Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 182 Tekst Marte ja kadrisid on nii palju käinud, kes neid enam mäletab. Korra Ridala kiriku juures Kolila külas, ma elasi siis seal, olid küll nii ilusad mardid, et tänini on meeles. Üks oli endast mustlase teinud ja pikad kuldvõrud rippusid kõrvast. Uhkelt olid riides kõik. [---] Kommentaar Mustlased.<br />Traditsiooniline. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Marte ja kadrisid on nii palju käinud … KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine Ridala khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6007 Kihelkond Koeru Täisviide KKI 41, 10 < Koeru khk – H. Elbrecht (1967) Koguja H. Elbrecht Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 183 Tekst [---] Ka ei puudunud kaarditark. [---] Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka ei puudunud kaarditark Koeru khk MARDIPÄEV maskeerimine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6008 Kihelkond Otepää Täisviide RKM II 363, 537 (22) < Otepää khk – T. Tammo (1982) Koguja T. Tammo Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 184 Tekst [---] Karjapoiss olin mina siis. Laulsin: „Kord olin maal ma seakarjus …“ Vahelaul oli: „Ei näputöö pole naiste töö...“ Siis mul oli siga kah. Põlendiku Alviine, tollel oli lina ümber ja käterätist oli pea tehtud, kõrvadega kah veel. [---] Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjapoiss olin mina siis … koduloomad MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Otepää khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6009 Kihelkond Häädemeeste Täisviide EKRK I 20, 363 (7) < Häädemeeste khk – I. Sarv, S. Kivioja ja V. Metstak (1958) Koguja I. Sarv S. Kivioja V. Metstak Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 185 Tekst [---] Mõned olid kingsepad seast. Need hakkasid siis kingi parandama. Mina olin ükskord habemeajaja, väikesed mustad vuntsidki ees. [---] Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mõned olid kingsepad seast … Häädemeeste khk MARDIPÄEV maskeerimine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6010 Kihelkond Võnnu Täisviide EKRK I 29, 122/3 (15) < Võnnu khk – L. Järvemäe ja K. Kõivumägi (1960) Koguja L. Järvemäe K. Kõivumägi Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 186 Tekst Refr. Ai-vidi-ruudi,<br />minu aga tütrel hambad suus.<br />Siis toodi tohter Riamaalt<br />minu tütre hammast arstima.<br />Refr. Ai-vidi-ruudi jne.<br />Siis mamma tantsis papaga<br />ja tütar tohtrihärraga.<br />Refr. Ai vidi … jne.<br /><br />(Lauldi mardi ajal. Selleks oli tehtud tohter valge kitliga ja papa ning mamma suurte küürudega.) Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ai-vidi-ruudi … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Võnnu khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6011 Kihelkond Maarja-Magdaleena Täisviide RKM II 369, 335/6 (9) < Maarja-Magdaleena khk – M. Kõiva (1983) Koguja M. Kõiva Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 187 Tekst Kadride ja martidega oli nalja. Poisid panid loomapead kõige sarvedega pähe. Neil olid suured tangid kaasas, et olid hambatohtrid, ja suured pikad hambaorgid, nendega arstiti. Mõni oli enda teinud rukkihakiks. Isa ja ema olid santidel, need juhtisid natuke seda kõike. Kui veepang oli toas, siis kasteti tuba vihtadega märjaks. Vana taluperemehe Jaagu talust meil alustati, see oli ise ka huumoriinimene, see oli rohkem naljamäng, pill oli alati kaasas ja kraami suurt ei kogutud. Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadride ja martidega oli nalja … KADRIPÄEV Maarja-Magdaleena khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6012 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 373, 450 (202) < Põltsamaa khk – H. Kull (1983–1984) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1983–1984 Tähtpäevateksti nr 188 Tekst [---] Vahel tehti ennast sõduriks, madruseks, tondiks, kureks, mustlaseks. Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vahel tehti ennast sõduriks … MARDIPÄEV maskeerimine Põltsamaa khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6013 Kihelkond Nõo Täisviide RKM II 324, 132/3 (65) < Nõo khk – J. Jänes (1976) Koguja J. Jänes Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 189 Tekst Käisime 1975. a. mardi- ja kadrisandis. Meid oli 6 last. Olime korstnapühkija, tuuleeit, mardiema ja -isa ja jonnipunn. Andsime igale perele 1 loteriipileti vastutasuks. Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käisime 1975. a. mardi- ja kadrisandis … KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine Nõo khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6014 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 275/6 (2) < Simuna khk – E. Tampere (1978) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 190 Tekst [---] Nad hüppasid igatimoodi. Nad olid säetud karudeks, huntideks, kitsedeks ja kurat oli. Suur must pea oli ja punased hambad. Kole oli. Hüppas mul selja taga. Ma ehmusin nii, et jäin haigeks. Mul lõi eliting pähe. Arst käis arstimas. Ma pidin ära surema. [---] Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt.<br />* eliting – roos Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nad hüppasid igatimoodi … koduloomad MARDIPÄEV maskeerimine metsloomad Simuna khk x Rollimäng