229 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Juurvili Teksti nr 5490 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 129/30 (33) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 236 Tekst Mihklipäävä kah õks ku ol’li paastupäävä, süvvä-õs süüdävä süüki. Üts nätäl paastedi, süvvä-õs liha, õs piimä. Midä ol’l õnnõ pastusüüki, ugurikku ja kallo ja maaslat. Üldi õks: „Mihklil olõ-õi kah oinast.“ Kommentaar Paastutoidud.<br />Setumaal veneõigeusulistel paastumise ja töökeelu põhjenduseks marutõveoht.<br />* süvvä-õs – ei sööda; süüdävä – söödavat, siin: tavalist; õnnõ – ainult, vaid; ugurikku – kurki; maaslat – toiduõli; õks – ikka; olõ-õi – ei ole Teema TOITLUS Alateema Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäävä kah õks ku ol’li paastupäävä … MIHKLIPÄEV paast Setumaa söögid toitlus x Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Juurvili Teksti nr 5491 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 179, 285 (110) < Setumaa – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 237 Tekst Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv (13. oktoobril). Tohi-ei midäge tetä. Et kiä jauh tuul pääväl, tuust jahust küdsi pliine vai vatska, ne anid pinile ka. Pini läts marro. Kommentaar Paastutoidud.<br />Setumaal veneõigeusulistel paastumise ja töökeelu põhjenduseks marutõveoht.<br />* vinnemihklepääva – venelaste mihklipäeva (pokrovipäeva, 1. IX, vana kalendri järgi 13. IX); tohi-ei – ei tohi; kiä – kes; jauh – jahvatas; küdsi – küpsetas; vatska – odra- või rukkijahust õhukest leiba, karaskit Teema TOITLUS Alateema Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv … koduloomad MIHKLIPÄEV pühitsemine Setumaa söögid toitlus x Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5492 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 611 (10) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1891) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 238 Tekst Mihklipäeväst tappeti päss. Tehti ka õlut. Joodi ja õldi rõõmsad suvevaiva mälestuseks. Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeväst tappeti päss ... Jõhvi khk joogid karjandus MIHKLIPÄEV x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5493 Kihelkond Iisaku Täisviide RKM II 280, 452/3 < Iisaku khk – O. Surva (1969) Koguja O. Surva Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 239 Tekst [---] Talud olid jõukad, ja mis oli siis paar ämbert õlut õhtus ära juua. Oli ju eriti mihklipäeval ikka enamasti igas talus suur vaat (kuni 40 vedroo) õlle jaoks. Kes tegi vaate, ei mäleta, kuid arvan, et toodi Pagari mõisast, kus oli viinavabrik ja sääl ka mõisa ponder – aamissepp. [---] Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline.<br />* vedroo (vn. <em>ведро</em>) – ämbrit Teema JOOGID Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talud olid jõukad … Iisaku khk joogid MIHKLIPÄEV x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5494 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide KKI 51, 83/4 (20) < Kolga-Jaani khk – P. Kippar (1971) Koguja P. Kippar Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 240 Tekst [---] Peeti igas perekonnas. Tehti õlut ja lõbutseti ja… Mihklipäävas tapeti üks loom. See olli nisuke mood. Käidi ühest kohast teise, mängiti pilli. See üks päe, see kulus õllejoomisega ära. Tohtisid naised ka, kõigil olli ühesugune õigus. Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peeti igas perekonnas … joogid karjandus Kolga-Jaani khk MIHKLIPÄEV pidutsemine x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5495 Kihelkond Lääne-Nigula; Mihkli Täisviide H IV 2, 117 (13) < Lääne-Nigula khk või Mihkli khk – H. Perkson (1888) Koguja H. Perkson Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 241 Tekst Mihklipäeval sai ja saab praegugi õlut tehtud ja naabrite vahel sõbrus sobitatud sellega, et nad üksteise juures võeraks käivad. Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-61628-29221" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-61628-29221</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval sai ja saab praegugi õlut tehtud … joogid külaskäimine Lääne-Nigula khk Mihkli khk MIHKLIPÄEV x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5496 Kihelkond Viljandi Täisviide RKM II 289, 11/2 (28) < Viljandi khk – H. ja E. Tampere (1971) Koguja H. Tampere E. Tampere Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 242 Tekst Mihklipäevas pidid kõik tööd tehtud olema. See oli minu lapsepõlves Võisiku vallas veel. Mudu ei antud teises talus õlut ka. Õlu oli tehtud ja mehed käisid üksteise juures seda maitsmas. [---] Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevas pidid kõik tööd tehtud olema ... joogid külaskäimine MIHKLIPÄEV Viljandi khk x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Kali Teksti nr 5497 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 21, 399 (16) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 243 Tekst Mihklipäev enne õli sie püha, kui mina viel nuormies õlin, et suvised tüöd on lõpul, tehti kapakalja.[---] Kommentaar Kali.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäev enne õli sie püha … Iisaku khk joogid MIHKLIPÄEV x Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Kali Teksti nr 5498 Kihelkond Kadrina Täisviide H II 40, 237 < Kadrina khk – J. Nante (1888) Koguja J. Nante Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 244 Tekst [---] Selle pääva tarvis tehase ka värsket kailla ehk taari, kuda mõnes kohas hüütakse, ja õlut. [---] Kommentaar Kali.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Selle pääva tarvis tehase ka värsket kailla ehk taari … joogid Kadrina khk MIHKLIPÄEV x Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Viin Teksti nr 5499 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 521 (13) < Simuna khk – E. Lips (1978) Koguja E. Lips Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 245 Tekst Maarjapäe pidid naised meestele maarjapuna pudeli tegema. Siis on naised iast punased, roosa palgetega. Mihklipäe pidid mehed naistele tagasi tegema. Kommentaar Viin.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maarjapäe pidid naised meestele maarjapuna pudeli tegema … joogid MIHKLIPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV Simuna khk x Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Viin Teksti nr 5500 Kihelkond Kadrina Täisviide H II 10, 238 < Kadrina khk – J. Nante (1888) Koguja J. Nante Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 246 Tekst Põllumehel on ta kui hingamise päev suvise pika vaeva järel. Ka oma pisikesed napsud pruugitakse muu toitude kõrvas ära. Siis nõnda peetakse mihklipääva meil. Kommentaar Viin.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Viin Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70083-05306" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70083-05306</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Põllumehel on ta kui hingamise päev suvise pika vaeva järel ... joogid Kadrina khk MIHKLIPÄEV pühitsemine x Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Viin Teksti nr 5501 Kihelkond Martna Täisviide RKM II 258, 552 (27) < Martna khk – J. Piirsoo (1968) Koguja J. Piirsoo Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 247 Tekst [---] Tööde lõpetamise tähistamiseks tehti ka koduõlut ja võeti õhtul napsi muidugi koos suviste võõraste töötajatega, kellega lõppes töövahekord. [---] Kommentaar Viin.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tööde lõpetamise tähistamiseks tehti ka koduõlut … joogid Martna khk MIHKLIPÄEV pühitsemine töösuhted x Viin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Kohv Teksti nr 5502 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 764 (7) < Jõhvi khk – J. Petrowitsch (1889) Koguja J. Petrowitsch Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 248 Tekst [---] Perenaine teeb nisujahust sepikut ja keedab sülti. Nüüd tehakse ka kohvi ja sellesarnast. Kommentaar Kohv.<br />Mihklipäeva söögilaual juhuslik. Teema JOOGID Alateema Kohv Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70041-69108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70041-69108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perenaine teeb nisujahust sepikut ja keedab sülti ... Jõhvi khk joogid MIHKLIPÄEV söögid x Kohv Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Linatöötlemine, ketrus Teksti nr 5503 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide RKM II 289, 440 (2) < Kolga-Jaani khk – E. Liiv (1971) Koguja E. Liiv Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 249 Tekst Mihklipäevaks pidid juba välised tööd korras olema. Pärast tehti linatööd. Ja hakati juba vokke vuristama. Kommentaar Linatööd.