170 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4015 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide EKS 31, 27 (54) < Kolga-Jaani khk – A. Michelson (1912) Koguja A. Michelson Kogumisaasta 1912 Tähtpäevateksti nr 453 Tekst Kui keske tahab, et tema lehm palju piima annab, mingu jaanip[äeva] öösel, tõmmaku kolm korda teise lehma nisast piima – tulle teise pere lehmapiim kõik temale. Kommentaar Võõra lehma lüpsmine.<br />Võõra lehma lüpsmisest üle 20 teate, põhiliselt Lõuna-Eestist. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui keske tahab, et tema lehm palju piima annab … JAANIPÄEV karjandus Kolga-Jaani khk maagia söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4016 Kihelkond Jõhvi Täisviide H III 1, 292 (3) < Jõhvi khk – T. Tõnorist (1889) Koguja T. Tõnorist Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 454 Tekst Jaanipääva ööse käinud üks majaperenaene, kes nõid õlnud, teiste perede laudas lehmi lüpsmas, nimelt üheksast perest. Siis valand ta kõik see piim kokku ja lasknud üheksama aiateiba august alla. [---] Kommentaar Võõra lehma lüpsmine.<br />Võõra lehma lüpsmisest üle 20 teate, põhiliselt Lõuna-Eestist. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48944-36805" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48944-36805</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipääva ööse käinud üks majaperenaene … JAANIPÄEV Jõhvi khk karjandus maagia söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4017 Kihelkond Helme Täisviide H I 2, 347 (4) < Helme khk – H. Karolin (1889) Koguja H. Karolin Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 455 Tekst Jaanipääva laupäva öösel leitakse tihti lehmi salateel lüpsetud olevat, kuna see muud ei ole kui ebausujüngrite töö, kes sellega oma põrguliku mõtetega naabri karjaõnne, kes temaga vaenus elab, ära kaotavat. Ning tihti jäävat ka see lehm päris kuivaks, mida saadan tühjaks imenud. Abi selle vastu olevat see: kui tunned ette aimata, et seda krutsikut on mängitud, siis lüpsa see lehm uueste ning anna see natuke piima, mis veel lehmast tuleb, selle lehmale, keda sa arvad seda tööd teinud olevat, siis kasuvat õnnetus uueste tegija karjasse ja arvatud kahjulane jäävat õnnetusest vabaks. Kommentaar Võõra lehma lüpsmine.<br />Võõra lehma lüpsmisest üle 20 teate, põhiliselt Lõuna-Eestist. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54327-13702" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54327-13702</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipääva laupäva öösel leitakse tihti lehmi … Helme khk JAANIPÄEV karjandus maagia söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4018 Kihelkond Otepää Täisviide H III 22, 151/2 (51) < Otepää khk – J. Silde (1895) Koguja J. Silde Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 456 Tekst Jaanipäevä üüse lätt perenaene tõse talu karjaaida, tsuskas lehmile kepiga külgi, ütelten: „Si[it] piima, si[it] võid.“ (Mõne üteluse perrä nüssev lehmä ärä.) Sis tulev tõse talu piimasaak sinna, kost kepiga tsuskaja käis. Kommentaar Võõra lehma lüpsmine.<br />Võõra lehma lüpsmisest üle 20 teate, põhiliselt Lõuna-Eestist. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60125-28104" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60125-28104</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäevä üüse lätt perenaene tõse talu karjaaida … JAANIPÄEV karjandus maagia Otepää khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4019 Kihelkond Nõo Täisviide ERA II 295, 478/9 (10) < Nõo khk – O. Sild (1941) Koguja O. Sild Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 457 Tekst Luke mõisas lännu nõidma jaanipäeva üüsi üits naine oma lehma piimaandi. Naine saisnu lehma ees pisti laudan ja esi löönu vihaga endale vastu reisi korale poole ja hääle poole, esi ütelnu mitu ja mitu kõrda:<br /><br />«Siitpuult piima!<br />Siitpuult võid!»<br /><br />Tõine naine ollu kah laudan tol ajal ja ütelnu nõidjale valjusti vahele, esi löönu endale kätega vasta pihta:<br /><br />«Siitpuult sitta!