344 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 598 Tähtpäev Küünlapäev Teema KÜÜNLAPÄEVA JÄRELPÄEVAD Kihelkond Kaarma Kogumisaasta 1960 Täisviide RKM II 93, 364 (5) < Kaarma khk – L. Briedis (1960) Koguja L. Briedis Tähtpäevateksti nr 147 Tekst [---] Küünlapäevi oli neli: küünlapäev, õlut tehti, küünlalühtripäev, lühtrikabjapäev, kabjarõngapäev. Võõruksil käidi kabjarõngapäeval. Külalised ei toonud midagi kaasa. [---] Kommentaar Küünlapäeva järelpäevad. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäevi oli neli: küünlapäev … joogid Kaarma khk külaskäimine KÜÜNLAPÄEV meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 597 Tähtpäev Küünlapäev Teema KÜÜNLAPÄEVA JÄRELPÄEVAD Kihelkond Karuse Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 254, 48 (5) < Karuse khk – S. Lätt (1968) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 146 Tekst Üks oli küünlapäev, teine tahipäev ja kolmas lühtripäev. Kommentaar Küünlapäeva järelpäevad. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üks oli küünlapäev, teine tahipäev ja kolmas lühtripäev Karuse khk KÜÜNLAPÄEV meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 596 Tähtpäev Küünlapäev Teema TULEVIKU ENNUSTAMINE Kihelkond Viljandi Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 282, 222 (14) < Viljandi khk – J. Kala (1940) Koguja J. Kala Tähtpäevateksti nr 145 Tekst Küünlapäeva küünalte ennustus olnud nõnda: ühepikused ja ühejämedused küünlad süüdatud põlema. Kelle inimese nimiküünal rutem läbi põlenud, see pidanud ka kõige enne ära koolma. Kommentaar Tulevikuennustused. Vähesed kirjeldused eri paikadest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeva küünalte ennustus olnud nõnda … ennustamine inimelu KÜÜNLAPÄEV Viljandi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 595 Tähtpäev Küünlapäev Teema TULEVIKU ENNUSTAMINE Kihelkond Suure-Jaani Kogumisaasta 1895 Täisviide H II 49, 637 (21) < Suure-Jaani khk – H. Raid (1895) Koguja H. Raid Tähtpäevateksti nr 144 Tekst Kui tüdruk nied püksid oma pia alla paneb, mis poisil küündlapäeb jalas on olnud, siis näeb ta oma peigmiest unes. Kommentaar Tulevikuennustused. Vähesed kirjeldused eri paikadest. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78508-48201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78508-48201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui tüdruk nied püksid oma pia alla paneb … ennustamine inimelu KÜÜNLAPÄEV Suure-Jaani khk unenäod Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 594 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Sula Kihelkond Karja Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 201, 217 (129) < Karja khk – K. Lepp (1938) Koguja K. Lepp Tähtpäevateksti nr 143 Tekst Kui küünlapää aegu ärg juua saab, siis paastumaarjapää aegu’p saa kukkki juua. Kommentaar Saab küünlapäeval härg juua…<br />Üle maa tuntud vanasõna. Üle 100 üleskirjutuse. Esineb ka vanematel autoritel (Helle, Hupel, Rosenplänter, Wiedemann). Vt. <a title="Veebruarikuu" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/veebruar" target="_self">veebruarikuu</a>. Alateema Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapää aegu ärg juua saab … ilmastik Karja khk KÜÜNLAPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV x Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 593 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Sula Kihelkond Häädemeeste Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 138, 85 (40) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1936) Koguja M. Mäesalu Tähtpäevateksti nr 142 Tekst Kui küinlapäeva aeg ärjal juua, siis maarjapäeva aeg mitte kanalgi. Kommentaar Saab küünlapäeval härg juua…<br />Üle maa tuntud vanasõna. Üle 100 üleskirjutuse. Esineb ka vanematel autoritel (Helle, Hupel, Rosenplänter, Wiedemann). Vt.