<br />Üldine. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevaks pidid juba välised tööd korras olema ... käsitööd kodused tööd Kolga-Jaani khk MIHKLIPÄEV x Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Linatöötlemine, ketrus Teksti nr 5504 Kihelkond Rapla Täisviide E 74596 (51) < Rapla khk – J. Uustalu (1931) Koguja J. Uustalu Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 250 Tekst Peale mihklepäeva algasid linapuhastuse- ja siis kehrusetööd. Kommentaar Linatööd.<br />Üldine. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peale mihklepäeva algasid linapuhastuse- ja siis kehrusetööd käsitööd kodused tööd MIHKLIPÄEV Rapla khk x Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Linatöötlemine, ketrus Teksti nr 5505 Kihelkond Käina Täisviide ERA II 188, 344 (33) < Käina khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 251 Tekst Mihklipääval ja küindlapääval mo ema ei kedrand. Seda ma küll ei tea, mispärast. Kommentaar Ketruse keeld.<br />Teated esitatud. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipääval ja küindlapääval mo ema ei kedrand … Käina khk käsitööd kodused tööd KÜÜNLAPÄEV MIHKLIPÄEV pühitsemine x Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Linatöötlemine, ketrus Teksti nr 5506 Kihelkond Tõstamaa Täisviide H III 13, 81 (13) < Tõstamaa khk – G. Anniko (1892) Koguja G. Anniko Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 252 Tekst Mihklipäeval siutakse okid kinni, mudu tuleb hunt karja sekka. Kommentaar Ketruse keeld.<br /> Teated esitatud. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Linatöötlemine, ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62218-59101" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62218-59101</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval siutakse okid kinni, mudu tuleb hunt karja sekka käsitööd kodused tööd metsloomad MIHKLIPÄEV pühitsemine Tõstamaa khk x Linatöötlemine, ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õmblemine Teksti nr 5507 Kihelkond Kursi Täisviide E, StK 34, 161 (12) < Kursi khk – P. Berg (Ariste) (1926) Koguja P. Berg (Ariste) Kogumisaasta 1926 Tähtpäevateksti nr 253 Tekst Mihklipäevas õmmeldasse hundi silmad kinni, et hunt ei näes karja. Kommentaar Õmmeldakse hundi silmad kinni.<br />Ainuke teade. Sellised imitatsioonilised menetlused on omased talvistele ja kevadistele tähtpäevadele kuni karja kevadise väljalaskmiseni. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevas õmmeldasse hundi silmad kinni … karjandus käsitööd kodused tööd Kursi khk metsloomad MIHKLIPÄEV x Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õmblemine Teksti nr 5508 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 444 (81) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 254 Tekst [---] Õgaüts parand ummi rõivit; sis nakas kõigil tüü jõuduma – nurmetüü ni käsitüü. Kommentaar Rõivaste parandamine.<br />* jõuduma – jõudma, edenema, korda saama; nurmetüü ni käsitüü – nii põllutöö kui käsitöö Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Õgaüts parand ummi rõivit ... käsitööd kodused tööd MIHKLIPÄEV Setumaa töösuhted x Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Rõivaste kuivatamine Teksti nr 5509 Kihelkond Vastseliina Täisviide H III 26, 486 (11) < Vastseliina khk – J. Tint (1896) Koguja J. Tint Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 255 Tekst Ku mihtlipääva rõivad aia pääl kuijose, sis tule maruhäda. Kommentaar Rõivad aia peal – tuleb maruhäda.<br />Ainuke teade. Marutõveohu põhjendusel Setumaalt ka muid töökeelde. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Rõivaste kuivatamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-64635-35294" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-64635-35294</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku mihtlipääva rõivad aia pääl kuijose, sis tule maruhäda koduloomad kodused tööd MIHKLIPÄEV Vastseliina khk x Rõivaste kuivatamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Väljas magamine Teksti nr 5510 Kihelkond Nõo Täisviide E 8° 7, 66 (309) < Nõo khk – M. J. Eisen (1931) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 256 Tekst Mihklipäeval peavad noored aidast ja laudast tuppa magama minema. Kommentaar Noored tuppa magama. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Väljas magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval peavad noored aidast ja laudast ... kodused tööd MIHKLIPÄEV Nõo khk x Väljas magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Väljas magamine Teksti nr 5511 Kihelkond Jüri Täisviide H IV 9, 63 (1) < Jüri khk – J. Saalverk (1896) Koguja J. Saalverk Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 257 Tekst Jüripäev võtab päitsed poiste peast ära ja paneb huntide pähe, et igaüks võib julgeste omad loomad metsa ajada ja poistel on luba julgeste öösetel tüdrukute juures käia, kuni mihklipäev jälle huntide peast ära võtab ja poiste pähe paneb. Peale mihklepäeva ei jäeta enam loomasi ööseks metsa ja poisid-tüdrukud kolivad tuppa magama. Kommentaar Noored tuppa magama.<br />Poistele „päitsete pähepanek“ on siin juhuslik analoogia, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/loomad/hunt" title="Hunt" target="_self">hunt</a>. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Väljas magamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12009-43593-43116" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12009-43593-43116</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäev võtab päitsed poiste peast ära ... inimelu Jüri khk JÜRIPÄEV karjandus kodused tööd metsloomad MIHKLIPÄEV x Väljas magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Tulesüütamine koldesse Teksti nr 5512 Kihelkond Vastseliina Täisviide H II 51, 651 (62) < Vastseliina khk – J. Meister (1895) Koguja J. Meister Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 258 Tekst Mihklipääval ei panda ka tuld ahju. [---] Kommentaar Ei tohi tuld koldes süüdata.<br />Kadrina khk veel metsas tuletegemise keeld, et inimesed talvel nälga ei jääks. Keeld seostub suve teise poole kalendritähtpäevadega, eriti lauritsapäevaga (10. VIII), mihklipäeval juhuslik. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Tulesüütamine koldesse Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79673-45506" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79673-45506</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipääval ei panda ka tuld ahju kodused tööd MIHKLIPÄEV tuli Vastseliina khk x Tulesüütamine koldesse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Tulesüütamine koldesse Teksti nr 5513 Kihelkond Urvaste; Rõuge Täisviide RKM II 225, 121 (18) < Urvaste khk või Rõuge khk – E. ja H. Tampere (1967) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 259 Tekst Mihklipäiväl es tohi tuld tetä. Ku viil rehega pesseti, sis reheahju es kütetä. [---] Kommentaar Ei tohi tuld koldes süüdata.<br />Kadrina khk veel metsas tuletegemise keeld, et inimesed talvel nälga ei jääks. Keeld seostub suve teise poole kalendritähtpäevadega, eriti lauritsapäevaga (10. VIII), mihklipäeval juhuslik. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Tulesüütamine koldesse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäiväl es tohi tuld tetä … kodused tööd MIHKLIPÄEV põllundus Rõuge khk tuli Urvaste khk x Tulesüütamine koldesse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Elamukorrastus Teksti nr 5514 Kihelkond Halliste Täisviide ERA II 15, 228 (451) < Halliste khk – J. P. Sõggel (1929) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 260 Tekst [---] Koristati ning pühiti hoolega, ikka mihklepäeva vastu. Õhtul pidutseti, mängiti pilli, tantsiti ja lauleti. Kommentaar Koristamine, pühkimine.<br />Nähtavasti on elamukorrastuse ettevõtmine seotud külaliste ootusega. Teema KODUSED TÖÖD JA TOIMETUSED Alateema Elamukorrastus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Koristati ning pühiti hoolega … Halliste khk kodused tööd meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine x Elamukorrastus