181 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Seitsmemagajapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema seitsmemagajapäev Teksti nr 4290 Kihelkond Järva-Jaani Täisviide RKM II 195, 55 (17) < Järva-Jaani khk – M. Proodel (1965) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Seitsmemagajapäev on, et seitse venda kirikus magama jäänud. [---] Kommentaar Nimetus.<br /> Väheseid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Seitsmemagajapäev on, et seitse venda kirikus magama jäänud Järva-Jaani khk pühitsemine SEITSMEMAGAJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Seitsmemagajapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema seitsmemagajapäev Teksti nr 4291 Kihelkond Rõuge Täisviide H IV 5, 714 (1) < Rõuge khk – J. Gutves (1894) Koguja J. Gutves Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst [---] Kui säitsmemagajapäävä müristas ja vihma sattas, sis tulõ viil säitse viläterä üles ja nakkas kasuma. Kommentaar Äike, vihm – vili läheb kasvama.<br /> Üksikteade. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-64372-86737" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-64372-86737</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui säitsmemagajapäävä müristas ja vihma sattas … ilmastik põllundus Rõuge khk SEITSMEMAGAJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Seitsmemagajapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema seitsmemagajapäev Teksti nr 4292 Kihelkond Kadrina Täisviide RKM II 262, 306 (12) < Kadrina khk – O. Jõgever (1969) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Seitsmemagajapäev. Kui sel päeval sajab, siis tuleb seitse nädalat järjest vihma (27. VI). Kommentaar Vihm – sajab 7 nädalat (7 päeva, kogu sügise).<br />Vähetuntud; kuulub seitsmevennapäeva juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui sel päeval sajab … ilmastik Kadrina khk SEITSMEMAGAJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Seitsmemagajapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema seitsmemagajapäev Teksti nr 4293 Kihelkond Sangaste Täisviide RKM II 313, 120 (12) < Saarde khk – J. Vellner (1974) Koguja J. Vellner Kogumisaasta 1974 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Kui seitsmemagajapäeval sajab, siis sajab järjest seitse päeva. See on vkj. Kommentaar Vihm – sajab 7 nädalat (7 päeva, kogu sügise).<br />Vähetuntud; kuulub seitsmevennapäeva juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui seitsmemagajapäeval sajab … ilmastik Sangaste khk SEITSMEMAGAJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Seitsmemagajapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema seitsmemagajapäev Teksti nr 4294 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide ERA II 256, 509 (56) < Kolga-Jaani khk – J. Raidla (1939) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Kui seitsmemagajapäe päe läbi vihma sajab, siis oo kõik sii sügis vihmane. Kommentaar Vihm – sajab 7 nädalat (7 päeva, kogu sügise).<br />Vähetuntud; kuulub seitsmevennapäeva juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui seitsmemagajapäe päe läbi vihma sajab … ilmastik Kolga-Jaani khk SEITSMEMAGAJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Seitsmemagajapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema seitsmemagajapäev Teksti nr 4295 Kihelkond Äksi Täisviide RKM II 269, 103 (7) < Äksi khk – R. Reinhold (1969) Koguja R. Reinhold Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst 26. juuni. Kui seitsmemagajapäeval on niipalju kuiva ilma, et mees saab ratsahobuse selga hüpata, siis saab ikka heina teha. Kommentaar Niipalju ilusat ilma, et mees jõuab hobuse selga hüpata.<br />Üksikuid teateid; vormel kuulub suvistest tähtpäevadest valdavalt seitsmevennapäeva, talvistest tõnisepäeva ja küünlapäeva juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui seitsmemagajapäeval on niipalju kuiva ilma … Äksi khk heinategu ilmastik SEITSMEMAGAJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Teksti nr 4296 Kihelkond Vastseliina Täisviide H II 71, 189/90 (52) < Vastseliina khk – J. Jakobson (1903) Koguja J. Jakobson Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Piitrepäävä olli Piitre Jaaniga kaubõlnu. Piitre olli Jaanilõ ülnü: „Ma olõ perädü rikas, mul aidatäüs aganit, salvõtäüs samblit.“ Jaan olli ülnü: „Mul um jälle süvä-jüvä kõtuh.“ Jakop olli ülnü: „Ma olõ kõigõ rikkamb, mul umava kõik salvõ vilja täüs.“ Selle ollõv piitrepäiv jaani- ja jakobipäävä vaihel. [---] Kommentaar Peetripäeva kõne.<br />Mõned üleskirjutused Vastseliina khk, Setumaalt.<br />* selle – sellepärast; ollõv – olevat Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11104-58181-73418" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11104-58181-73418</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä olli Piitre Jaaniga kaubõlnu … JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV PEETRIPÄEV põllundus pühitsemine Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4297 Kihelkond Vastseliina; Setu Täisviide H II 60, 550 < Setumaa – J. Sandra (1897) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1897 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst [---] Tulõ pühä piitrepäiv, midä noa ka väega pühäs pidävä nink timä vasta mitu nädälit paastva. Mõnõ’ noorõmba’ ehk „maarahva“ lähkoh olõva küla’ omma ar „tõpris lännu“, paastu-i piitrepäävä paastu. [---] Kommentaar Peetripaast.