&nbsp;<a title="Veebruarikuu" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/veebruar" target="_self">veebruarikuu</a>. Alateema Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küinlapäeva aeg ärjal juua ... Häädemeeste khk ilmastik KÜÜNLAPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV x Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 592 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Sula Kihelkond Kodavere Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 266, 359 (216) < Kodavere khk – A. Univere (1939) Koguja A. Univere Tähtpäevateksti nr 141 Tekst Küinläpäävä sula ja maretapäävä põud on näljä emä. Kommentaar Küünlasula – mareta põud. Alateema Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küinläpäävä sula ja maretapäävä põud on näljä emä ilmastik Kodavere khk KÜÜNLAPÄEV MARETAPÄEV toitlus x Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 591 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Sula Kihelkond Puhja Kogumisaasta 1924–1926 Täisviide E 72254 (17) < Puhja khk – H. Jänes (1924–1926) Koguja H. Jänes Tähtpäevateksti nr 140 Tekst Kui küünlapäeval sulatab, tuleb halb odra-aasta. Kommentaar Sula – halb odrasaak. Alateema Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapäeval sulatab, tuleb halb odra-aasta ilmastik KÜÜNLAPÄEV põllundus Puhja khk x Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 590 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Tuul, tuisk Kihelkond Karula Kogumisaasta 1902 Täisviide H III 30, 893 (3) < Karula khk – J. Sööt (1902) Koguja J. Sööt Tähtpäevateksti nr 139 Tekst Küünlepäiva ümbre tuisud ja suured lumehanged tähendavad hääd viljaõnnistust. Kommentaar Tuiskab – hea vilja-aasta.<br />Üksikuid teateid eri paigust. Alateema Tuul, tuisk Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12093-44367-72582" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12093-44367-72582</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlepäiva ümbre tuisud ja suured lumehanged ... ilmastik Karula khk KÜÜNLAPÄEV põllundus x Tuul, tuisk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 589 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Tuul, tuisk Kihelkond Karja Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 276, 456 (35) < Karja khk – O. Grepp (1940) Koguja O. Grepp Tähtpäevateksti nr 138 Tekst Kui küünlapääva öösel kõvasti tuiskas, siis oli loota ead pähkeaastad. Küünlapää ööse tuisuga pähketäkk kargas. Kommentaar Tuiskab – hea pähklisaak.<br />Üksikuid teateid eri paigust. Alateema Tuul, tuisk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapääva öösel kõvasti tuiskas … ilmastik Karja khk KÜÜNLAPÄEV puud x Tuul, tuisk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 588 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Tuul, tuisk Kihelkond Rakvere Kogumisaasta 1892 Täisviide E 8279 (17b) < Rakvere khk – J. Lilienbach (1892) Koguja J. Lilienbach Tähtpäevateksti nr 137 Tekst Küündlapääva tuul piab pööripäävani seisma. Kommentaar Tuul. Ainuke teade. Alateema Tuul, tuisk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küündlapääva tuul piab pööripäävani seisma ilmastik KEVADINE PÖÖRIPÄEV KÜÜNLAPÄEV Rakvere khk x Tuul, tuisk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 587 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumesadu Kihelkond Mustjala Kogumisaasta 1933 Täisviide E 84016 (75) < Mustjala khk – K. Taev (1933) Koguja K. Taev Tähtpäevateksti nr 136 Tekst Kui küünlapäeval sajab, saab rohkesti kalu. Kommentaar Lumesadu – saab kalu. Mõned tekstid Saaremaalt. Alateema Lumesadu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapäeval sajab, saab rohkesti kalu ilmastik kalastus KÜÜNLAPÄEV Mustjala khk x Lumesadu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 586 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Kihelkond Torma Kogumisaasta 1926 Täisviide E 57143 (76) < Torma khk – P. Berg (Ariste) (1926) Koguja P. Berg (Ariste) Tähtpäevateksti nr 135 Tekst Kui küünlapääv pikad jääpurikad, siis kasvavad see aasta pikad linad. Kommentaar Jääpurikad – hea lina.