364 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 98 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Kuressaare linn Kogumisaasta 1946 Täisviide RKM II 5, 143 (19) < Kuressaare l – L. Truuvert (1946) Koguja L. Truuvert Tähtpäevateksti nr 75 Tekst Ema rääkis mulle, et kolmekuninga laupe öösel pidid loomad kõik rääkima inimese keeles. Kommentaar Loomad kõnelevad.<br />Põhiliselt seoses jõulu- ja vana-aasta ööga. Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ema rääkis mulle, et kolmekuninga laupe öösel … karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Kuressaare linn Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 97 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Lihula Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 254, 193 (24) < Lihula khk – O. Kõiva (1968) Koguja O. Kõiva Tähtpäevateksti nr 74 Tekst Jõulus, uueaastas ja kolmekuningas anti loomadele soola-leiba. Hommikul kohe, kui lauta läksid. [---] Kommentaar Loomadele leiba.<br />Tavaline. Olulisemaks kui kolmekuningapäeval peeti selle kombe täitmist aastavahetusel ning kõige olulisemaks jõuluööl või -hommikul. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulus, uueaastas ja kolmekuningas anti loomadele … JÕULUD karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Lihula khk VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 96 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Rakvere Täisviide E 8° 9, 39 (124) < Rakvere khk – M. J. Eisen Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 73 Tekst Kolmekuningapäeva hommikul viis igaüks sületäis heinu lemmiklehmale ja soovis ühtlasi head kolmekuningapäeva. Kommentaar Loomadele leiba.<br />Tavaline. Olulisemaks kui kolmekuningapäeval peeti selle kombe täitmist aastavahetusel ning kõige olulisemaks jõuluööl või -hommikul. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeva hommikul viis igaüks sületäis heinu ... heinad, õled karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Rakvere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 95 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Tori Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 21, 22 (3) < Tori khk – A. Saal (1888) Koguja A. Saal Tähtpäevateksti nr 72 Tekst Kolmekuningapääval tuuasse õled tuppa ja antasse ka sel omikul veistele ja muu loomadele paremat süia. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55562-75107" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55562-75107</a> Kommentaar Loomadele leiba.<br />Tavaline. Olulisemaks kui kolmekuningapäeval peeti selle kombe täitmist aastavahetusel ning kõige olulisemaks jõuluööl või -hommikul. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapääval tuuasse õled tuppa ... heinad, õled karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Tori khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 94 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1964 Täisviide RKM II 179, 344 (68) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 71 Tekst Puul süütä, arbatas, jäi lihmale viil viiristigul, a hobõssõlõ kündlepäiv (tõõzõl fevralal). Kommentaar Pool loomatoitu peab alles olema.<br />Üldtuntud toiduvarude-poolitajad on Põhja-Eesti tõnisepäev (17. I) ja Lõuna-Eesti küünlapäev (2. II). Ainuke kirjapanek.<br />* arbatas – arvatakse; fevralal – veebruaril (vrd. vene k. <em>февраль</em>) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Puul süütä, arbatas, jäi lihmale viil viiristigul … karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV KÜÜNLAPÄEV Lutsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 93 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema VILJAPUUD Kihelkond Jaani Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 281, 499 (3) < Jaani khk – H. Ots (1940) Koguja H. Ots Tähtpäevateksti nr 70 Tekst Kolmekuninga laupäeva öösel raputatakse õunapuid kell 12, siis ei tule usse õunapuudele. Kommentaar Viljapuude raputamine – kasvab hea saak.