<br />Sama vormel Setumaal tuntud ka teistel paastuaegadel, nt. paastumaarjapäeval. Peetripaast oli 2–4 nädalat enne peetripäeva.<br />* lähkoh – lähedal; „tõpris lännü“ – tõbrasteks muutunud; paastu-i – ei paastu Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62673-88906" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62673-88906</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tulõ pühä piitrepäiv … paast PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4298 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 128 (29) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Peetril, üldi, olõ-õi lehmä, ku pastupäävä’ ol´li.[---] Kommentaar Peetripaast.<br />Sama vormel Setumaal tuntud ka teistel paastuaegadel, nt. paastumaarjapäeval. Peetripaast oli 2–4 nädalat enne peetripäeva.<br />* olõ-õi lehmä – ei ole lehma, ei tarvitata piima Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetril, üldi, olõ-õi lehmä, ku pastupäävä’ ol´li paast PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4299 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 259, 419 (7) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Vanast viidü andi puu ala, et sinnä’ tulõ engli süümä. Kon, kellel ol´l õnnõ võetu puu uma nurmõ siin. Talvõl ja suvõl, hainamaarjapäävä, piitrepäävä, tuumapäävä, tuhapäävä, tennüspäävä, mihklipäävä – nuu’ ol´li’ viigipäävä’. Kommentaar Ohverdamine.<br />Ainuke teade.<br />* kon – kus; õnnõ – ainult; viigi – viimise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast viidü andi puu ala … HEINAMAARJAPÄEV MIHKLIPÄEV ohverdamine PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa TÕNISEPÄEV TOOMAPÄEV TUHKAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4300 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 755 (31) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Piitrepäävä käudas kerkoh. Kerkohe võõdõti võidu, sis papp pidi võiu pääl molebina ja võt jal´ki hindäle kolmanda osa. Perä jäeti sandõlõ ja olti ka kääpä pääl. Piitrepääväst köüdeti kõõ sõiru, sis ol´l kõkõ rohkõp piimä, minkõst kiitä. Kommentaar Kirikuskäik, andide viimine.<br />* võõdõti – võeti; võidu – võid; pidi – pidas; molebina (vn. <em>молебень</em>) – palvuse; jal´ki – jällegi; perä – ülejäägi; kõõ – alati; minkõst – millest Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä käudas kerkoh … kirik ohverdamine PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa söögid surnuteusk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4301 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 419 (17) < Setumaa – L. Briedis (1972) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Kirmaseid peeti ka igal pool kindlal päeval. Peetripäeval oli Kitses kirmask. [---] Kommentaar Kirmas.<br />Kirmased toimusid paigus, kus peetripäev oli külapühaks (eriti Setumaa vene külades), ka Vaivara khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kirmaseid peeti ka igal pool kindlal päeval ... PEETRIPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4302 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 209, 244 (9) – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Pääle jaani viis päivä om piitrepäiv. Piitre, pühä Krõstusõ sulanõ. Piitrele paastõtas ka. Vanast peeti piitrepito, kul´latõdi väläh, laulti, karati, tuld tetti. Kommentaar Kirmas.<br />Kirmased toimusid paigus, kus peetripäev oli külapühaks (eriti Setumaa vene külades), ka Vaivara khk.<br />* kul´atõdi (vn. <em>гулять</em>) – pidutseti Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle jaani viis päivä om piitrepäiv … aja arvestus kirik paast PEETRIPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4303 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 12 (23) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Piitrepäiv (29. juni). Om kerigopühä. Nüüd andas luba piimä süvvä. Puulpäivä tetti ja tetäs mõneh paigah nüüdki tuld (piitretuli ehk piitrepino). Tõrv ehk hagu pal´li, tuli käve korgehe. Peeti illo, laulti, karati nigu jaanipäävä puulpäävägi. Kommentaar Peetrituli.<br />Väheseid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Om kerigopühä. Nüüd andas luba piimä süvvä… kirik paast PEETRIPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4304 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 462 (15) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Piitripäävä laupäivä ka tetäs tuld, nõstõtas pedäjäoss tulõga ülest: „Lina’ nii pikäst kui sii tuli!“ Kommentaar Peetritule tungal põllundusmaagias.<br />Tuntud Setumaal; jaanipäeva paralleel.<br />* nõstõtas – tõstetakse; oss – oks Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitripäävä laupäivä ka tetäs tuld … PEETRIPÄEV põllundus pühitsemine puud Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4305 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 216 (10) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Piitrepäävä tetti ka vanast Vilomäe pääl tuld nigu jaanipäävälgi. Tunglit tuudi kodo ja panti kapstaaida pistü maa sisse. Tulõ-õs süüjät kapstihe. Kommentaar Peetritule tungal põllundusmaagias.