200 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4765 Kihelkond Kanepi Täisviide EKRK I 51, 394/5 (9) < Kanepi khk – M. Märtinson (1964) Koguja M. Märtinson Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Suve ja talve kokkusattumine alati õige ei ole. Detsembrile vastab juuni, jaanuarile juuli, veebruarile vastab august. [---] Kommentaar August sarnaneb veebruariga.<br /> Väheseid teateid. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suve ja talve kokkusattumine alati õige ei ole … AUGUST ilmastik Kanepi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4766 Kihelkond Türi Täisviide ERA II 24, 476 (9) < Türi khk – R. Viidebaum (1930) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Augustikuu sees kõige rohkem tõmmab vee ära, maa on kõige kuivem. Kommentaar Maapind kuiv.<br />Üksikteade. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Augustikuu sees kõige rohkem tõmmab vee ära … AUGUST ilmastik Türi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4767 Kihelkond Torma Täisviide RKM II 268, 531 (76) < Torma khk – J. Sildvee (1969) Koguja J. Sildvee Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Lõikuskuul, kui hommiku paks udu on ja udu maha sadab, siis ennustab head ilma, kui läheb udu ülesse, on sadu karta. Kommentaar Udu.<br />Üldtuntud, kuid tavaliselt kehtivana kogu suve kohta. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lõikuskuul, kui hommiku paks udu on ja udu maha sadab … AUGUST ilmastik Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4768 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide H III 7, 655 (154) < Kolga-Jaani khk – M. Kaur (1889) Koguja M. Kaur Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Augusti vanakuu välk valmistab villä. Kommentaar Välk valmistab vilja.<br />Üldtuntud (ka: külvab seeni), kuid tavaliselt augustikuuga piiritlemata. Teema ILMASTIK Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48806-94303" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48806-94303</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Augusti vanakuu välk valmistab villä AUGUST ilmastik Kolga-Jaani khk põllundus taevakehad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4769 Kihelkond Emmaste Täisviide ERA II 254, 314 (49) < Emmaste khk – E. Ennist (1939) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Augustikuus lööb kuiva välku. See põletab soojust ära, siis tuleb külm. Kommentaar Välk põletab soojust vähemaks.<br />Ainuke teade. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Augustikuus lööb kuiva välku … AUGUST Emmaste khk ilmastik Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4770 Kihelkond Märjamaa Täisviide ERA II 200, 316 (28) < Märjamaa khk – E. Poom (1938) Koguja E. Poom Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Kui augustikuu lõpus külma tuleb, siis on pärast kaua soojad ilmad. Kommentaar Augustis külm – hiljem soe.<br />Väheseid üleskirjutusi. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui augustikuu lõpus külma tuleb … AUGUST ilmastik Märjamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4771 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide H III 9, 454 (7) < Tartu-Maarja khk – M. Tiidur (1889) Koguja M. Tiidur Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Kui augustikuul külm, siis on septembrikuul soe ilm. Kommentaar Augustis külm – hiljem soe.<br />Väheseid üleskirjutusi. Teema ILMASTIK Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48785-97404" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48785-97404</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui augustikuul külm, siis on septembrikuul soe ilm AUGUST ilmastik SEPTEMBER Tartu-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4772 Kihelkond Vändra Täisviide ERA II 169, 49 (90) < Vändra khk – A. Karlsfrei (1937) Koguja A. Karlsfrei Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Kui august ja september on vilud ja vihmased, siis oktoobris tuleb teine suvi, mis võib kesta vahel mitu nädalat. Kommentaar Augustis külm – hiljem soe.<br />Väheseid üleskirjutusi. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui august ja september on vilud ja vihmased … AUGUST ilmastik OKTOOBER SEPTEMBER Vändra khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4773 Kihelkond Pilistvere Täisviide RKM II 354, 555 (33) < Pilistvere khk – H. Kalmu (1981) Koguja H. Kalmu Kogumisaasta 1981 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst On augustis esimene nädal palav, tuleb pikk, külm talv; kevadel jääb lumi kauaks maha. Kommentaar Esimene nädal palav – pikk talv. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource On augustis esimene nädal palav … AUGUST ilmastik Pilistvere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Augustikuu Teksti nr 4774 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 113, 440 (226) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1929–1933) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1929–1933 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Kui augustikuu on soe ja päikesepaisteline, siis saavad erned ja teised kaunviljad sellel aastal väga palju ussitama ja kidurad kasvama. Kommentaar Soe, päikesepaiste – kaunvili ussitab. Teema ILMASTIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui augustikuu on soe ja päikesepaisteline … aiandus AUGUST ilmastik putukad Saarde khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Makaveipäev Teksti nr 4775 Kihelkond Setu Täisviide ERA 194, 349 (27) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Makarpäiv om kümme päivä pääle iljäpäävä. Kommentaar Nimestus, tähendus.