268 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2498 Kihelkond Tarvastu Täisviide H III 20, 171 (80) < Tarvastu khk – A. Rull (1894) Koguja A. Rull Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Kes enne jüripäevä tõsele villäseemend and, see jää esi villäst ilma. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60460-04709" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60460-04709</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes enne jüripäevä tõsele villäseemend and … JÜRIPÄEV kodused tööd põllundus Tarvastu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2497 Kihelkond Torma Täisviide E 47254 (8) < Torma khk – M. Sild (1909) Koguja M. Sild Kogumisaasta 1909 Tähtpäevateksti nr 41 Tekst Jüripäev ei või külast midagi asja (enamasti heinu) otsida, siis kari ei kasva. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäev ei või külast midagi asja otsida … JÜRIPÄEV karjandus kodused tööd Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2496 Kihelkond Pilistvere Täisviide ERA II 179, 339 (6) < Pilistvere khk – A. Tekko (1938) Koguja A. Tekko Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 40 Tekst Jüripäe ei antud kunagi kangasuga, ku seda mindi naabri käest lainama. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäe ei antud kunagi kangasuga … JÜRIPÄEV kodused tööd Pilistvere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2495 Kihelkond Otepää Täisviide H II 31, 619 (54) < Otepää khk – J. Tammemägi (1890) Koguja J. Tammemägi Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Jüripäival es viia usseaiast midagi söögikraami vällä. Kui teolisele olli leivakott panna, siis viidi too juba päiv enne usseaiast vällä mõne puu pääle. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-61623-48506" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-61623-48506</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäival es viia usseaiast midagi söögikraami vällä … JÜRIPÄEV kodused tööd Otepää khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2494 Kihelkond Vaivara Täisviide H II 1, 675/6 (37) < Vaivara khk – O. Kallas (1888) Koguja O. Kallas Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 38 Tekst [---] Enne jüripäeva ei lasknud peremees võõrast midagi oma piiride sisse tuua, sest seeläbi saada õnn ära viidud. (Näituseks ei võtnud võõrast kangast oma maa pääle pleekima.) Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-56027-17202" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-56027-17202</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne jüripäeva ei lasknud peremees võõrast midagi … JÜRIPÄEV kodused tööd Vaivara khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2493 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 181, 644 (175) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Jüripäeval ei ole tohtinud raha vahetada, teisele raha laenata ega selleks päevaks vanat võlga tasu[da], siis ei saada sellel aastal saadud rahal õnne olema. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval ei ole tohtinud raha vahetada … JÜRIPÄEV kodused tööd Saarde khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2492 Kihelkond Iisaku Täisviide H II 7, 785 (107) < Iisaku khk – D. Timotheus (1889) Koguja D. Timotheus Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Jüripääval ei anta mitte miski majast välja, kui kua võeras piaks piibu piale tuld ehk puutikku ammast kaevata ehk nartsuräbalat ja lõngaõtsa sõrme kinni siduda ehk nõnnaüelda sõrmenartsu tahtma, sedagi ei anta, aga kõhutäit süüa ehk miski suuremat asja ei antagi. Kui miski välja antud saab, siis piab kõik aasta välja antud ja majakahju saama. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70021-49108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70021-49108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripääval ei anta mitte miski majast välja … Iisaku khk JÜRIPÄEV kodused tööd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LAEN, ASJA VÄLJAANDMINE Teksti nr 2491 Kihelkond Tarvastu Täisviide H I 2, 344 (4) < Tarvastu khk – A. Rennit (1888) Koguja A. Rennit Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 35 Tekst [Jüripäeval] ei tohi peremees kellegile majast midagi anda – siis annab ta sellega keik oma maja õnned ära. Kommentaar Ei tohi laenata, asja majast välja anda – õnn kaob.