<br />Kihelkonna khk teate järgi võeti kolmekuninga öösel viljapuude ümbert ära sinna nääriööl mässitud õled. Teated on Saaremaalt (vt. levikukaart: <a title="uusaasta (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34174" target="_blank">uusaasta (3)</a>). Tuntud samuti Lätis. – <strong>Šmits IV</strong>, lk. 1953. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga laupäeva öösel raputatakse õunapuid … aiandus Jaani khk KOLMEKUNINGAPÄEV puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 92 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema VILJAPUUD Kihelkond Karja Kogumisaasta 1902 Täisviide E 42536 (8) < Karja khk – J. Nau (1902) Koguja J. Nau Tähtpäevateksti nr 69 Tekst Kolmekuninga laupääva ööse käiakse aedas viljapuid raputamas ja seutakse õletuutisi okste külge selle tähenduseks, et eestuleval suvel rohkeste puuvilja kasvaks. Kommentaar Viljapuude raputamine – kasvab hea saak.<br />Kihelkonna khk teate järgi võeti kolmekuninga öösel viljapuude ümbert ära sinna nääriööl mässitud õled. Teated on Saaremaalt (vt. levikukaart: <a title="uusaasta (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34174" target="_blank">uusaasta (3)</a>). Tuntud samuti Lätis. – <strong>Šmits IV</strong>, lk. 1953. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga laupääva ööse käiakse aedas … aiandus Karja khk KOLMEKUNINGAPÄEV puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 91 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema PÕLLUNDUS Kihelkond Kihelkonna Kogumisaasta 1946 Täisviide RKM II 2, 249/50 (73) < Kihelkonna khk – H. Tarkin (1946) Koguja H. Tarkin Tähtpäevateksti nr 68 Tekst Kolmekuningabä öösse rapudesse põllutööriistu. Adrad ning ägid kipudesse keik teise kohta peele. [---] Kommentaar Põllutööriistade raputamine.<br />Siin on ühte sulanud kaks kommet: põllutööriistade liigutamine jõulu ajal kirikust koju saabumisel ning viljapuude raputamine keskööl, et need saaki annaksid.<br />* rapudesse – liigutatakse; ägid – äkked; kipudesse – liigutatakse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningabä öösse rapudesse põllutööriistu ... Kihelkonna khk kodused tööd KOLMEKUNINGAPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 90 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JÕULUPUU Kihelkond Pärnu-Jaagupi Kogumisaasta 1985 Täisviide RKM II 386, 68 (66) < Pärnu-Jaagupi khk – P. Raidma (1985) Koguja P. Raidma Tähtpäevateksti nr 67 Tekst Kolmekuningapäeval kuusk toast välja viia, siis ei kao armastus. Kommentaar Armastus ei kao.<br />Üksikteade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeval kuusk toast välja viia … inimelu KOLMEKUNINGAPÄEV Pärnu-Jaagupi khk puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 89 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JÕULUPUU Kihelkond Simuna Kogumisaasta 1973 Täisviide RKM II 296, 406 (1) < Simuna khk – M. Kaasik (1973) Koguja M. Kaasik Tähtpäevateksti nr 66 Tekst [---] Kuusk viidi toast välja pääle kolmekuningapäeva, see oli 7. jaanuar. Kuusk raiuti katki, põletati ahjus. [---] Kommentaar Jõulupuu väljaviimine.<br />Komme on ülemaaline. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kuusk viidi toast välja pääle kolmekuningapäeva … KOLMEKUNINGAPÄEV puud Simuna khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 88 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JÕULUPUU Kihelkond Põltsamaa Kogumisaasta 1985 Täisviide RKM II 376, 390/1 (4) < Põltsamaa khk – H. Kull (1985) Koguja H. Kull Tähtpäevateksti nr 65 Tekst Kolmekuningapäev, 6. jaanuar lõpetas pikad pühad. Kui juhtus rikkamal ajal hulga pühadekraami, siis katsuti selleks päevaks veel piparkooke ja õlut hoida. Kuusk oli ka veel toas, kuigi tikkus okkaid poetama. Järgmisel päeval oli kombeks kuusk välja viia. Väga tihti viidi kuusk lumehange püsti toaakna alla. Kommentaar Viimane jõulupuu-pidamine.<br />Ülemaaline. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäev lõpetas pikad pühad ... KOLMEKUNINGAPÄEV Põltsamaa khk pühitsemine puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 87 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JÕULUPUU Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1977 Täisviide RKM II 329, 278 (9) < Rõuge khk – E. Tampere (1977) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 64 Tekst Kolmekuningapäevaga lõppesid jõulud. Sis pandi kuusele veel küünled külge ja põletati. Sis viidi kuusk välja. Kommentaar Viimane jõulupuu-pidamine.<br />Ülemaaline. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäevaga lõppesid jõulud ... JÕULUD KOLMEKUNINGAPÄEV pühitsemine puud Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 86 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JÕULUPUU Kihelkond Nissi Kogumisaasta 1990 Täisviide RKM II 434, 152 (31) < Nissi khk – M. Hiiemäe (1990) Koguja M. Hiiemäe Tähtpäevateksti nr 63 Tekst Kolmekuninga laupäeval oli alati tuletõrje jõulupuu. Seal oli nii tore. Kolmekuningapäev oli kodus ka püha. Suur püha. Sealt lähedalt käisid kõik koos, vanad ja noored. Jõulupuu oli ka ja tants. Kas seal pakki ka sai, seda vist ei olnud. Üks Paltseri vanamees oli Nissis, seda ikka kõik võtsid tantsima. Kommentaar Viimane jõulupuu-pidamine.<br />Ülemaaline. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga laupäeval oli alati tuletõrje jõulupuu … KOLMEKUNINGAPÄEV Nissi khk pidutsemine puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 85 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Jämaja Kogumisaasta 1928 Täisviide E 63255 (16) < Jämaja khk – J. Kuldsaar (1928) Koguja J. Kuldsaar Tähtpäevateksti nr 62 Tekst Kui kolmekuningapäeval õnnistud vett kiriku juures üle jääb, siis järgneda vesine aasta. Puudub [kulub] aga see ära, siis tulla kuiv aasta. Kommentaar Õnnistatud vett jääb üle – tuleb vesine aasta.<br />Ainuke kirjapanek. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kolmekuningapäeval õnnistud vett kiriku juures … ilmastik Jämaja khk kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 84 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Martna Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 258, 536/7 (5) < Martna khk – J. Piirsoo (1968) Koguja J. Piirsoo Tähtpäevateksti nr 61 Tekst Kolmekuninga laupäev 5. I. See oli päris tööpäev. Ainult mõned toimetused tehti natuke varem (nt. saunaskäimine jm.). Õhtul aga mindi vene-õigeusu kirikusse. Seal algas õhtul suur jumalateenistus koos jordaniga (jordan – suur astjas õnnistatud veega). Sinna igatsesid kõik noored peaaegu minna, sest vanemad seda ei keelanud. Tegelikult mindi sinna „kurameerimise“ mõttega. [---] Kommentaar Erinevused tõekspidamistes. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource See oli päris tööpäev ... kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Martna khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 83 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Karula Kogumisaasta 1973 Täisviide KKI 62, 196/7 (18) < Karula khk – V. Pino (1973) Koguja V. Pino Tähtpäevateksti nr 60 Tekst Jordani peeti vahel järve pääl kah. Ütskord oll järve pääl auk. Papp läts ar. Oll üts noormiis, nakas papi muudu laulma. Kukkus jääauku. Oli Sangaste poiss ollu. Laulse: Kui sind Jordani jões ristiti, oo Issand. Laul nii pilkuses. Kukkus vette, uppus. Vanad inimesed ütlesid, et see oli jumala mõnitamise pärast. Kommentaar Erinevused tõekspidamistes. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jordani peeti vahel järve pääl kah … Karula khk kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 82 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Puhja Kogumisaasta 1988 Täisviide RKM II 412, 241/2 (32) < Puhja khk – E. Tampere (1988) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 59 Tekst Kuuendal jaanuaril olli vii pühitsemine. Sis tuudi tünniga vesi kerikude. Aga poisi olli salaja lasnu sahariini sisse, et sis vesi olli magus. Püha vesi olli. Säält tuudi kodu ja anti kodustele ka juua. Kommentaar Erinevused tõekspidamistes.