<br />Mõned üleskirjutused Setumaalt. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Makarpäiv om kümme päivä pääle iljäpäävä aja arvestus MAKAVEIPÄEV Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Makaveipäev Teksti nr 4776 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 209, 300 (8) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Makaveipääväl ristitäs ker’kuh vesi ar’. Saal’es’ah mindäs alla oja viirde, peetäs palvus. Õga pereh, tuu tuud vett hindäle kodo. Tsilgutõdas kaivo ja andas eläjäle, ku haigõ om. Makaveijah alostas rannah tindikala püüdmine. Sääl om tuu väega’ suur pühä. Hommogu ristitäs vesi, õdagu läävä’ püüdjä’ järve pääle. Kommentaar Nimestus, tähendus.<br />Mõned üleskirjutused Setumaalt. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Makaveipääväl ristitäs ker´kuh vesi ar’ … kalastus kirik MAKAVEIPÄEV pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4777 Kihelkond Setu Täisviide KKI 16, 235 (10) < Setumaa – R. Viidalepp (1949) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Paasapäiv – Obinitsas kiriku juures oli õunapüha. Õuntega käidi kirikus ja kalmistul. Siis õnnistati õunu ja sellest peale hakati sööma. Kommentaar Paasapäev – õunapüha.<br />Setu alal üldine. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paasapäiv – Obinitsas kiriku juures oli õunapüha ... aiandus kirik PAASAPÄEV Setumaa surnuteusk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4778 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 418 (12) < Setumaa – L. Briedis (1972) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Praasnikud on igas külas ikka omal ajal. Meil [Seretsovas] on augustis paasapühal. Siis on kirikuteenistus. Kutsutakse sugulased kokku, juuakse ja tantsitakse. Peetas 2–3 päeva, nii kuidas kellelgi aega on. Iga pere oma sugulastega läheb teise talusse, kus sugulasi on. Sääl tantsitakse, pill on ka, säält jälle teise talusse. Käiakse terve küla läbi. Kommentaar Praasnik.<br />Kauem on püsinud komme Obinitsas, kus see päev on kiriku templipüha. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Praasnikud on igas külas ikka omal ajal … kirik külaskäimine meelelahutus PAASAPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4779 Kihelkond Setu Täisviide KKI 17, 464 (5) < Setumaa – R. Viidalepp (1951) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1951 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Järgmisel pühapäeval on Obinitsas paasapäev. Algus on rohkem usuline: hommikul käiakse kirikus, siis käiakse surnuaial ja õhtul on tants. Noored kiriku ei lähe, vaid lähevad kohe surnuaiale. Sinna võetakse kaasa kõige paremad söögid ja joogid – süüakse haudade peal. Õhtul järgneb kirmask. Kommentaar Praasnik.<br />Kauem on püsinud komme Obinitsas, kus see päev on kiriku templipüha. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Järgmisel pühapäeval on Obinitsas paasapäev … kirik meelelahutus PAASAPÄEV pidutsemine Setumaa surnuteusk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4780 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 44, 181 (37) < Setumaa – O. Jõgever (1953) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1953 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst [---] See on suur püha – kiriku nimepäev. Obinitsa kirikus jumalateenistus metropoliidi ja mitme preestri osavõtul, hiljem surnuaial surnute mälestamine, haudadel söömine, siis külas pidutsemine järgmise hommikuni. Rahvast koguneb üle maa kokku, eriti Tailova ja Obinitsa küladesse. Mõni aasta tagasi pidutseti veel kolmandal päeval. Kommentaar Praasnik.<br />Kauem on püsinud komme Obinitsas, kus see päev on kiriku templipüha. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource See on suur püha – kiriku nimepäev … kirik PAASAPÄEV pidutsemine Setumaa surnuteusk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4781 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 668 (1) < Setumaa – K. Salve (1972) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Paasapäiv – sis algas külviaig ja ubina sai valmis. Viias kerkohe ubina, naatas tõemiili süümä. Sis huss lähe puust ära. Kommentaar Rukkikülviaja algus.<br /> Paasapäev märgib siin külviperioodi algust, külvipäevana on arvestatud Setu alal enam rukkimaarjapäeva (15. VIII) ja rollapäeva (18. VIII). Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paasapäiv – sis algas külviaig ja ubina sai valmis ... aiandus kirik PAASAPÄEV põllundus putukad Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4782 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 757 (34) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1938) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Maaräpaastuh om paasapäiv. [---] Inne paasapäivä süvvä-i ubinit ja marju. Paasapäivä naatas süümä ja andas, kerkoh kes omma, õgalõütele upin. Vana inemisõ süü-s kunagi inne paasapäävä ubinit, noorõ õks seie. Tütrigu ka süü-s ubinõt inne paasapäivä – paasti nuurt kosilaist. „Paas’ om poissa puusli,“ nigu lauluga laulõtas ja selle sõs tütrigu süüki-is ubinit ja muud ka söögipoolist. Kommentaar Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.