<br />Laenamise keeld üldine; võrreldes nt. suure neljapäeva traditsiooniga on jüripäeva puhul rohkem rõhutatud selle teguviisi halba mõju kogu eelolevale majandusaastale. Tuntud ka lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 744. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54323-40306" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54323-40306</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval ei tohi peremees kellegile majast midagi anda … JÜRIPÄEV kodused tööd Tarvastu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2490 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 10, 247 (127) < Kihnu khk – P. Ariste (1933) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 34 Tekst Jüripäe vadõtas, kelle näed – kui miesterahva, siis ei lähe sui tüeriistad katki, kui naistõrahva, siis lähtväd. Kommentaar Naiste külaskäik keelatud – õnn kaob.<br /> Üle 10 üleskirjutuse, enamasti läänesaartelt. Naiste minek teise majja on halva õnne kartusel keelatud mitmel tähtpäeval.<br />Tööriistad katki. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäe vadõtas, kelle näed … JÜRIPÄEV Kihnu khk kodused tööd külaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2489 Kihelkond Torma Täisviide H II 64, 336 (101) < Torma khk – S. Sommer (1901) Koguja S. Sommer Kogumisaasta 1901 Tähtpäevateksti nr 33 Tekst Tuleb jüripäeva hommikul meeste-sant enne, siis saab tüdruk sääl majas mehele, tuleb aga naeste-sant enne, siis ei saa. Kommentaar Naiste külaskäik keelatud – õnn kaob.<br /> Üle 10 üleskirjutuse, enamasti läänesaartelt. Naiste minek teise majja on halva õnne kartusel keelatud mitmel tähtpäeval.<br />Tüdruk ei saa mehele. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62594-13905" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62594-13905</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuleb jüripäeva hommikul meeste-sant enne … inimelu JÜRIPÄEV külaskäimine Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2488 Kihelkond Muhu Täisviide ERA II 130, 265 (14) < Muhu khk – R. Viidalepp (1937) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 32 Tekst Kui juribe naisterahvas köis, siis sead minna pahuraks. Kommentaar Naiste külaskäik keelatud – õnn kaob.<br /> Üle 10 üleskirjutuse, enamasti läänesaartelt. Naiste minek teise majja on halva õnne kartusel keelatud mitmel tähtpäeval.<br />Sead pahuraks. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui juribe naisterahvas köis, siis sead minna pahuraks JÜRIPÄEV karjandus külaskäimine Muhu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2487 Kihelkond Rõngu Täisviide H I 2, 550 (27) < Rõngu khk – J. Martin (1889) Koguja J. Martin Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Kui jüripäeval nasterahvas enne mesterahvast taluse tuleb, siis ei ole sel talul ehk majal hääd õnne see aasta. Kommentaar Naiste külaskäik keelatud – õnn kaob.<br /> Üle 10 üleskirjutuse, enamasti läänesaartelt. Naiste minek teise majja on halva õnne kartusel keelatud mitmel tähtpäeval. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54324-46805" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-54324-46805</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jüripäeval nasterahvas enne mesterahvast taluse tuleb … JÜRIPÄEV külaskäimine Rõngu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2486 Kihelkond Halliste Täisviide H II 22, 250 (13) < Halliste khk – J. Jung (1888) Koguja J. Jung Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst [---] Paillajalu ei ole tohten tõise talule minnä, sis visatu tulist tuhka jälge pääle, sest muidu tulevet perämetsel suvel põllule kahjut. Ka es ole tohten kennegi sukka kudaden tõise talule egä üle usse (õue) minnä, et kana kapusteloome äräde ei sibli. [---] Kommentaar Külaskäigud keelatud – õnn kaob.<br />Keeld kehtib paljudel tähtpäevadel; seoses jüripäevaga on eriti taunitav paljajalu teise peresse minek (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev/kodu-korrashoid-jm-talitused/paljajalu-kaimine" title="Paljajalu käimine" target="_self">paljajalu käimine</a>).<br />Põllukahju.