<br />Siitpuult kust!» [---] Kommentaar Võõra lehma lüpsmine.<br />Võõra lehma lüpsmisest üle 20 teate, põhiliselt Lõuna-Eestist. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luke mõisas lännu nõidma jaanipäeva üüsi üits naine … JAANIPÄEV karjandus maagia meelelahutus Nõo khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4020 Kihelkond Rõngu Täisviide E 8° 11, 12 (29) < Rõngu khk – M. J. Eisen (1932) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 458 Tekst Niisama pani mõni naine enesele meesterahva kübara või mütsi pähä, mõni naine jälle võttis musta rätiku ümber, läks karjamaale, otsis sealt loomasõrgu, karvu jne. Neid leidnud, sõnus ta: „Siit piima, siit võid!“ Nii jaanipäeval tehes loodeti head piimaandi. Kommentaar Midagi võõraste loomade küljest – hea piimaõnn. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niisama pani mõni naine enesele meesterahva kübara … JAANIPÄEV karjandus maagia Rõngu khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4021 Kihelkond Kadrina Täisviide E 35817 (121) < Kadrina khk – A. C. Kivi (1898) Koguja A. C. Kivi Kogumisaasta 1898 Tähtpäevateksti nr 459 Tekst Kellel lehmad piima ei anna, see mingu jaanipäeva hommikul enne päikesetõusu võerasse karjaaeda ja korjagu sealt sitatükke ja pangu oma loomade joogi sisse. Siis anda oma lehmad jälle piima. Kommentaar Midagi võõraste loomade küljest – hea piimaõnn. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kellel lehmad piima ei anna … JAANIPÄEV Kadrina khk karjandus maagia söögid taevakehad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4022 Kihelkond Saarde Täisviide E 49382/3 (15) < Saarde khk – J. Teearu (1905) Koguja J. Teearu Kogumisaasta 1905 Tähtpäevateksti nr 460 Tekst Jaanilaupäeva õhtul käitakse külas nõudeküürimise nuustikud otsimas, nendega pestakse siis oma nõusid, muist põletakse tuhaks ja antakse seda tuhka loomadele juua. Võisaak pidada märksa kasvama, kuna teistele väheneda. Kommentaar Võõrad nõudepesulapid.<br /> Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanilaupäeva õhtul käitakse külas … JAANIPÄEV karjandus maagia Saarde khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4023 Kihelkond Urvaste Täisviide H III 11, 354 (27) < Urvaste khk – J. Teder (1890) Koguja J. Teder Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 461 Tekst Jaanipäiva hommungul mindas õige vara väiksen ahen võõra karja tanumide nink korjatas säält jälgede sisest puru nink loetas omale elajile piimaõnne: „Viie valla või, kuue valla kuur, säitsme valla sõir,“ nink vahest veel mõnda jagu niisugusid sõna. Kommentaar Loomajälgede korjamine.<br /> Paarkümmend kirjeldust, rohkem Lõuna-Eestist (Viljandi-, Tartumaa). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62271-79808" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62271-79808</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäiva hommungul mindas õige vara … JAANIPÄEV karjandus maagia söögid Urvaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4024 Kihelkond Paistu Täisviide ERA II 202, 511 (57) < Paistu khk – J. Raidla (1938) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 462 Tekst Jaanipäeva ommuku võeti lehma sõrgade asemelt mulda. Põletasse ära ja antasse lehmadelle. Siis lehmi ei saa ära kaetse. Kommentaar Loomajälgede korjamine.<br /> Paarkümmend kirjeldust, rohkem Lõuna-Eestist (Viljandi-, Tartumaa). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva ommuku võeti lehma sõrgade asemelt mulda … JAANIPÄEV karjandus maagia Paistu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4025 Kihelkond Setu Täisviide S 101889/10 (7) < D. Karnask (1934) Kogumisaasta 1934 Tähtpäevateksti nr 463 Tekst [---] Varastasõ nurmõ päält kivkeisi, siis tuuva suukanarikka ja pandva piimäanomahe vett ja kanarikku. Aava kiv´ vereväst, viskasõ sinnä sisse, siis haard räti pääst ja viskas pääle, tuuga nõidva karäpiimä. [---] Kommentaar Kivide korjamine.<br />Populaarsem on jälgede korjamine.