343 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 623 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÜLASKÄIGUD Kihelkond Püha Kogumisaasta 1947–1948 Täisviide RKM II 24, 384 (82) < Püha khk – E. Liiv (1947/1948) Koguja E. Liiv Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Vastlabä äi tohi külas käia. Kui kuskile perese minnakse, siis selle pere sead on teise sui pahurad. Kommentaar Külaskäigud, naiskülaline. Naine esimene külaline. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlabä äi tohi külas käia … karjandus külaskäimine Püha khk VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 622 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 107, 126 (32) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Sellekõrrag (vastlapäev) olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti. Latse lasseve lingu mäest alla. Peret telliti kõrdsin. Lätsiv kõrtsi kokku. Pernase, peremehe ja poisi, tüdruku. Mia ole üte kõrra käinu. Pööglen ollime, lätsime Nuia mokalaadale. Püstijalu jõive kõrdsin ja laultsive. Mõni telds kah, sis joodi liiku. Peremees iki tei liigu, käsiraha anti kah iki, mudu es ole kaup kindel ju. Sedä olli küll, et tudruk või poiss jäi paigale, sis mokalaadal telliti, oli lõbu. Võtiv iki viinä kah tudruku. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellekõrrag olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti … Halliste khk kõrts meelelahutus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 621 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Peetri Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 298, 61 (15) < Peetri khk – R. Viidalepp (1940) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid ja joodi liikusi. Ja siis viidi sõnna peresse sööma see õhta (kuhu oli kaubeldud). Kõrts oli see kauplemise koht, seal käisid perenaised ja peremehed. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid … kõrts Peetri khk töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 620 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 142, 260/1 (9) < Helme khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni. Vastlapäevän mindi kõrtsi tiinrid kauplema. Vastlapäevän akati käimä ja sis perän iga neljapäe ja pühapäe õhtu. Kui kaubad kokku saive, sis tetti liiku peremeestege. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni … Helme khk kõrts toitlus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 619 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Valjala Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 302, 486/7 (311) < Valjala khk – P. Alvre (1942) Koguja P. Alvre Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Vastlapäev oli ka üks suur päev. Ernid sai keedetud, seajalad sisse ja pool seapea. See oli naiste püha. Naised läksid siis liugu laskma jää peale. Sellest pidid siis kiutsed linad kasvama. Naised käisid sel päeval kõrtsis viina joomas, sest oli ju naiste pidu. Mehed ei segind end sinna sekka. Naised võtsid kamba kätte: lähme ikka suure kambaga, lähme ikka suure kambaga. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäev oli ka üks suur päev … kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine söögid Valjala khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 618 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Iisaku Kogumisaasta 1956 Täisviide KKI 21, 363 (23) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis. Sie õli rahvast täis. Igast talust käis naisterahvas oma tütrega kõrtsis tantsimas, et siis pidi lina parem kasvama. Vastlapäeval õlid ikke naised kõrtsis. Ehk seal ikke võetud ka. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis … Iisaku khk kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 617 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Torma Kogumisaasta 1894 Täisviide H II 50, 431 (6) < Torma khk – E. J. Õunapuu (1894) Koguja E. J. Õunapuu Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad, siis kasvavad pikad linad. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad … kodused tööd kõrts põllundus pühitsemine Torma khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 616 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1928 Täisviide ERA II 3, 152 (31) < Saarde khk – Ed. Joh. Kase (1928) Koguja Ed. Joh. Kase Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Vastlapäeval ei tohtinud tööd teha pääle lihasöömist. Lõunaks keedeti seajalgu ja õhtupoolikul oldi ilma tööta. Kui aga pääle lihasöömist vastlapäeval tööd tehti, jäid sead tagantpoolt vigaseks. Kommentaar Vastlaõhtul on töötamine keelatud – sead haiged.<br />Vastlapäeval on muidki töökeelde sigade tervise kahjustamise kartusel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval ei tohtinud tööd teha pääle lihasöömist … karjandus pühitsemine Saarde khk söögid VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 615 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Torma Kogumisaasta 1909 Täisviide E 46643 (55) < Torma khk – M. Sild (1909) Koguja M. Sild Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Sia uuriluu söömise päeval ei või tööd teha (sea uuriluu söömise päev on vastlapäev), siis siad ei edene. Kommentaar Vastlaõhtul on töötamine keelatud – sead haiged.