<br />Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII).<br />* maaräpaastuh – suurele maarjapäevale (15. VIII) eelneva paastu ajal; süvvä-i – ei sööda; naatas – hakatakse; süü-s – ei söö; õks – ikka; puusli – pühak; selle – sellepärast; süüki-is – ei söögi Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maaräpaastuh om paasapäiv … aiandus inimelu kirik PAASAPÄEV paast Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4783 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 350 (29) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Paasapäävä läävä’ ubinah puhtas. Inne ei tohi süvvä ei ubinat, ei kruussa. Kommentaar Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.<br />Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII).<br />* kruussa (vn. <em>груша</em>) – pirne Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paasapäävä läävä’ ubinah puhtas … aiandus PAASAPÄEV Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4784 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 280 (2) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst [---] Kel essä-immä olõ-õs, tuu süü-üs inne paasapäivä ubinat. Ku sei, sõs jäi paisihe. Kommentaar Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.<br />Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII).<br />* olõ-õs – ei ole; süü-üs – ei söö; paisihe – paisetesse Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kel essä-immä olõ-õs … aiandus inimelu PAASAPÄEV Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4785 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 175, 49 (318) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Paasapääväh (6. aug.) mõnõ’ süüvä’ ubinet ja hernekõtro’, mõnõ’ jäi ei süüvä’ sukundki’. Nuu’, kes ei süüvä’, noil inämbedi om kedäge ar’ koolnu’ ja keä arvasõ, et kui paasa (~passa) pääväh ei suuvä’ ubinet ja hernekõtro, saasõ kuulnoile kah, kui aga söövä’, jäävä’ kuulnõ’ ilma noist – ei anda nääle. Kommentaar Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.<br />Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII). Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paasapääväh mõnõ’ süüvä’ ubinet ja hernekõtro’ … aiandus inimelu PAASAPÄEV Setumaa surnuteusk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4786 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 313, 264 < Setumaa – S. Aasa (1974) Koguja S. Aasa Kogumisaasta 1974 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Paasapäeval, mis oli augustikuu alul, käidi kirikus, kuhu viidi ande õnnistada. Sama päeva õhtupoolikul võis iga inimene minna ükskõik kelle hernepõllule ja süüa hernest ja katkuda kaunu taskusse. Poisid ja tüdrukud käisid kambas lauluga ühelt põllult teisele. Peremehel oli hea meel, et tema põllule mindi. Kelle hernest ei söödud, seda peeti halvaks tunnuseks. Kelledel oli aed, toodi korviga õunu, kirsse ja muud tänavale rahvale. Sööge-sööge, proovige seda kah, õhutasid toojad. Inimesed sõid ja tänasid: „Aitüma, aitüma, ma ju sõin.“ Lauldi, naerdi mõne nalja üle, kõigil oli lõbus meeleolu. Kommentaar Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.<br />Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII). Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paasapäeval, mis oli augustikuu alul … aiandus kirik meelelahutus PAASAPÄEV põllundus Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4787 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 179, 63 (146) < Setumaa – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Paasapäeval (19. augustil u. k. j.) söödi esmakorda mett ja õunu. Kommentaar Esimene meesöömine.<br />Tavaliselt pole tähtpäevaga määratletud. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paasapäeval söödi esmakorda mett ja õunu ... aiandus kodused tööd PAASAPÄEV Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paasapäev Tähtpäeva alateema paasapäev Teksti nr 4788 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 163, 578 (36) < Setumaa – V. Aalik (1938) Koguja V. Aalik Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Kui paasapääväl vihma sattas, sis saasõ tuul aastakal pallo tulekaihha. Kommentaar Vihm – palju tulekahjusid.<br /> Juhuslik. Kuulub lauritsapäeva (10. VIII) juurde. Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui paasapääväl vihma sattas … ilmastik PAASAPÄEV Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lauritsapäev Teksti nr 4789 Kihelkond Karksi Täisviide RKM, Toompalu 2, 384 (4) < Karksi khk – A. Toompalu (1961) Koguja A. Toompalu Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst [---] Jaagust kaks lauritsapäev[a]. Jaak annap lauril kaits päeva pääle, laur ei anna pärtlel. [---] Kommentaar Aja arvestus.<br />Jaagup annap lauril kaits päeva pääle – jaagupipäevast lauritsapäevani on kahe päeva võrra rohkem kui kaks nädalat. Teema AJA ARVESTUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaagust kaks lauritsapäeva … aja arvestus JAAGUPIPÄEV Karksi khk LAURITSAPÄEV PÄRTLIPÄEV