269 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMEPÄEV Teksti nr 2473 Kihelkond Türi Täisviide KKI 39, 244 (1) < Türi khk – R. Mirov (1966) Koguja R. Mirov Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Jüripäeval pühitseti Jüridel nimepäeva. Mindi Jüri juurde, pillidega. Tõsteti teda üles. Kommentaar Jüride nimepäev.<br /> Paarkümmend üleskirjutust eri paigust. Mari-nimeliste tervitamine, kingituste viimine jne. paastumaarjapäeval on märksa üldisem. Vähem tuntud tõnisepäeval, jaanipäeval, mihklipäeval jt. isikunimega seotud päevadel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval pühitseti Jüridel nimepäeva … JÜRIPÄEV nimepäev Türi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 2472 Kihelkond Rõuge Täisviide RKM II 64, 84 (23) < Rõuge khk – S. Lätt (1957) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Jüripäevä peeti tooperäst – pikset pelätäs. Ümmer maja es tohi midägi tettä. Kommentaar Pühitsemine, tööst vaba aeg.<br /> Jüripäeva pidamisest puhkepäevaks on rohkem teateid maa kagupoolsest osast (Võru-, Setu-, ka Viljandi-, Tartumaa), mujal vaid teatavate tööde keeld. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäevä peeti tooperäst – pikset pelätäs ... ilmastik JÜRIPÄEV kodused tööd pühitsemine Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 2471 Kihelkond Karja Täisviide ERA I 4, 327 (30) < Karja khk – O. Grepp (1932) Koguja O. Grepp Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Juripäe ei vei pümese (pääle pääva) tööd teha – sui töö ei edene. Kommentaar Pühitsemine, tööst vaba aeg.<br /> Jüripäeva pidamisest puhkepäevaks on rohkem teateid maa kagupoolsest osast (Võru-, Setu-, ka Viljandi-, Tartumaa), mujal vaid teatavate tööde keeld. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Juripäe ei vei pümese tööd teha ... JÜRIPÄEV Karja khk pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 2470 Kihelkond Karja Täisviide EKmS 4° 5, 344 (10) < Karja khk – V. Mägi (1888) Koguja V. Mägi Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 14 Tekst [---] Juripäval ei tehtud ka kuskil pool tööd, tema oli püha metsajumalale. Kommentaar Pühitsemine, tööst vaba aeg.<br /> Jüripäeva pidamisest puhkepäevaks on rohkem teateid maa kagupoolsest osast (Võru-, Setu-, ka Viljandi-, Tartumaa), mujal vaid teatavate tööde keeld. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Juripäval ei tehtud ka kuskil pool tööd ... JÜRIPÄEV Karja khk mütoloogilised olendid pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 2469 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 413 (19a) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Jüri oli ülnü, et mullõ kiitku-i ei küdsaku-i, a pühhä pidäge kõvastõ. Kommentaar Pühitsemine, tööst vaba aeg.<br /> Jüripäeva pidamisest puhkepäevaks on rohkem teateid maa kagupoolsest osast (Võru-, Setu-, ka Viljandi-, Tartumaa), mujal vaid teatavate tööde keeld.<br />* küdsaku-i – ärge küpsetage Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüri oli ülnü, et mullõ kiitku-i ei küdsaku-i ... JÜRIPÄEV pühitsemine Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 2468 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 304, 428 (17) < Setumaa – O. Ikla (1973) Koguja O. Ikla Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst [---] Peetäs rohkõmp Verskah, koh om Pühä Jüri kerk. Kommentaar Pühitsemine, tööst vaba aeg.<br /> Jüripäeva pidamisest puhkepäevaks on rohkem teateid maa kagupoolsest osast (Võru-, Setu-, ka Viljandi-, Tartumaa), mujal vaid teatavate tööde keeld.<br /> Kirikuskäimisega kaasneb hobuste õnnistamine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetäs rohkõmp Verskah, koh om Pühä Jüri kerk JÜRIPÄEV kirik pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2467 Kihelkond Häädemeeste Täisviide ERA II 138, 82 (18) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1936) Koguja M. Mäesalu Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Jüripäe toob söömaune, rukkivihk viib. Kommentaar Tööpäeva jaotus – kolm söömavahet, söömauni.