<br />Vastlapäeval on muidki töökeelde sigade tervise kahjustamise kartusel.<br />* uuriluu söömise päev – harva esinev nimetus (humoristlik) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sia uuriluu söömise päeval ei või tööd teha … karjandus pühitsemine Torma khk VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 614 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Häädemeeste Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 168, 606 (86) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1937) Koguja M. Mäesalu Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Vastlaõhta ei tehta tööd, et siade jalad kõveraks ei kasva. Peetakse praegugi mõnes peres. Kommentaar Vastlaõhtul on töötamine keelatud – sead haiged. Vastlapäeval on muidki töökeelde sigade tervise kahjustamise kartusel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlaõhta ei tehta tööd, et siade jalad kõveraks ei kasva … Häädemeeste khk karjandus pühitsemine VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 613 Tähtpäev Vastlapäev Teema NÄDALAPÄEV Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1960 Täisviide RKM II 94, 66 (13) < HalIiste khk – S. Lätt (1960) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Lihaeite tahab noortkuud ja tõisibest päevä. Kommentaar Vastlapäeva nädalapäev. Vastlapäev on alati noorkuu teisipäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lihaeite tahab noortkuud ja tõisibest päevä aja arvestus Halliste khk taevakehad VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 612 Tähtpäev Vastlapäev Teema NIMETUS Kihelkond Põltsamaa Kogumisaasta 1895 Täisviide H II 55, 741 (15) < Põltsamaa khk – T. Kukk (1895) Koguja T. Kukk Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Seajala-jõulud – vastlad. Kommentaar Vastlapäeva nimetus. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-56757-85902" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-56757-85902</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Seajala-jõulud – vastlad Põltsamaa khk toitlus VASTLAPÄEV x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 611 Tähtpäev Vastlapäev Teema NIMETUS Kihelkond Mihkli Kogumisaasta 1929 Täisviide ERA II 16, 70 (8) < Mihkli khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Ennem oli vastlapäe ike lihaeitepäe. Inimesed olid vaesed – liha sai selleks aaks otsagi, eideti liha ää. Kommentaar Vastlapäeva nimetus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ennem oli vastlapäe ike lihaeitepäe … Mihkli khk paast pühitsemine VASTLAPÄEV x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 610 Tähtpäev Vastlapäev Teema NIMETUS Kihelkond Paistu Kogumisaasta 1931 Täisviide ERA II 34, 99 (46) < Paistu khk – O. Loorits (1931) Koguja O. Loorits Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Vaslapäeva ega tuhkapäeva es ole – lihaeide oli iki. Kaalendrist alle tulive nii vaslapäevä. Kommentaar Vastlapäeva nimetus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vaslapäeva ega tuhkapäeva es ole – lihaeide oli iki … Paistu khk pühitsemine VASTLAPÄEV x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 609 Tähtpäev Ulasepäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 204, 155 (21) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Paabapraasnika peetäs õgah küläh. Kotost veese õgaüts süüke ja rahha. Praasnikal sööväh, joovah, kargasõh ja laulvah. Paabapraasnik tetäs maaselitsa neläpäävä, tuu ulasapäiv om jo vanast aost. Kommentaar Paabapraasnik.<br />Vt. <a title="Paabapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/paabapaev" target="_self">paabapäev</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paabapraasnika peetäs õgah küläh … pidutsemine Setumaa ULASEPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 608 Tähtpäev Ulasepäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Setu Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 301, 235 (86) < Setumaa – L. Pedajas (1942) Koguja L. Pedajas Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Hulasõpäivä peeti maasõlitsa neläpäevä. Kerkohe minti Petserihõ. Piim viidi. Puuslile panti küünäl. Kommentaar Piima õnnistamine kirikus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Hulasõpäivä peeti maasõlitsa neläpäevä … kirik Setumaa toitlus ULASEPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 607 Tähtpäev Ulasepäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 194, 409/10 (10) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä. Tuu om ka’ pühä. Ulasõdagu präätetä-i. Käüti õdagite kul´atama. Livvõldi riiga ja poisi’ ai’ kiilat. Tuu oli sääne latsõpää suuru tettü rõivast määts. Ullikõva. Tuhka ja midä nä’ sinnä sisse panni’. Tuud tsura’ nuiõga ijä pite aiva’. Ku küläh-poiss võt´t naase, sõs poissmehe’ võti’ tuu käest kiila viina. Kommentaar Kiilaajamine.