<br />Tuntud Setumaal; jaanipäeva paralleel.<br />* tulõ-õs – ei tule; süüjät – söödikud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä tetti ka vanast Vilomäe pääl tuld ... aiandus maagia PEETRIPÄEV pühitsemine putukad Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4306 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 204, 175 (8) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst [---] Jaani- ja peetripäeval kuivatatakse tuledega raha. [---] Kommentaar Raha kuivatamine.<br />Ainuke teade. Mõeldud on tulesid, mille ääres vanapagan jaaniööl raha kuivatavat. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaani- ja peetripäeval kuivatatakse tuledega raha JAANIPÄEV PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4307 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 28, 11/2 (7) < Setumaa – S. Lõhmus (1949) Koguja S. Lõhmus Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Sõnnikuvedu rukki[maa] pääle om innõ jaanipäivä. Jaanipäevast sitt veet, peetripäevast kesä kündä, jaagopäeväst äestada kolla. [---] Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud.<br />* äestada kolla – siin tõenäoliselt mõeldud kollaseõielisi umbrohtusid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sõnnikuvedu rukkimaa pääle om innõ jaanipäivä … JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV PEETRIPÄEV põllundus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4308 Kihelkond Helme Täisviide ERA II 303, 523 (22) < Helme khk – H. Martin (1942) Koguja H. Martin Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst [---] Tolle päeva ümber äestati kesa ning künti (mullati) viimast korda kartulid. Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tolle päeva ümber äestati kesa ... Helme khk PEETRIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4309 Kihelkond Mihkli Täisviide RKM II 252, 356 (8) < Mihkli khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Lauritsepäe oli ikka rukkiseemne aeg. Peeter üteln: „Pea veel!“ Laurits ütlen: „Lase minna!“ Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lauritsepäe oli ikka rukkiseemne aeg ... LAURITSAPÄEV Mihkli khk PEETRIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4310 Kihelkond Kuusalu Täisviide RKM II 214, 364 (871) < Kuusalu khk – E. Lindström (1966) Koguja E. Lindström Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Pieter (29. juuni) pikk poiss, Laurits (10. aug.) lai leib. Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pieter pikk poiss, Laurits lai leib ... Kuusalu khk LAURITSAPÄEV PEETRIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4311 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 458 (4) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst [---] Rüäpõllu pääl lasti ka palvõ pittä’ papil. Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Rüäpõllu pääl lasti ka palvõ pittä’ papil kirik PEETRIPÄEV põllundus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4312 Kihelkond Hargla Täisviide RKM II 64, 286 (118) < Hargla khk – O. Jõgever (1957) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Peetripäeval [---] ei lõpeta keegi tööd: „Üts talomees ol´l pannu heina kuhja, tulnud pikne ja heinakuhi põles ära.“ Kommentaar Kuhjategu keelatud – pikne süütab põlema.<br />Tuntud Karula, Hargla, Rõuge khk. Ühine lätlastega. Keeld on teistel heinaaja tähtpäevadel, nt. Setumaal elia- ehk jakapäeval (20. VII). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetripäeval ei lõpeta keegi tööd … Hargla khk heinategu ilmastik PEETRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4313 Kihelkond Hargla Täisviide H II 32, 216 (38) < Hargla khk – J. Pähn (1890) Koguja J. Pähn Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Piitrepääväl ei tohe kuhja luua, tuuperäst et Piitre olõvad äkiline ja pandõv piksõga kuhja palama. „Ja tuud ommõti mi esi ommi silmiga näkki,“ ütles kõnõlõja, „ku Kannuküla all Alska Kusta piitrepääväl lõi, – sai nii õdaguspuuldõ enne, ni lei piknõ kuhja palamagi. Niisaantõ oll, vana inemise mäletäse, Hansi-Kolgan ja Ritsikuoja veeren pikne piitrepäävätse kuhja palama lüünü; mõisa laskunu ütskõrd Tiitsal (karjamõisa) ristikhainu piitrepääväl rõuku panda, tuu ka oli pandunu palama.“ [---] Kommentaar Kuhjategu keelatud – pikne süütab põlema.<br />Tuntud Karula, Hargla, Rõuge khk. Ühine lätlastega. Keeld on teistel heinaaja tähtpäevadel, nt. Setumaal elia- ehk jakapäeval (20. VII). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-41303" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-41303</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepääväl ei tohe kuhja luua … Hargla khk heinategu ilmastik PEETRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4314 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 457/8 (4) – E. Tampere (1972) Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Piitrepäävä tuudi papp küllä. Kari aeti kodo ja platsi pääle vällä. Papp pidi palvõ. Kommentaar Karja pühitsemine. Koguja E. Tampere Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä tuudi papp küllä ... karjandus kirik PEETRIPÄEV Setumaa