<br /> Üle 20 teate, mõnevõrra seostub varasemate tähtpäevadega, eriti tuhkapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäe toob söömaune, rukkivihk viib aja arvestus Häädemeeste khk JÜRIPÄEV toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2466 Kihelkond Mustjala Täisviide ERA II 157, 540 (17b) < Mustjala khk – A. Raadla (1937) Koguja A. Raadla Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Jüripääst akas keskomik ja pärtlipääst võeti ää, siis pidid juba enne päävatõusu söönd olema. Kommentaar Tööpäeva jaotus – kolm söömavahet, söömauni.<br /> Üle 20 teate, mõnevõrra seostub varasemate tähtpäevadega, eriti tuhkapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripääst akas keskomik ja pärtlipääst võeti ää … aja arvestus JÜRIPÄEV Mustjala khk PÄRTLIPÄEV taevakehad toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2465 Kihelkond Paide Täisviide H II 54, 166 (31) < Paide khk – O. J. Siiun (1895) Koguja O. J. Siiun Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Jüripäevast kunni pärdipäävani on kolm söömavahet, aga pärdipäevast kunni jüripäevani on kaks söömavahet. Kommentaar Tööpäeva jaotus – kolm söömavahet, söömauni.<br /> Üle 20 teate, mõnevõrra seostub varasemate tähtpäevadega, eriti tuhkapäevaga. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78442-12207" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78442-12207</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäevast kunni pärdipäävani on kolm söömavahet … aja arvestus JÜRIPÄEV Paide khk PÄRTLIPÄEV toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2464 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 15, 186 (115) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1920–1929) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1920–1929 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Jüril on pikad sammud, jaan on rohkem järelandlik. Kommentaar Jüripäeva aegu kiire.<br /> Üksikteade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüril on pikad sammud, jaan on rohkem järelandlik aja arvestus JAANIPÄEV JÜRIPÄEV Saarde khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2463 Kihelkond Tõstamaa Täisviide RKM II 176, 325 (10) < Tõstamaa khk – L. Briedis (1964) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Jüripäevast akati [külvi]nädalit lugema: jüripäevast jaani ühessa nädalit. [---] Kommentaar Külvinädalate lugemine.<br /> Üldine, üle kandunud künnipäevalt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäevast akati külvinädalit lugema ... aja arvestus JAANIPÄEV JÜRIPÄEV Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2462 Kihelkond Tori Täisviide RKM II 219, 77 (19) < Tori khk – E. Maasik (1966) Koguja E. Maasik Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Toris peeti jüripäevä suve esimeseks päevaks. [---] Kommentaar Jüripäevaga algab suvine poolaasta.<br /> Üldine, mõnevõrra ka paastumaarjapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Toris peeti jüripäevä suve esimeseks päevaks aja arvestus JÜRIPÄEV Tori khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema AJA ARVESTUS Teksti nr 2461 Kihelkond Peetri Täisviide E, StK 40, 258 (22) < Peetri khk – R. Viidebaum (1927) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Jüripäevast mihklipäeva on pool aastat. Kommentaar Jüripäevaga algab suvine poolaasta.<br /> Üldine, mõnevõrra ka paastumaarjapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäevast mihklipäeva on pool aastat aja arvestus JÜRIPÄEV MIHKLIPÄEV Peetri khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 2460 Kihelkond Vastseliina; Setu Täisviide H I 6, 124 (12) < Vastseliina khk või Setumaa – J. Sandra (1894) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Jüripäeval kaegu karjus, kui susi johus karja tulema, üle kura õla soe soitu, sis om näta, kuis Jüri istus soe sälan, tulitse päitse pään, suitse suun, suu ammule, võtta ei saa ütegi voonakest. Kommentaar Püha Jüri – huntide valitseja.<br /> Jüripäevaga seostamata uskumusena või muistendina rohkem levinud. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55334-99205" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55334-99205</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval kaegu karjus, kui susi johus karja tulema … JÜRIPÄEV karjandus kirik metsloomad pühitsemine Setumaa Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 2459 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 137 (42) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Jüripäivä pühitsedäs pühäpääväs. Tetä-äi tuul pääväl tüüd. Peeti ker´koh palvust, tuudi väl´lä pühäne, ümbre hubõstõ viidi. Papp viil ristiviiga tsiugas kah. Selle peetäski hubõstõ pääle, et hupõn sõkk´ tuu madu ar’. Juri tsusas odaga kurku. Nii jäi rahvas rahulõ. [---] Kommentaar Nimetus, tähendus.<br />Muistendist enam üleskirjutusi Setumaalt; ühine venelastega. Hobuste püha ja künnikeelu kohta vt. levikukaart: <a title="Jüripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34128" target="_blank">jüripäev (3)</a>.<br />* pühäne – pühakuju Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäivä pühitsedäs pühäpääväs … JÜRIPÄEV kirik koduloomad pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 2458 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 347 (14) < Karksi khk – J. Hünerson (1890) Koguja J. Hünerson Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst (23. aprillil.) Jüripäevä peetevet selleperäst, et üte linna all olevet suur kala ollu ja lubanu sedä linna ärä upute. Ütegi miist ei olevet löüt, kes sedä kala ärä oles julgenu tappa, linnarahvas ollu peris hädän. Viimäde löüt ometigi üts miis, kes selle kala ärä tappen. Selle mehe nimi ollu Jüri, selleperäst hakat ka sedä päeva jüripäeväs ütleme. Kommentaar Nimetus, tähendus.<br />Muistendist enam üleskirjutusi Setumaalt; ühine venelastega. Hobuste püha ja künnikeelu kohta vt. levikukaart: <a title="Jüripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34128" target="_blank">jüripäev (3)</a>. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61152-53307" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61152-53307</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäevä peetevet selleperäst … JÜRIPÄEV Karksi khk kirik pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 2457 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 660/1 (12) < Setumaa – K. Salve (1972) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Üripäiv um. Tuu um ka eläje puusli. Merest tul´l üts elläi väl´lä ja egäpäiv anti inemine ja tul´l sis kuningatütrel minna. Temä väega ikk. Ja sis tul´l Püha Üri valge hobõsõ säläh. Püha Uri ai tolle elajale odaga suuhtõ. Talle ka jumal and kaits pühä, et pääs´ ar rahva. [---] Kommentaar Nimetus, tähendus.<br />Muistendist enam üleskirjutusi Setumaalt; ühine venelastega. Hobuste püha ja künnikeelu kohta vt. levikukaart: <a title="Jüripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34128" target="_blank">jüripäev (3)</a>.<br />* puusli – pühak, apostel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üripäiv um. Tuu um ka eläje puusli … JÜRIPÄEV kirik pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2456 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 454 (5) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 160 Tekst Niitsikoh ol´l sisejoomise kõrts, sinna käüti kirmaskohe – kõllakirmaskohe. Tantsiti-karati, mängiti pilli. Nelägeski, kuuõgeski ja katsageski karati. [---] Kommentaar Kõllapäev. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niitsikoh ol´l sisejoomise kõrts … kõrts LIHAVÕTTED meelelahutus pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2455 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 286, 166 (143) < Setumaa – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 159 Tekst Naistõrahva mastõrast Narva l´ähkost k´äu üt´s Jelisarja pühäne me’ kolka. Õga aasta, mis pääle lihavõõtõ too pühapäiv om, kõllapäävä, sõs tulõva’. Kat´s naistõrahva muuka om üteh ja mastõrast papp ka üt´eh. Villu korjasõ’. Rahvas jo tiidvä’, läävä’ vasta näile. In´ne käve Pas´sitel´jä pühäne kah, üt´s kavvõline. Too käve peet´repaastuh. No na´ata-as Pas´sitel´jat inäb võtma, et jõvva-i kõiki. Kommentaar Kõllapäev.