<br />Vrd. uskumust, et jaaniööl või uusaastaööl on vesi kaevus korraks magus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kuuendal jaanuaril olli vii pühitsemine … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Puhja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 81 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Sangaste Kogumisaasta 1971 Täisviide RKM II 287, 300/1 (14) < Sangaste khk – L. Voormann (1971) Koguja L. Voormann Tähtpäevateksti nr 58 Tekst Kuuendal jaanuaaril oli kolmekuningapäev. No siis minti vene kirikude pühendatud vett saama. Minul läks süda alvas. Preester lõi oma käe ristiga tünni põhja. Mina küll es taha. Sealt kallati see vesi tünnist ojasse. Püha vesi jooksis kohe ilma, aga neil oli usk nii suur, et ta rohus om ja alvas ei lähe. Kui oli sula aeg, oli ette tulnu, et vesi hukka saanu, võeti reerööpa seest, viidi vanadele kodu. Või need teadsid, neil oli ainult usk hää ja tänulikud päälegi ja neile ta oli rohuna. Kommentaar Erinevused tõekspidamistes. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource No siis minti vene kirikude pühendatud vett saama … inimelu kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Sangaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 80 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Häädemeeste Kogumisaasta 1985 Täisviide RKM II 385, 140/1 (25) < Häädemeeste khk – E. Kallas (1985) Koguja E. Kallas Tähtpäevateksti nr 57 Tekst Jordanivesi pidi olema õnnistuseks, kaitsma kurja silma eest ja tervendama ihuhädasid üldse. Häädemeeste õigeusukirikus õnnistati jordanivett kiriku lähedal jõel kolmekuninga laup[äeval], s.o. 5. jaan[uari] õhtusel jumalateenistusel: preester läks kirikulistega rongkäigus, mille ees kanti kirikulippe, jõele. Jäässe oli auk raiutud, selle ääres pidas preester vastava õnnistamisteenistuse ja inimesed said siis oma nõudesse püha vett. Päevasel teenistusel 6. jaan[uaril] jõele ei mindud. Pühitsetud vesi oli tünniga kesk kirikut. Kui mu ema kirikust jordaniveega koju tuli, siis andis ta igale perekonnaliikmele lonksukese. Jordaniveega niisutatud leiba viidi ka loomadele. Seda vett hoiti kodus pudeli sees kogu aasta ja tarvitati vajadusel, kui seest valutas või pea uimane oli. Kinnitati, et vesi säilib puhtana. J[ordani]vett tõid endale ka luterlased, kuigi nad õigeusulistele ülalt alla vaatasid. Häädemeeste kirikus oli j[ordani]vee tünn piiratud kantava raudaiaga, mis hoidis inimesed parajas kauguses. Aia sees täitsid vöörmündrid neile ulatatud nõud veega. Hiljem kuulsin, et tünni on hakatud aiaga piirama seejärel, kui suure tunglemisega oli kellegi sülest laps tünni kukkunud (rääkis preester Kukk 1942. a.). Juba minuealistel noortel ei olnud enam usku jordanivee võimetesse. Kui vanemad saatsid poja jordanivett tooma, toodi see ka lähemast kaevust. Kommentaar Erinevused tõekspidamistes. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jordanivesi pidi olema õnnistuseks … Häädemeeste khk inimelu karjandus kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 79 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Nõo Kogumisaasta 1972 Täisviide RKM I 12, 277 (140) < Nõo khk – A. Kivi (1972) Koguja A. Kivi Tähtpäevateksti nr 56 Tekst Tervendamise vett käidi toomas küll, mina ka käisin. Aga mina ei tea, es kuule, kas keegi temast ka abi sai. Nimelt kolmekuningapäev oli 6. I. Seda päeva peeti Lutheri usun ka pühaks. Aga vene usus peeti teda rohkem jordani päev. Siis tuli Nõo vene preester Elva jordanijutlust pidama ja vett õnnistama. Siis rahvast oli murrun Elva jõe peal, sinna oli jäässe auk raiutud ja nii kui preester vee ära õnnistas, siis inimestel olid pudelid ja mõnel ka kauss või kruus kaasa võetud ja võtsid kõik sealt august vett. Viidi kodu inimeste ja loomade raviks. Siis kallati veitsi viisi loomadele peale ja anti ka rohu eest sisse. Inimesed võtsid jõid seda vett rohu eest sisse. Osa sellest veest hoiti ka alles, et häda ajal võtta. Oli ka neid naljahambaid, kes ütlesid: ärge enam sellest august võtke, õnnistud vesi on juba otsaga Tõraveren, sealt võite saada. Kommentaar Erinevused tõekspidamistes.