<br />* kapusteloome – kapsataimi Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55589-73200" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55589-73200</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paillajalu ei ole tohten tõise talule minnä … aiandus Halliste khk JÜRIPÄEV kodused tööd külaskäimine põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2485 Kihelkond Tarvastu Täisviide E 1451 (11) < Tarvastu khk – A. Parts (u. 1890) Koguja A. Parts Kogumisaasta u. 1890 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Ka ei tohitud enne jüripäeva võera õue peale minna; siis viia looma- ja linnuõnne ära. Kommentaar Külaskäigud keelatud – õnn kaob.<br />Keeld kehtib paljudel tähtpäevadel; seoses jüripäevaga on eriti taunitav paljajalu teise peresse minek (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev/kodu-korrashoid-jm-talitused/paljajalu-kaimine" title="Paljajalu käimine" target="_self">paljajalu käimine</a>).<br />Loomaõnn kaob. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka ei tohitud enne jüripäeva võera õue peale minna ... JÜRIPÄEV karjandus külaskäimine Tarvastu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2484 Kihelkond Torma Täisviide H II 50, 555 (65) < Torma khk – S. Sommer (1895) Koguja S. Sommer Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Tüdrukud ja poisid ei või mitte jüripäeval külas käia, siis ei olla neil pruudi- ja peigmeheõnne. Kommentaar Külaskäigud keelatud – õnn kaob.<br />Keeld kehtib paljudel tähtpäevadel; seoses jüripäevaga on eriti taunitav paljajalu teise peresse minek (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev/kodu-korrashoid-jm-talitused/paljajalu-kaimine" title="Paljajalu käimine" target="_self">paljajalu käimine</a>). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79691-71008" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79691-71008</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tüdrukud ja poisid ei või mitte jüripäeval külas käia … inimelu JÜRIPÄEV külaskäimine Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2483 Kihelkond Sangaste Täisviide ERA II 284, 600/1 (669) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Jüripäeväl keedeti tsiapää. Sis lätsivä perenaise kõrtsi. Sääl tekivä sis liiku ja laulseva: „Suure tsia ja paksu pahru, tillu, tallu.“ Sis viidi säält tuda tsiapääd üten, süüdi ja juudi. Kommentaar Naiste kõrtsiskäik sigade kasvu edendamiseks.<br /> Ainuke teade. Sealiha söömisest vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev/toitlus" title="Toitlus" target="_self">toitlus</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeväl keedeti tsiapää … joogid JÜRIPÄEV kõrts meelelahutus Sangaste khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2482 Kihelkond Iisaku Täisviide ERA II 125, 253 (67) < Iisaku khk – M. Tarum (1936) Koguja M. Tarum Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Jüripäeval käisivad naised Lähtepää kõrtsi juures võid tegemas ja lüpsikuid turbutamas. Pandi suur tünn kesk õue ja sääl liigutati kulbiga. Kui saadi mõni mees kätte, siis pandi tünni ja ei lastud enne ära, kui pidi viina õstama. Kommentaar Lüpsikute turrutamine – lehmad annavad hästi piima.<br /> Üle 30 kirjelduse, põhiliselt Jõhvi, Iisaku khk. Puunõude suurpuhastus ning turrutamine on kuulunud samuti suure neljapäeva traditsioonidesse, kuid sel puhul tegelikult, mitte sümboolselt. Jüripäeva lokaalne „lüpsikute turrutamine“ kannab lehmade hea piimaanni saavutamise, karja edendamise (Vaivara, Jõhvi, Lüganuse, Maarja-Magdaleena khk ja Põhja-Tartumaa) või otsest lüpsikute hoolduse eesmärki (Jõhvi, Viru-Jaagupi, Iisaku khk). Ilmne vene traditsioonile omane naistepeo funktsioon oli neil naiste kokkutulekutel, kus toimus ühtlasi noorikute sümboolne pühitsemine abieluseisusse (Iisaku, Jõhvi khk). Pikemalt vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 234–245.<br />Meestelt viina. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval käisivad naised Lähtepää kõrtsi juures … Iisaku khk joogid JÜRIPÄEV kõrts meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2481 Kihelkond Iisaku Täisviide ERA II 166, 469/70 (16–17) < Iisaku khk – A. Hallik (1938) Koguja A. Hallik Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Naised tulid kõrtsi juure pühä pidama. Iga naine, kes menevaasta õli saand minia, tõi selle juripäiväl Raudile kaasa ja õstas tõistele naistele kortel viina. Siis tõsseti ämm ja mini üles ja ninda võeti minia ka naiste ulka vasta. Kommentaar Lüpsikute turrutamine – lehmad annavad hästi piima.