<br />Üksikteateid eri paikadest (Tartu-, Võru-, Saaremaa). Osalt vastlapäeva analoogia. Alateema Külm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapääv pikad jääpurikad … ilmastik KÜÜNLAPÄEV põllundus Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 585 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Kihelkond Vaivara Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 7, 67 (29) < Vaivara khk – H. Masing (1889) Koguja H. Masing Tähtpäevateksti nr 134 Tekst Kui enne kündlapääva nii külm on, et kanamunad pesas puruks teeb, siis saab soe kevade olema. Kommentaar Enne küünlapäeva külm. Niisugusel kujul ainuke. Alateema Külm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70024-53505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70024-53505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui enne kündlapääva nii külm on … ilmastik KÜÜNLAPÄEV linnud Vaivara khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 584 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 213, 458/9 (6) < Halliste khk – A. Kulbok (1939) Koguja A. Kulbok Tähtpäevateksti nr 133 Tekst Küll om külm küünlapäe,<br />valusap viil vaslapäe,<br />tuuletsep viil tuhapäe. Kommentaar Kui ei külma küündelilla.<br />Samasuguse algusvärsiga ütlemine on ka soomlastel. Alateema Külm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küll om külm küünlapäe … Halliste khk ilmastik KÜÜNLAPÄEV TUHKAPÄEV VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 583 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Kihelkond Ambla Kogumisaasta 1891 Täisviide H II 38, 695 (9) < Ambla khk – J. Freimann (1891) Koguja J. Freimann Tähtpäevateksti nr 132 Tekst „Kui põle külma küindelila,<br />külap siis vastab vastelila,<br />kui ep vastelila,<br />külap siis maksab moaria’alla.“<br /><br />Nii ütleb rahva riimitud sõna ja ta tähendus on äraseletatult: kui ei ole küindlakuu hakul külmad talveilmad, siis on nad seda ehk vastlapäeva ümber. Juhtub aga vastla aal koa pehmitama, noh, siis peab moarjapäeva aal seda kõvemat külma maitsma. Kommentaar Kui ei külma küündelilla. Samasuguse algusvärsiga ütlemine on ka soomlastel. Alateema Külm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55092-36207" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55092-36207</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui põle külma küindelila … Ambla khk ilmastik KÜÜNLAPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 582 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Kihelkond Kuusalu Kogumisaasta 1891 Täisviide H II 40, 715 (63) < Kuusalu khk – M. Odenberg (1891) Koguja M. Odenberg Tähtpäevateksti nr 131 Tekst Kui ei külmä küünlällä, siis maksab matjuksellä. Kommentaar Kui ei külma küündelilla. Samasuguse algusvärsiga ütlemine on ka soomlastel. Alateema Külm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11002-61901-79558" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11002-61901-79558</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui ei külmä küünlällä, siis maksab matjuksellä ilmastik KÜÜNLAPÄEV Kuusalu khk MADISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 581 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Lääne-Nigula Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 188, 250 (90) < Lääne-Nigula khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Tähtpäevateksti nr 130 Tekst Kui küindlapää keskpääval päike paistab, siis on naised sui terved. Kommentaar Päikesepaiste – naised terved.<br />Tuntud Läänemaal (Lääne-Nigula, Kullamaa khk). Alateema Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küindlapää keskpääval päike paistab … ilmastik inimelu KÜÜNLAPÄEV Lääne-Nigula khk x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 580 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Lääne-Nigula Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 159, 742 (34) < Lääne-Nigula khk – E. Ennist (1937) Koguja E. Ennist Tähtpäevateksti nr 129 Tekst Küindlapää oli naiste püha. Naised vaatasid siis jälle ilma. Kui sel pääval selge ilm, olid naised terved, oli aga umne, naised ka tõbised. Kommentaar Päikesepaiste – naised terved. Tuntud Läänemaal (Lääne-Nigula, Kullamaa khk). Alateema Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küindlapää oli naiste püha. Naised vaatasid siis jälle ilma … ilmastik inimelu