<br />* veitsi viisi loomadele – veisetaolistele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tervendamise vett käidi toomas küll … inimelu karjandus kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Nõo khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 78 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Kuressaare linn Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 255, 626 (8) < Kuressaare l – T. Luks (1939) Koguja T. Luks Tähtpäevateksti nr 55 Tekst [---] Looduse asjadele, kui on ussid ja röövikud taimedel ja puude ja põõsaste kallal ja ka viljapõldudel, siis kes on jumala vää sisse usklik ja usub, et see jumala vägi, mis on sellel pühitsetud veel, et see aitab. Ja see sünnib nii, kes seda loodusele ja taimedele riputab, siis kaduvad mardikad taimedelt. [---] Kommentaar Jordanilkäimine.<br />Põhiliselt on jordanivett kasutatud inimeste ning loomade haiguse raviks või ennetamiseks. Üksikuid teateid on kolme lonksu sissevõtmisest „Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel“, kasutamisest kurja silma ja kadeduse vastu, toaseinte, voodite, loomatoidu, kalavõrkude piserdamisest jordaniveega, hõberaha jordanivette viskamise kombest veevõtmisel. Vaivara khk teate järgi toodi koju veevõtukoha ümber paigutatud kuuski, selleks et püsiks kalaõnn ning kodu oleks kaitstud pikse eest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Looduse asjadele, kui on ussid ja röövikud … aiandus kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Kuressaare linn põllundus putukad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 77 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Setu Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 267, 393/4 (6) < Setumaa – M. Huik (1939) Koguja M. Huik Tähtpäevateksti nr 54 Tekst Kolmõkuningapäiv. Siih kutsutas viiristminõ. Tuul pääväl tuvvas kerkost ristivett. Üldäs tuu vesi lää-i halvast mitu aastaka. Ku lehm sai kandma, sis inne süvvä-s piima ku mõsti ristiviiga sarvõ otsõ ja udarat. Kommentaar Jordanilkäimine.<br />Põhiliselt on jordanivett kasutatud inimeste ning loomade haiguse raviks või ennetamiseks. Üksikuid teateid on kolme lonksu sissevõtmisest „Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel“, kasutamisest kurja silma ja kadeduse vastu, toaseinte, voodite, loomatoidu, kalavõrkude piserdamisest jordaniveega, hõberaha jordanivette viskamise kombest veevõtmisel. Vaivara khk teate järgi toodi koju veevõtukoha ümber paigutatud kuuski, selleks et püsiks kalaõnn ning kodu oleks kaitstud pikse eest.<br />* üldäs – öeldakse; lää-i – ei lähe; sai kandma – jäi tiineks; inne – enne; süvvä-s – ei sööda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuul pääväl tuvvas kerkost ristivett ... karjandus kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 76 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Setu Kogumisaasta 1900 Täisviide H II 63, 473 (8) < Setumaa – J. Sandra (1900) Koguja J. Sandra Tähtpäevateksti nr 53 Tekst Pääle vastse aasta päävä om setudel tähtsa pühä ja päiv viiristmine, kuna naa jordanipühäle läävä, et sääl hindit mitmesugutse hädä ja viä võimust värskilt ristitu viiga pästä. Sis mõskva hendit mitme kui ka iäkülmä talvitse viiga, puulalaste olekih, minkast naa api luutva. Ka võetas ristitust viist pudelidega kodo tuvva, mida osalt kaivo tsilgutedas, osalt kõiges aastas kui rohos hoietas, terve aastak läbi egasugutse hädä vasta. Mõne hoitva seda pühendedü vett ka karja edimäst kõrda mõtsa laskmise ajas, minka naa kõiki ummi eläjid tsiukva, sis kosuvat ja kasuvat naa priskeste ja hoiuse kõigel tervel suvel alale. Jordanipühäl vett ristih ristitävät ka kõik maailma merri, järvi ja jõki kui ka lättide nink kaivude vee ärä ja selleperäst om see päiv kõigilde ütlemata kallis, suur ja pühä. Kommentaar Jordanilkäimine.