<br /> Üle 30 kirjelduse, põhiliselt Jõhvi, Iisaku khk. Puunõude suurpuhastus ning turrutamine on kuulunud samuti suure neljapäeva traditsioonidesse, kuid sel puhul tegelikult, mitte sümboolselt. Jüripäeva lokaalne „lüpsikute turrutamine“ kannab lehmade hea piimaanni saavutamise, karja edendamise (Vaivara, Jõhvi, Lüganuse, Maarja-Magdaleena khk ja Põhja-Tartumaa) või otsest lüpsikute hoolduse eesmärki (Jõhvi, Viru-Jaagupi, Iisaku khk). Ilmne vene traditsioonile omane naistepeo funktsioon oli neil naiste kokkutulekutel, kus toimus ühtlasi noorikute sümboolne pühitsemine abieluseisusse (Iisaku, Jõhvi khk). Pikemalt vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 234–245. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Naised tulid kõrtsi juure pühä pidama … Iisaku khk joogid JÜRIPÄEV kõrts meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2480 Kihelkond Jõhvi Täisviide RKM II 142, 392/3 (7) < Jõhvi khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1962 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Juripäev tehti nalja palju. Naised kogunesid kõik Raudi mäe otsa, kus oli kõrts ja pood ligidal. Osteti viina, läksid üles mäe otsa, öeldi, et see on „lüpsiku turputamine“. Sinna käisid kokku ainult eestlased: Illukalt, Ohakverest, Lähtepält, Kurtnalt, Tarakusest jne. Mäele toodi tühi tünn, siis võeti mõni naine kinni, eriti noored, sel talvel mehele saanud ja esimest korda mäele tulnud noorikud ning pandi tünni. See pidi viina tooma. Naistel olid kepid käes, sorkasid tünni, käisid ümber tünni. Mehi sääl palju ei olnud, mõni üksik käis, see oli vanade naiste asi. See kestis, kuni Eesti valitsus tuli, siis jäi ära, vanad kangemad naised surid ära ja see asi jäi soiku. Kui nad ümber tünni käisid, siis ütlesid: „Kokku, kokku, koorekene!“ Hommikul läksid sinna ning pidu kestis õhtuni. Kommentaar Lüpsikute turrutamine – lehmad annavad hästi piima.<br /> Üle 30 kirjelduse, põhiliselt Jõhvi, Iisaku khk. Puunõude suurpuhastus ning turrutamine on kuulunud samuti suure neljapäeva traditsioonidesse, kuid sel puhul tegelikult, mitte sümboolselt. Jüripäeva lokaalne „lüpsikute turrutamine“ kannab lehmade hea piimaanni saavutamise, karja edendamise (Vaivara, Jõhvi, Lüganuse, Maarja-Magdaleena khk ja Põhja-Tartumaa) või otsest lüpsikute hoolduse eesmärki (Jõhvi, Viru-Jaagupi, Iisaku khk). Ilmne vene traditsioonile omane naistepeo funktsioon oli neil naiste kokkutulekutel, kus toimus ühtlasi noorikute sümboolne pühitsemine abieluseisusse (Iisaku, Jõhvi khk). Pikemalt vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 234–245.<br />Noorikute vastuvõtt naise seisusesse. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Juripäev tehti nalja palju … Jõhvi khk joogid JÜRIPÄEV meelelahutus pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2479 Kihelkond Lüganuse Täisviide ERA II 28, 131 (5) < Lüganuse khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Jüripäev naised käisid kõrtsis lüpsikuid turrutamas. Kui hüvasti napsi võttasid, siis pidid lehmad hüvasti piima andama. Kommentaar Lüpsikute turrutamine – lehmad annavad hästi piima.<br /> Üle 30 kirjelduse, põhiliselt Jõhvi, Iisaku khk. Puunõude suurpuhastus ning turrutamine on kuulunud samuti suure neljapäeva traditsioonidesse, kuid sel puhul tegelikult, mitte sümboolselt. Jüripäeva lokaalne „lüpsikute turrutamine“ kannab lehmade hea piimaanni saavutamise, karja edendamise (Vaivara, Jõhvi, Lüganuse, Maarja-Magdaleena khk ja Põhja-Tartumaa) või otsest lüpsikute hoolduse eesmärki (Jõhvi, Viru-Jaagupi, Iisaku khk). Ilmne vene traditsioonile omane naistepeo funktsioon oli neil naiste kokkutulekutel, kus toimus ühtlasi noorikute sümboolne pühitsemine abieluseisusse (Iisaku, Jõhvi khk). Pikemalt vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 234–245. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäev naised käisid kõrtsis lüpsikuid turrutamas … joogid JÜRIPÄEV karjandus kõrts Lüganuse khk meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2478 Kihelkond Iisaku; Jõhvi Täisviide ERA II 166, 313/4 (46) < Iisaku khk < Jõhvi khk – A. Hallik (1937) Koguja A. Hallik Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Juripäe käidi naised kõrtsi juures lüpsiku turrutamas. Kolistati tünni sies võid teha ja lauleti:<br /><br />Kokko, kokko, kuarekene,<br />võist, jumalaviljukene,<br />karjalapse kakku piale,<br />kodolapse kuagi piale. Kommentaar Lüpsikute turrutamine – lehmad annavad hästi piima.<br /> Üle 30 kirjelduse, põhiliselt Jõhvi, Iisaku khk. Puunõude suurpuhastus ning turrutamine on kuulunud samuti suure neljapäeva traditsioonidesse, kuid sel puhul tegelikult, mitte sümboolselt. Jüripäeva lokaalne „lüpsikute turrutamine“ kannab lehmade hea piimaanni saavutamise, karja edendamise (Vaivara, Jõhvi, Lüganuse, Maarja-Magdaleena khk ja Põhja-Tartumaa) või otsest lüpsikute hoolduse eesmärki (Jõhvi, Viru-Jaagupi, Iisaku khk). Ilmne vene traditsioonile omane naistepeo funktsioon oli neil naiste kokkutulekutel, kus toimus ühtlasi noorikute sümboolne pühitsemine abieluseisusse (Iisaku, Jõhvi khk). Pikemalt vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 234–245. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Juripäe käidi naised kõrtsi juures lüpsiku turrutamas … Iisaku khk Jõhvi khk JÜRIPÄEV kõrts meelelahutus toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema PRAASNIK Teksti nr 2477 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 175, 336 (15) < Setumaa – A. Tubli (1938) Koguja A. Tubli Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Juripäiv. Peetäs pühhä ja Verskah om suur praasnik ja kirmas´k. Praasnik om ka juripäävä Lobotkah ja Kostkovvah. Kommentaar Praasnik.<br />Praasniku pidamisest on teateid Setumaalt ja Kirde-Eesti alalt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetäs pühhä ja Verskah om suur praasnik ja kirmas´k ... JÜRIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMEPÄEV Teksti nr 2476 Kihelkond Tarvastu Täisviide E 56611 (7) < Tarvastu khk – E. Päss (1925) Koguja E. Päss Kogumisaasta 1925 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Jüripäeval ehk jüripäeva ümber sündinuid lapsi öeldakse Jüri toonud olevat. Sarnaselt öeldakse mitte lastele, vaid enamasti suurtele tavalises jutuajamises. „Tal om Jürid lapse jätnud“ ehk „läinud Jürid jätsid talle lapse“. Kommentaar Jüride nimepäev.<br /> Paarkümmend üleskirjutust eri paigust. Mari-nimeliste tervitamine, kingituste viimine jne. paastumaarjapäeval on märksa üldisem. Vähem tuntud tõnisepäeval, jaanipäeval, mihklipäeval jt. isikunimega seotud päevadel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval ehk jüripäeva ümber sündinuid lapsi … JÜRIPÄEV nimepäev Tarvastu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMEPÄEV Teksti nr 2475 Kihelkond Vigala Täisviide E 86481 (50) < Vigala khk – M. J. Eisen Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Jüripäeval seotakse magajatel Jüridel hommiku vara jalad sängi külge kinni. Jürid peavad midagi lubama, siis päästetakse nende jalad lahti. Kommentaar Jüride nimepäev.<br /> Paarkümmend üleskirjutust eri paigust. Mari-nimeliste tervitamine, kingituste viimine jne. paastumaarjapäeval on märksa üldisem. Vähem tuntud tõnisepäeval, jaanipäeval, mihklipäeval jt. isikunimega seotud päevadel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval seotakse magajatel Jüridel hommiku vara … JÜRIPÄEV nimepäev Vigala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema NIMEPÄEV Teksti nr 2474 Kihelkond Laiuse Täisviide H II 27, 713 (11) < Laiuse khk – T. Kiipus (1889) Koguja T. Kiipus Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Jürip[äeva] hommiku, kui Jüri alles maganud, seutud ta kinni vööga ehk mõne teise väärt asjaga. Kui Jüri üles ärkanud, võtnud ta vöö omale ning toonud siis viina ehk lasnud ka teist tuua. Kommentaar Jüride nimepäev.<br /> Paarkümmend üleskirjutust eri paigust. Mari-nimeliste tervitamine, kingituste viimine jne. paastumaarjapäeval on märksa üldisem. Vähem tuntud tõnisepäeval, jaanipäeval, mihklipäeval jt. isikunimega seotud päevadel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78457-69202" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78457-69202</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeva hommiku, kui Jüri alles maganud … joogid JÜRIPÄEV Laiuse khk nimepäev