<br />* mastõrast (vn. <em>монастырь</em>) – kloostrist; l´ähkost – lähistelt; muuka – munka, pühakut; Pas´sitel´jä (vn. <em>спаситель</em>) – Päästja; pühane – pühak, pühakupilt; kavvõline – kaugemal olev; peetrepaastuh – peetripäeva paastu ajal; na´ata-as – ei hakata Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Naistõrahva mastõrast Narva l´ähkost k´äu üt´s Jelisarja … kirik kodused tööd LIHAVÕTTED pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2454 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 286, 252 (235) < Setumaa – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 158 Tekst Meil on kõllapäiv (pühapäeval peale lihavõttepühi), Polotah ütlese, et nin´nipühi. Kahkva mõisa lähkoh pidävä nin´nikirmast tool pääväl. Kommentaar Kõllapäev.<br />* nin’nipühi (ka ninnikirmas, ninnilaat) – lillepüha, kõllapühaga analoogiline kirmas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meil on kõllapäiv, Polotah ütlese, et nin´nipühi … LIHAVÕTTED meelelahutus pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2453 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 204, 180 (11) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 157 Tekst Oletuspühil antakse samuti mune, nagu lihavõõtelgi. Vanematel aegadel tõugati kiikki õhtul maha. Kommentaar Olletuspüha ehk väikelihavõte. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Oletuspühil antakse samuti mune … LIHAVÕTTED meelelahutus pühitsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2452 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 174, 553 (4) < Setumaa – V. Savala (1938) Koguja V. Savala Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 156 Tekst Ollõtuspüha – peale lihavõttepühi järgmisel pühapäeval. Peetakse praasnikke Järvesuu vallas Jatsmanni, Jaaniste ja Lõpolje külades. Viimases külas on tsäson, kus toimub sel päeval jumalateenistus, peale jumalateenistust minnakse kääbaste peale, kus süüakse ja ülendatakse surnute hingi. Kommentaar Olletuspüha ehk väikelihavõte.<br />Külapüha veel Mikitamäel, Tailovas, Kitse, Võmorski, Irboska jt. külades.<br />* tsäson (vn. <em>часовня</em>) – kabel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetakse praasnikke Järvesuu vallas Jatsmanni, Jaaniste ja … kirik LIHAVÕTTED pidutsemine pühitsemine Setumaa surnuteusk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2451 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 731 (24) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 155 Tekst Väikene lihavõõdõh. Pääle lihavõõtõ tuu pühäpäävä om väikene lihavõõdõh. Väiko lihavõõtõ keedetäs ka munnõ ja käüdäs kerkoh. Kotoh jal´ häll´täs ja veerütedäs munnõ. Väiko lihavõõtõ om Vasinagora külä all kirmas, sis õdakpoolõh nii kellä kolmõ aigu mindäs kirmasõhe. Kirmasõh naase’ laulva pööräh ja tütrigu’ ka. Kommentaar Olletuspüha ehk väikelihavõte.<br />Kirmas.<br />* kirmas (nimetus pärineb saksa keelest – <em>Kirchmesse</em>) – laulu ja tantsuga külapidu; pööräh – ringmängus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle lihavõõtõ tuu pühäpäävä om väikene lihavõõdõh … kirik LIHAVÕTTED meelelahutus pidutsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2450 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 281 (15) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 154 Tekst Nätäl pääle lihavõõdõt om olõspäiv. Tooniaoni omma pääle lihavõõtõ taivavärä’ vallalõ. Kiä too nätäl koolõs, too saa kõrraga taivahe. Kommentaar Olletuspüha ehk väikelihavõte.<br />Sama arvamus vaiksel nädalal või lihavõtte aegu surnud inimese kohta.<br />Taevaväravad lahti.<br />* tooni aoni – seniajani Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nätäl pääle lihavõõdõt om olõspäiv … inimelu kirik LIHAVÕTTED pühitsemine Setumaa surnuteusk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2449 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 204, 180 (10) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 153 Tekst Oletuspühi ehk väiko-lihavõõdõh. Kommentaar Olletuspüha ehk väikelihavõte. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Oletuspühi ehk väiko-lihavõõdõh LIHAVÕTTED pühitsemine Setumaa