221 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5290 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 44, 61 (15) < Setumaa – S. Lätt (1953) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1953 Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Kostmah. Meil Navige ja Härma külas oli mihklipäeval praasnik ja kostmah käümine. Kes jõudis, kutsus sugulased külla, kaks või kolm ööpäeva oldi külas. Söödi, joodi, kulatedi. Kus praasnik oli mihklipäeval, seal kulatedi kolm päeva: maamihklipäev, siis vahepäev ja vinnemihklipäe lõppes – minti lakja. Suur tõrdu oll, tapeti loom. Sugulased ka tõid midagi toidupoolist kaasa, päris ilma ei tuldud. Kui peremehe viin otsa sai, siis sugulased heitsid raha kokku ja tõid. Kui oli hea sõber, ka kutsuti. Meil käis eestlasi kostmah. Mi ka käve eestläste pool. Kommentaar Külapüha, suguvõsa praasnik. Tuntud Setu alal, ka Iisaku, Vaivara khk veneõigeusulistel. * kostmah – kostil; kulatedi – pidutseti (vrd. vn. гулять); lakja – laiali Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meil Navige ja Härma külas oli mihklipäeval praasnik … joogid külaskäimine MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5291 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 383 (15) < Setumaa – M. Linna (1941) Koguja M. Linna Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Pruutsa külah oro perve pääl om tsässon Mihkli nime pääle ja külä pida Mihkli praasnikki (Vilo vald). Kommentaar Praasnik pühakujuga. * tsässon (vn. часовня) – kabel Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pruutsa külah oro perve pääl om tsässon ... kirik MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5292 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 155, 490 (263a) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Praasnikke peetäs Irissäh mihklepääväh, mine tiiä’, kost ta pruuk om võeto. Innembedi käve õks papp praasnikipääväl külla piti, puusle õks ka üteh, nüüd, näet, ommava’ na’ ajo’ jo muutanuva’, ei käü inämb – ar jäi maaha. Kommentaar Praasnik pühakujuga. * puusle (ülekanne sõnast apostel) – pühakuju Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Praasnikke peetäs Irissäh mihklepääväh … kirik MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5293 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 135, 83 (21) < Setumaa – V. Pino (1959) Koguja V. Pino Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Ko mihklepäävä ol’l praasnik, sis tuude papp jo maamihklipääväh ar sinnä praasnikinulka. Tul’l ilma kutsmalda’, võtt voorihobõsõ vai tul’l uma hobõsõga’. Sis maamihklipääväh jo nakas k’auma tallo piti ja külli piti – üttege tallo jätä-äs vaihõllõ, kõik käve läbi, kutste vai kutsutav-as. Egält puult ante papilõ vatsk ja oina kaalaturi – tuu ol’l sääne papi ports. Tuu kaalaturi om kõkõ kehvep liha. [---] Kommentaar Praasnik pühakujuga. * mihklepäävä – siin pokrovipäeva nimetusena; praasnikinulka – praasnikukolkasse; k’auma – käima; jätä-äs – ei jäta; kutsutav-as – ei kutsuta; vatsk – puhas leib, nisuleib; kakk Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ko mihklepäävä ol’l praasnik … kirik MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5294 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 20, 162 (22) < Iisaku khk – L. Raudsep ja H. Kihno (1959) Koguja L. Raudsep H. Kihno Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 40 Tekst [---] Oli suur püha taluinimestele, tööd ei tehtud. Käidi üksteisel võersil, üksteise õlle maitsmas. Kommentaar Külaskäigud. Täiskasvanute (ka sugulaste) külaskäimisest rohkem teateid Iisaku, veel Jõhvi, Lüganuse khk. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Oli suur püha taluinimestele … Iisaku khk joogid külaskäimine MIHKLIPÄEV pühitsemine toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5295 Kihelkond Rapla; Märjamaa Täisviide ERA II 200, 372 (2a) < Rapla khk või Märjamaa khk – E. Poom (1938) Koguja E. Poom Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 41 Tekst [---] Käidi külas, nooremad lasid mööda küla ringi ja tegid kõdi. Vanemad ajasid muidu porrjuttu. Kommentaar Külaskäigud. Täiskasvanute (ka sugulaste) külaskäimisest rohkem teateid Iisaku, veel Jõhvi, Lüganuse khk. * kõdi – siin: nalja; porrjuttu – naljajuttu Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käidi