<br />* suukanarikka – sookanarbikke Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Varastasõ nurmõ päält kivkeisi … JAANIPÄEV karjandus maagia Setumaa söögid taimed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4026 Kihelkond Lüganuse; Viru-Jaagupi Täisviide E, StK 8, 71 (6) < Lüganuse khk; Viru-Jaagupi khk – M. Jürna (1921) Koguja M. Jürna Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 464 Tekst Et lehmad palju piima, võid ja koort anna[ksid], siis käia jaanipäeva hommikul päevatõusu ajal ja korjata karjateedelt ning võõrastelt karjamaadelt kiva põlle, ise öeldes: „See piima, see võid, see koort.“ Kommentaar Kivide korjamine.<br />Populaarsem on jälgede korjamine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Et lehmad palju piima, võid ja koort annaksid … JAANIPÄEV karjandus Lüganuse khk maagia söögid taevakehad Viru-Jaagupi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4027 Kihelkond Võnnu Täisviide E 23568 (15) < Võnnu khk – P. Rootslane (1896) Koguja P. Rootslane Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 465 Tekst [Jaanipäeva] homikut võeti jälle kunstidega vastu, iseäranes ollid perenaised sel hommikul tegevad. Nad võtsid pika valge lina enesele üle pea, läksid sis välja tõiste peremeiste põldude pääle ja sääl lasksid siis nad oma valge riide kaste pääl maas joosta, ja kui see ju küll märg olli, sis puserdasid vee sisest ühe kausisse ja tegid sedaviisi, kuni see kauss täis sai. Läksid sis koju ja andsid seda vett elajadele, kes siis niipalju piima rohkem hakkasid andma kui selle loomad andsid, kelle põllult vesi korjati. Kommentaar Jaanikaste korjamine – hea piimaand, kari kosub.<br />Paarkümmend kirjeldust eri paigust; tuntud ka venelastel jt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva homikut võeti jälle kunstidega vastu … ilmastik JAANIPÄEV karjandus maagia söögid Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4028 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 252, 423/5 < Setumaa – E. Sõrmus (1938–1939) Koguja E. Sõrmus Kogumisaasta 1938–1939 Tähtpäevateksti nr 466 Tekst [---] Meil küläh ellevä ütskõrd kats miist Kiirmanni ja Pihlaka nimega. Olliva kõva hobõsõvarga, lätsivä Toomasmäele jaanipäävä puulpühä üüse hobõset vargelõ. Läävä kar´ämaa pääle, silmase’, koh hõbõsõ’ ommava’. Liikseva’ sis külä poolõ, pini’ nakseva’ väiga haukma, lasiva ristikhaina käpülde maaha, et las pinne haukmine raaskasõ tassambast jääse. Kõtuteva’, kõtuteva’ – kaesõ’, üts naistõrahvas tulõ, päitse’ käeh, lööse päitsedega kar´ämaa pääl ütele ja tõõsõlõ poolõ. Eis ütles: „Kuvvõ lehmä kohopiim, säitsme lehmä vahanõ võid, kõik siia.“ Nii ta eis ol´l kõnõlnu ja käünü’ kar´ämaad piti. Kiirmannil ol´l hää nuut olnu’ ja tä ütel Pihlakalõ: „Mis sa arvat, no ma õige lää ja tii tälle veitkene tuud kohopiimä ja vahast võido.“ Pihlak ütel, et: „Mine no mine.“ Kiirmann läts ka järge ja lõigas mito hääd tuhvlen´kat ar küüro piti, kae, sis pand tuu nõid külä poolõ pühkmä. A Kiirmann õks lask takah ja jagi kõik aig „kohopiimä“ ja „vahast võido“, niikavvane ko küläne. A tuu jäi tohi-is tänütädä’ kah, peläs, et sis vast rahvas kuuld, saa tiidä’, et ta nõidmah käüse. Kommentaar Jaanikaste korjamine – hea piimaand, kari kosub.<br />Paarkümmend kirjeldust eri paigust; tuntud ka venelastel jt.<br />* eis – ise; tuhvlen´kat – särakat; ko – kui; tohi-is – ei tohi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meil küläh ellevä ütskõrd kats miist … JAANIPÄEV karjandus maagia meelelahutus Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4029 Kihelkond Iisaku Täisviide H III 1, 544 (5) < Iisaku khk – E. Ellert (1889) Koguja E. Ellert Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 467 Tekst [---] Selsamal öösel korjatakse kastet rohu pealt nartsudega ja väänatakse siis pudelite sisse, mida loomadele, kui midagi tõbe on, sisse antakse ja ka kõik eluülespidamine seeläbi korras on. Kommentaar Jaanikaste korjamine – hea piimaand, kari kosub.<br />Paarkümmend kirjeldust eri paigust; tuntud ka venelastel jt. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48949-04400" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48949-04400</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Selsamal öösel korjatakse kastet rohu pealt nartsudega … Iisaku khk JAANIPÄEV karjandus maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4030 Kihelkond Põlva Täisviide E 15951 (28) < Põlva khk – J. Tobre (1895) Koguja J. Tobre Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 468 Tekst Jaaniõdagu naase pühkmä küla tanomid omma tahra. Täh[endab], et kõik küla lehmi piimäsaamine vähenes, pühkjäl suurenes. Kommentaar Pühkmete korjamine – hea piimaand, loomad rammusad.<br />Ligi 10 teadet, veel Kirbla, Sangaste, Põlva, Urvaste khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaaniõdagu naase pühkmä küla tanomid omma tahra… JAANIPÄEV karjandus maagia Põlva khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4031 Kihelkond Karja Täisviide ERA II 158, 562 (15) < Karja khk – A. Toomessalu (1937) Koguja A. Toomessalu Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 469 Tekst Jaanipäeva hommikul võtnud peremees oma vana musta kuue käde, lohistan sellega kõik loomalauda, aidaukse- ja väravaalused ning õue läbi. Pesnud siis selle kuue kajukünas ära ja pand paigale. Loomad, kes säält kajukünäst joond, seisn siis aasta läbi rammusad. Kommentaar Pühkmete korjamine – hea piimaand, loomad rammusad.<br />Ligi 10 teadet, veel Kirbla, Sangaste, Põlva, Urvaste khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva hommikul võtnud peremees … JAANIPÄEV Karja khk karjandus maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4032 Kihelkond Halliste Täisviide ERA II 124, 369 (62) < Halliste khk – L. Takk (1936) Koguja L. Takk Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 470 Tekst Laane vanaperenaine nops miu karjamaal siin üitskõrd jaanilauba ommuku. Mia mõtli, et mis ta sääl korjab põllesse. Sis näi – korjas einu ja lilliõisa. Pomises ikki, et: „Või miule, piim miule, sinine vesi siule.“ Kommentaar Võõra maa pealt rohtu – hea piimaand.<br />Veel üle 10 teate Lõuna-Eestist. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laane vanaperenaine nops miu karjamaal … Halliste khk JAANIPÄEV karjandus maagia söögid taimed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4033 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide H IV 9, 724 (9) < Tartu-Maarja khk – J. Tüklov (1898) Koguja J. Tüklov Kogumisaasta 1898 Tähtpäevateksti nr 471 Tekst Jaanipäivä üüse tõiva pernaise kolme talu ristikhainu ja anniva hommuku, kui kari mõtsa läts, tanumin lehmile süvvä, [et] lehmist palju piima saas. Kommentaar Võõra maa pealt rohtu – hea piimaand.<br />Veel üle 10 teate Lõuna-Eestist. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12009-43625-61884" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12009-43625-61884</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäivä üüse tõiva pernaise kolme talu ristikhainu … JAANIPÄEV karjandus maagia söögid taimed Tartu-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4034 Kihelkond Rapla; Märjamaa Täisviide ERA II 31, 364 (72) < Rapla khk või Märjamaa khk – E. Poom (1930) Koguja E. Poom Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 472 Tekst Lehmadele toodud enne jaanipäeva üheksa valla maa pealt lilli, siis olla sui piima ja või saak hea. Kommentaar Võõra maa pealt rohtu – hea piimaand.<br />Veel üle 10 teate Lõuna-Eestist. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lehmadele toodud enne jaanipäeva üheksa valla maa pealt … JAANIPÄEV karjandus maagia Märjamaa khk Rapla khk söögid taimed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4035 Kihelkond Pühalepa Täisviide H II 41, 148 (18) < Pühalepa khk – G. Tikkerpuu (1888) Koguja G. Tikkerpuu Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 473 Tekst Enne jaanipäed kolm kuldsitikad levaga sisse anda, siis on lehm sui terve. Kommentaar Lehmale kuldsitikas.<br />Ainuke teade; Tartu-Maarja khk antud sipelgapesavett. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55028-77801" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55028-77801</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne jaanipäed kolm kuldsitikad levaga sisse anda … JAANIPÄEV karjandus maagia Pühalepa khk putukad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4036 Kihelkond Põlva Täisviide H, R 6, 410 (5) < Põlva khk – J. Hurt (1867) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1867 Tähtpäevateksti nr 474 Tekst Piimakutsmise sõna. Kui lehm paljo piima peävä andma, sis peäp pernaine jaanipäiva hommongu vara, enne kui veel rahvast kõnnip, piima kutsma. See sünnip nii, et pernaine ihoalaste kahrupersehe lätt ja säält hõikas: „Sopst, sopst, soolane piim, kopst, kopst, kohopiim …“ Kommentaar Loitsusõnad.<br />Rohkem Lõuna-Eestis, tavaliselt kaasnes loitsimisega või sarveajamisega mingi maagiline menetlus. Sama varasematel kevadistel tähtpäevadel – suurel reedel ja neljapäeval, jüripäeval, ristipäeval.<br /> * kahrupersehe – katuseunkasse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piimakutsmise sõna. Kui lehm paljo piima peävä andma … JAANIPÄEV karjandus maagia Põlva khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4037 Kihelkond Otepää Täisviide H III 21, 673/4 (1) < Otepää khk – J. Kukrus (1895) Koguja J. Kukrus Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 475 Tekst Jaanipävä puulpa õdagu peran minev talu pernaine põhjapoole tarekatuse kahrupersede. Ajavet sääl hendale täkkhobese taose tagasiperi kaala, pistev pää kahrupersest välla, kui taose on kaala aetu. Nüt nakkas tema laulma, esi ütles kolme kõke lähemba küla nime:<br /><br />Edimine kõrd säält külast,<br />tõne kõrd säält külast,<br />kolmat puhku säält külast.<br />Kokku tulgu, kirnu mingu,<br />kirnu mingu mütsä-mätsä.<br />Kel lehm, tuu nüskuga,<br />kel vask, tuu vaksega,<br />kel kits, tuu kipiga.<br /><br />Tähentus, et selle läbi pidavet kõik küla, mis nime tema om ütelnu, et neide piim kõik sinna talule ja piim[a]õnn kokku tule. Kommentaar Loitsusõnad.<br />Rohkem Lõuna-Eestis, tavaliselt kaasnes loitsimisega või sarveajamisega mingi maagiline menetlus. Sama varasematel kevadistel tähtpäevadel – suurel reedel ja neljapäeval, jüripäeval, ristipäeval.<br />* taose – rangid Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60693-08306" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60693-08306</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipävä puulpa õdagu peran minev talu pernaine … JAANIPÄEV karjandus maagia Otepää khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4038 Kihelkond Tartu linn Täisviide H II 46, 219 (45) < Tartu l – A. Rehberg (1892) Koguja A. Rehberg Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 476 Tekst Ühel jaanipäeval näinud pererahvas, kuda keegi vanamoor nende värava vahel kaapinud, nagu oleks ta midagi otsinud. Noorperenaine läinud pärast karjaaeda ja näinud sääl ühte soolikakimpu redelipulgal. Ilma paha aimamata võtnud perenaine soolikad ja visanud nad ligidal olevasse veeauku. Varsti selle pääle surnud tema kõige parem lehm ära. Et naine noor oli, siis ei teadnud ta veel, et soolikad oleks pidand saama ära põletatud, mille läbi siis selle enda lehm oleks ära surnud, kes soolikad karjaaeda tõi. Kommentaar Nõiaese.<br />Põltsamaa khk on teade leivakoorukesest nõiaesemena, Saarde khk üheksat sorti lilledest, millega taotleti võõrale karjale õnnetusi ja hävingut. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37048-28201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37048-28201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ühel jaanipäeval näinud pererahvas … JAANIPÄEV karjandus maagia Tartu linn Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4039 Kihelkond Põlva Täisviide H, R 2, 24 (135) < Põlva khk – J. Hurt (1866) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1866 Tähtpäevateksti nr 477 Tekst Jaanipäävä ööse kandas luid vainule, et muide karjale kurja tetä. Kommentaar Nõiaese.<br />Põltsamaa khk on teade leivakoorukesest nõiaesemena, Saarde khk üheksat sorti lilledest, millega taotleti võõrale karjale õnnetusi ja hävingut. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäävä ööse kandas luid vainule ... JAANIPÄEV karjandus maagia Põlva khk