<br />Kiilal on sarnasus kadaajamise ja sigade põllule ajamisega vastlapäeval, tuhapoisiga tuhkapäeval.<br />* präätetä-i – ei kedrata; kul´atama – lõbutsema; määts – pall; ullikõva – väga kõva Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä … inimelu käsitööd maagia pidutsemine Setumaa ULASEPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 606 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Nõo Kogumisaasta 1914 Täisviide EKS c 161 < Nõo khk – Juh. Hurt (1914) Koguja Juh. Hurt Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Sajab luuvalupäeval lund, tuleb hää suvi. Kommentaar Lumesadu. Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sajab luuvalupäeval lund, tuleb hää suvi ilmastik LUUVALUPÄEV Nõo khk x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 605 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 41, 228 (7) < Reigi khk – G. Tikerpuu (1889) Koguja G. Tikerpuu Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Üks pääv pärast tuhkapääva on luuvalupääv, siis äi tohtenund mehed kervest pruukida äga raida, siis pidid kondid sui valutama. Kommentaar Kirvega ei tohi töötada. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55022-70507" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55022-70507</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üks pääv pärast tuhkapääva on luuvalupääv … inimelu LUUVALUPÄEV metsatööd Reigi khk x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 604 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1927 Täisviide E 61170/1 < Reigi khk – M. Meiusi (1927) Koguja M. Meiusi Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Luuvalupäev 9. II. Ei tohi sel päeval lammast niita. Kui sel päeval lammast niidetakse, siis kasvavad lambad valju villa. Kommentaar Villast tööd ei tohi teha. Lähedane tuhkapäeva kommetele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ei tohi sel päeval lammast niita … karjandus kodused tööd LUUVALUPÄEV Reigi khk x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 603 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1925 Täisviide ES, MT 12, 6 < Reigi khk – H. Mihkelson (1925) Koguja H. Mihkelson Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Luuvalupääva ja tuhkapääva, siis villu ei tehta (ei kedrata, kaarita, ei tohi villast riiet ömmelda). Kui tuhkapääva teed, siis riie läheb tuhakarvaseks, kui luuvalupääva, siis luukarvaseks. Kommentaar Villast tööd ei tohi teha. Lähedane tuhkapäeva kommetele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luuvalupääva ja tuhkapääva, siis villu ei tehta … käsitööd LUUVALUPÄEV Reigi khk TUHKAPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 602 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Helme Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 303, 523 (21) < Helme khk – H. Martin (1942) Koguja H. Martin Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Luuvalupäevast ei ole kuulnud midagi muud, kui sellel päeval olla luies valu, siis võib see valu teha kogu aasta. Kuid seda öeldi rohkem naljatades ja ei võetud kunagi tõsiselt. Kommentaar Luuvalu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luuvalupäevast ei ole kuulnud midagi muud … Helme khk inimelu LUUVALUPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 601 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Paistu Kogumisaasta 1926 Täisviide E 57219 (19) < Paistu khk – J. Kurrik (1926) Koguja J. Kurrik Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Luuvalupäeval valutavad luud, ei tea miks. Kommentaar Luuvalu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luuvalupäeval valutavad luud, ei tea miks inimelu LUUVALUPÄEV Paistu khk x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 600 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 181, 591/2 (31) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Luuvalupäeva peetud vanal ajal Saardes ikka 9. veebruaril, nüüd seda päeva enam ei peeta. Sellel päeval ei ole tohtinud jooksta, hüpata ega tantsida, siis saavad sellel aastal kõik luud ja liikmed valutama. Kommentaar Tervise kosutamine. Nimetatud korrespondendi kaastöö ei ole alati usaldatav. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luuvalupäeva peetud vanal ajal Saardes ikka 9. veebruaril … inimelu LUUVALUPÄEV meelelahutus Saarde khk x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 599 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 181, 592 (32) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Ka magatud luuvalupäeva hommikul pikemalt kui harilikult teistel hommikutel, et kosutada tervist. Kommentaar Tervise kosutamine. Nimetatud korrespondendi kaastöö ei ole alati usaldatav. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka magatud luuvalupäeva hommikul pikemalt kui harilikult … inimelu LUUVALUPÄEV Saarde khk x nimetus