KÜÜNLAPÄEV Lääne-Nigula khk x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 579 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Vaivara Kogumisaasta 1893 Täisviide E 7795a (73) < Vaivara khk – Feldbach (1893) Koguja Feldbach Tähtpäevateksti nr 128 Tekst Ja kui küündlapäeval selge ilm, siis sadab kevade veel rohkem lund, kui enne seda olnud. Kommentaar Selge ilm – sajab kevadepoole rohkem lund. Üksikteateid mitmelt poolt. Alateema Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ja kui küündlapäeval selge ilm … ilmastik KÜÜNLAPÄEV Vaivara khk x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 578 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 102, 201 (3) < Halliste khk – E. Tampere (1961) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 127 Tekst Kui küündlepäe sadas, siis es saa einu tetä suvel. Kui nõnda pailu olli ilus ilm, et rüütel sai obese selga karade, siis sai iki eina tetä. Kommentaar Päikesepaiste – hea heinaaeg, haljas hein.<br />Lõuna-Eestis üldine (umbes 80 teadet), Saare- ja Läänemaal tundmata, Põhja-Eestis haruldane. Alateema Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küündlepäe sadas, siis es saa einu tetä suvel … Halliste khk heinategu ilmastik KÜÜNLAPÄEV x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 577 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Paide Kogumisaasta 1893 Täisviide H II 38, 873 (5) < Paide khk – A. Hanson (1893) Koguja A. Hanson Tähtpäevateksti nr 126 Tekst Kui küünlapääval pää paistab, siis saab sui haljast heina. Kommentaar Päikesepaiste – hea heinaaeg, haljas hein. Lõuna-Eestis üldine (umbes 80 teadet), Saare- ja Läänemaal tundmata, Põhja-Eestis haruldane. Alateema Päikesepaiste Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55090-16609" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55090-16609</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapääval pää paistab, siis saab sui haljast heina heinategu ilmastik KÜÜNLAPÄEV Paide khk x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 576 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Karksi Kogumisaasta 1960 Täisviide RKM II 96, 113/4 (23) < Karksi khk – V. Jürken (1960) Koguja V. Jürken Tähtpäevateksti nr 125 Tekst Küünlapäeval üteldes iki, et kui päike paist, sis saavet ää lina. Kui päikest es ole tuu päe, sis linu es saavet. Kommentaar Päikesepaiste – hea linakasv. Vähesed teated Lõuna- ja Kesk-Eestist. Alateema Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeval üteldes iki, et kui päike paist … ilmastik Karksi khk KÜÜNLAPÄEV põllundus x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 575 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Koeru Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 13, 172 (42) < Koeru khk – V. Viitmann (1888) Koguja V. Viitmann Tähtpäevateksti nr 124 Tekst Kui küünlapa pääva paistis, siis kasvasid head erned. Kommentaar Päikesepaiste – hea hernesaak. Vähesed teated Kesk-Eestist. Alateema Päikesepaiste Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78329-50800" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78329-50800</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küünlapa pääva paistis, siis kasvasid head erned aiandus ilmastik Koeru khk KÜÜNLAPÄEV x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 574 Tähtpäev Küünlapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Kihelkond Tarvastu Kogumisaasta 1896 Täisviide H II 55, 257 (3) < Tarvastu khk – H. Kosesson (1896) Koguja H. Kosesson Tähtpäevateksti nr 123 Tekst Ku küündlepäeväl päevä paistab, sõss saave tõine aasta terätse rüä, ku ummen, sõss kehvä. Kommentaar Päikesepaiste küünlapäeval – hea vilja- (rukki)saak.<br />Umbes 25 teadet mitmelt poolt, kõige enam Lõuna-Eestist. Saartelt ja Lääne-Eestist andmed puuduvad. Alateema Päikesepaiste Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-56762-06807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-56762-06807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku küündlepäeväl päevä paistab … ilmastik KÜÜNLAPÄEV põllundus Tarvastu khk x Päikesepaiste