<br />Põhiliselt on jordanivett kasutatud inimeste ning loomade haiguse raviks või ennetamiseks. Üksikuid teateid on kolme lonksu sissevõtmisest „Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel“, kasutamisest kurja silma ja kadeduse vastu, toaseinte, voodite, loomatoidu, kalavõrkude piserdamisest jordaniveega, hõberaha jordanivette viskamise kombest veevõtmisel. Vaivara khk teate järgi toodi koju veevõtukoha ümber paigutatud kuuski, selleks et püsiks kalaõnn ning kodu oleks kaitstud pikse eest.<br />* hindit – endid; minkast – millest; tsiukva – pritsivad, piserdavad; hoiuse alale – püsivad alles Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62629-00400" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62629-00400</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle vastse aasta päävä om setudel tähtsa pühä … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 75 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Karja Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 255, 349/50 (56) < Karja khk – M. Männik (1939) Koguja M. Männik Tähtpäevateksti nr 52 Tekst Vene usu tulekuga Eestisse on hakatud jurdanil käimist harrastama kolmekuningapäeval, mida siin kaks korda toimetati. Kolmekuninga laupääva jumalateenistuse ajal kirikus ja k[olme]kuningapäeval kiriku õues, kuhu suur õlletõrs oli vett täis toodud ja kuused ümber ilustuseks, ehk mindi kirikulippude ja lauluga kuhugile ligida kaevu juurde vee õnnistusele. Selle vee imetegevat mõju ei uskunud üksi veneusulised, vaid küpseid luterlasi – taluperemehi nähti seda kodu viivat, mida kodus ka loomadele oli antud, sest selleks olid lähkrid ligi võetud. Usu ja hardumusega võeti pühitsetud vett iga haiguse vastu ja mõni piserdab veel nüüdki oma külvipõldu enne külvamist, ristimärkisi rinnale tehes, pühitsetud veega. Kommentaar Jordanilkäimine.<br />Põhiliselt on jordanivett kasutatud inimeste ning loomade haiguse raviks või ennetamiseks. Üksikuid teateid on kolme lonksu sissevõtmisest „Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel“, kasutamisest kurja silma ja kadeduse vastu, toaseinte, voodite, loomatoidu, kalavõrkude piserdamisest jordaniveega, hõberaha jordanivette viskamise kombest veevõtmisel. Vaivara khk teate järgi toodi koju veevõtukoha ümber paigutatud kuuski, selleks et püsiks kalaõnn ning kodu oleks kaitstud pikse eest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vene usu tulekuga Eestisse on hakatud jurdanil käimist … Karja khk kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 74 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JORDAN, JORDANIVESI Kihelkond Tartu-Maarja Kogumisaasta 1958 Täisviide RKM I 4, 582 (5) < Tartu-Maarja khk – A. Aasmaa (1958) Koguja A. Aasmaa Tähtpäevateksti nr 51 Tekst Kolmekuningapäev oli saanud alguse suurest venelaste pühast. Sel päeval nad olid tulnud kirikusse suurte kujude ja lippudega. Kirikust läksid nad jälle jõele selleks valmis raiutud augu juurde, kus kujud vette kasteti. Peale selle lasti kolm korda aupauke ning inimesed läksid pudelite ja pangedega sealt vett tooma. Nende meelest pidi see vesi pühitsetud olema, juues seda vett pidi iga haigus kaduma. Kommentaar Jordanilkäimine.<br />Põhiliselt on jordanivett kasutatud inimeste ning loomade haiguse raviks või ennetamiseks. Üksikuid teateid on kolme lonksu sissevõtmisest „Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel“, kasutamisest kurja silma ja kadeduse vastu, toaseinte, voodite, loomatoidu, kalavõrkude piserdamisest jordaniveega, hõberaha jordanivette viskamise kombest veevõtmisel. Vaivara khk teate järgi toodi koju veevõtukoha ümber paigutatud kuuski, selleks et püsiks kalaõnn ning kodu oleks kaitstud pikse eest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäev oli saanud alguse … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Tartu-Maarja khk