külas, nooremad lasid mööda küla ringi … külaskäimine Märjamaa khk MIHKLIPÄEV pidutsemine Rapla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5296 Kihelkond Järva-Madise Täisviide RKM II 195, 175 (51) < Järva-Madise khk – M. Proodel (1965) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Mihklipäeva õhtu käidi koos, lasti talumajas tantsu. Külaklunkrid hüüti. [---] Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva õhtu käidi koos … Järva-Madise khk meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5297 Kihelkond Reigi Täisviide ERA II 189, 225 (101) < Reigi khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 43 Tekst Enni oli ikka see mood, et noored keisid pühaba õhtuti ja mihklipääva õhtul külatubades koos, seal sai mängitud ja louldud. [---] Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enni oli ikka see mood … meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine Reigi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5298 Kihelkond Puhja Täisviide E 82040 (1) < Puhja khk – L. Kivi (1932) Koguja L. Kivi Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Enne mihklipäeva tapeti lambaid. Tüdrukud küsisid siis ühe kintsu ja vähe verd enestele. Mihklipäeval kogunesid tüdrukud kuhugi talusse kokku. Sääl siis keetsid nad liha ja valmistasid käkke. Poisid tulid ja tõid viina. Siis söödi ja joodi koos. Selliseid sööminguid korraldati ülelaupäeviti. See kestis kuni mardipäevani. Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne mihklipäeva tapeti lambaid … joogid MIHKLIPÄEV pidutsemine Puhja khk söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5299 Kihelkond Maarja-Magdaleena Täisviide H II 28, 656 (8) < Maarja-Magdaleena khk – M. Pool (1889) Koguja M. Pool Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 45 Tekst Sügise mihklipääva õhta või üüsi võtid tüdrukud salaja jahu, mune, liha ja võid, siis läksid sauna küpsetama ja keetma. Seda nimetati ehasann. Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. * ehasann – saun, kus noormehed käivad tüdrukute pool ehal Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55663-10006" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55663-10006</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sügise mihklipääva õhta või üüsi võtid tüdrukud salaja jahu … Maarja-Magdaleena khk MIHKLIPÄEV pidutsemine toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5300 Kihelkond Kanepi Täisviide ERA II 36, 190/1 (25) < Kanepi khk – R. Viidebaum (1931) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 46 Tekst Vanasti on tüdrukud mihklipäeval „istel käünü“. Võetud kaasa lambaliha, püülijahu ja mune ning mindud kuhugi tallu kokku. Sääl küpsetatud pannkooke, lauldud, peetud lusti. Istelkäimine tähendanud naiste omavahelist olengut ilma meesteta. Vahel peetud seda mõnes saunas. Jutustaja noorpõlves on ka tüdrukud sügisel või „talvitsel aol“ vahel koos käinud, kuid kindlat päeva pole olnud. Aga tema ema noorpõlves olnud see komme enam moes ja peetud just mihklipäeval. Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti on tüdrukud mihklipäeval „istel käünü“ … Kanepi khk meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5301 Kihelkond Kadrina Täisviide KKI 49, 140/1 (30) < Kadrina khk – K. Salve (1969) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 47 Tekst [---] Siis tehti värskeid haudekaalikaid, õlut tehti, see oli nagu suviste tööde lõpetamine. Kaalikaid tehti maa sees aukudes. Paed olid augus, tehti tuliseks. Metsas siis poisid ja tüdrukud tegid seda. Sinna viidi õlut ja pill. Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis tehti värskeid haudekaalikaid … joogid Kadrina khk meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5302 Kihelkond Kodavere Täisviide RKM II 27, 267/8 (5–6) < Kodavere khk – A. Lindvere (1950) Koguja A. Lindvere Kogumisaasta 1950 Tähtpäevateksti nr 48 Tekst Karjussed isi metsas mihklipääval keetsid mihkliputru. Poduke viidi metsa, lehm lasti ära lüpsa ja riisitangu ka metsa [viia] ja siis keetsime putru. Mihklipääval õlime jo pitkilpäävil (niid alasid pääle juagapipääva). Ehaputter õli sis, kui õlin täisinime, sis keetsime seda kodo – riisi ja rosinid, keetsime sis putru. Sis mihklipääval käisime noored inimesed nõnda koos. Kommentaar Karjuste ühine toiduvalmistamine. * poduke – potike; pitkilpäävil – ilma lõunaks koju tulemata; ehaputter – puder, mis valmistatakse ehalkäimise aegu Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjussed isi metsas mihklipääval keetsid mihkliputru … karjandus Kodavere khk MIHKLIPÄEV pidutsemine söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5303 Kihelkond Halliste Täisviide RKM II 107, 59 (27) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 49 Tekst Mihklipäe olli karjastel koogitegemine. Karja man võsan teime. Kodun tetti tainas valmis, pann võeti ligi, tehti tuli maha. Rasvaliud olli kah. Ku jämme jahust olli, ütelti paklise koogi. Küläkarjatse näive, kust tuli tulli, juusseve sinna otsme. Suitsu pääle tullive. Pagesime iist ärä koogiliudeg – seive ju käest ärä. Ütelti „mihklipäe kuuke tegeme“. Ei tää ka, karjaõnne peräst tetti või … Kommentaar Karjuste ühine toiduvalmistamine. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäe olli karjastel koogitegemine … Halliste khk karjandus MIHKLIPÄEV pidutsemine söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5304 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 181, 683/5 (277) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 50 Tekst Ka karjastel oli mihklepäeval suur püha. Sellel päeval oli karjastel luba omaette elada. Terveks mihklipäevaks aeti kari koplis, selleks et karjased võisivad siis pidutseda. Helde perenaene andis omalt poolt karjastele liha, piima, koort ja ühe paja ning panni tarvitamiseks. Ei keelatud ka peenikest jahu (nisujahu) ja tangu. Oma käega võisivad karjased võtta kardulid, kapsaid, kaalikaid ja porgandid. Pidutsemiseks vaadati ilus varjune koht, kus siis kivide pääle pada ülesse seati ja tütarlapsed asusivad söökisid valmistama, kuna poisslaste töö oli puude muretsemine ja tuletegemine. Kus olid mitmed karjamaad ligistikku, sääl lepiti hulga pääl kokku ja nii oli siis pidutsemine ja lõbutsemine hulgakesi ilusam. Söödi kas maas murul ehk mõne laia kivi pääl, kus aga juhtus ja võimalused lubasid. Mihklepäeval karjased kodus söömas ei käinud ega söönud ka õhtul perelauas. Ja kui teisel päeval karjastel perelaua söök hästi ei maitsenud, siis tõendasid teised: „Neil on perse mihklepäeva hääd alles täis.“ Kommentaar Karjuste ühine toiduvalmistamine. Teateid Saarde khk. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka karjastel oli mihklepäeval suur püha … karjandus MIHKLIPÄEV pidutsemine Saarde khk söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5305 Kihelkond Kihnu Täisviide KKI 7, 396/7 (2) < Kihnu khk – R. Viidalepp (1948) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1948 Tähtpäevateksti nr 51 Tekst Laadaõhtat pieti mihklip[äeva] laada aeges. Noored tüdrikud kietsid kardulid ja kaapsad lihaga ja sõid. Üks koht oli, kus seltsis kietsid ja ärä sõid. Kodust võtsid ja kietsid, sie oli noorde inimeste lõbu. Tahtsid ilma poisteta süvvä, aga poisid nägid, kus küök suitseb – väljaküökis kietsid, poisid läksid juure ja siis sõid seltsis ärä. Toa juures sõid või laudas, kus nad magasid. Sie oli õhta, kui vanad inimesed magasid. Kui luadale mindi, mõnikord sai teisel päeval tulla, aga kui tuul vasta ja torm, olid mõnikord terve nädäli ärä. Nüüd ju kävväs mootoritega, siis olid purjupaadid, ikka purjuga. Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Noorte kooskäimised toiduvalmistamisega on Kihnu erijoon. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laadaõhtat pieti mihklipäeva laada aeges … Kihnu khk laat MIHKLIPÄEV pidutsemine söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5306 Kihelkond Sangaste Täisviide RKM II 226, 47/8 (18a) < Sangaste khk – S. Lätt (1967) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 52 Tekst Mihklipäeva laat – sulaste laat üteldi Valga linnan. Sis olli poiste ja tütrikide laat, masti palka. [---] Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva laat – sulaste laat üteldi Valga linnan … laat MIHKLIPÄEV Sangaste khk töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5307 Kihelkond Tartu linn Täisviide RKM I 12, 213 (119) < Tartu l – A. Kivi (1972) Koguja A. Kivi Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 53 Tekst [---] Niisama ka mihklipäev, 29. september, oli tööliste püha, oli ilm missugune tahes, siis olid teenijad kõik laadal. See mihklipäeva laat peeti alati Tartus just mihklipäeval. Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niisama ka mihklipäev oli tööliste püha … laat MIHKLIPÄEV Tartu linn töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5308 Kihelkond Vändra Täisviide RKM II 180, 439 (15) < Vändra khk – E. Maasik (1964) Koguja E. Maasik Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 54 Tekst [---] Mihklilaata peeti kõigis tähtsamais keskustes. Töölistele anti püha, nad käisid laadal. Peremees andis peale palga teenijatele laadaraha. [---] Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklilaata peeti kõigis tähtsamais keskustes … laat MIHKLIPÄEV töösuhted Vändra khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5309 Kihelkond Hargla Täisviide RKM II 64, 288 (127) < Hargla khk – O. Jõgever (1957) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 55 Tekst Mihklipäeval (29. IX) anti moonamehele hobõnõ laata sõitmiseks, see olli kõige suurem laat aastas. [---] Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval anti moonamehele hobõnõ laata sõitmiseks … Hargla khk laat MIHKLIPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5310 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide RKM II 275, 202 < Viru-Jaagupi khk – H. Lepiku (1970) Koguja H. Lepiku Kogumisaasta 1970 Tähtpäevateksti nr 56 Tekst [---] Mihklilaat oli kõige suurem ja kestis kolm päeva. Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklilaat oli kõige suurem ja kestis kolm päeva laat MIHKLIPÄEV Viru-Jaagupi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5311 Kihelkond Järva-Jaani Täisviide ERA II 298, 141 (7) < Järva-Jaani khk – R. Viidalepp (1940) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 57 Tekst Mihklipääva laata peeti Paides. Ligemal siin laatasi ei old. Mõnikord oli väga paks laat ja mõnikord oli väga sõre – kuda rahval aega oli. Kui teenija tahtis laadale minna, eks siis peremees lubas. Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipääva laata peeti Paides … Järva-Jaani khk laat MIHKLIPÄEV Paide linn töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5312 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide RKM II 179, 274 (40) < Tartu-Maarja khk – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 58 Tekst Sügisel olid põrsad emisel augusti lõpul. Need põrsad müüdi mihklilaadal kõik maha. Kevadel olid põrsad märtsi- või aprillikuul. Need põrsad jäeti endale. Kommentaar Laat, laadalkäimine. Ülemaaline. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sügisel olid põrsad emisel augusti lõpul ... karjandus laat MIHKLIPÄEV Tartu-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5313 Kihelkond Mihkli Täisviide RKM II 254, 259 (5) < Mihkli khk – O. Kõiva (1968) Koguja O. Kõiva Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 59 Tekst Mihklipäeva peeti kaks-kolm päeva. Siis oli suurem töö tehtud. Mihkli kiriku juures oli laat. Enne kirikuteenistuse lõppu ei tohtinud kaubelda. Kui kirikukell välja lõi, siis hakati kauplema. Kaugelt tuldi – Paadremast, Vatlast, Lihulast jm. Mustlasi oli ka. Kommentaar Mihklilaat Mihklis. Teade kauplemiskeelust Mihkli laadal enne kirikuteenistuse lõppu ka Kirblast. Teema LAAT Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva peeti kaks-kolm päeva … kirik laat Mihkli khk MIHKLIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5314 Kihelkond Mihkli Täisviide H III 18, 803 (16) < Mihkli khk – A. Kappok (1894) Koguja A. Kappok Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 60 Tekst Kui mihklipääval laadale sõitit, siis pidi kodust üks puupulk ligi võetama ja tee äärde püstetama ja hüidma: „Kõik laadale, kõik laadale!“ Siis rotid ja hiired olla majast ära kadunud. Kommentaar Mihklilaat Mihklis. Ainuke teade. Mihkli kiriku nimepäeva pühitsemise nõue on aidanud püsida kirmasetaoliste rahvakogunemiste traditsioonil. Seetõttu on Mihkli khk ootuspärane ka elamukahjurite tõrje nende „laadale saatmisega“. Teema LAAT Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60362-42607" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60362-42607</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui mihklipääval laadale sõitit … laat maagia metsloomad Mihkli khk MIHKLIPÄEV