227 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 3523 Kihelkond Karja Täisviide ERA II 187, 350/1 (16) < Karja khk – A. Toomessalu (1938) Koguja A. Toomessalu Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Pööripäeval külitud vili ei kasu mitte üles, vaid läheb teise maajäguse või teab kus. Selles asjas oli kindel kord. Vanad hoiatasid ka noori. Kommentaar Külviaja lõpp.<br />Väheseid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pööripäeval külitud vili ei kasu mitte üles … Karja khk põllundus SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 3522 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 131 (8) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Kui peräst pääväkäändjäist vili tetäs, tuust saa-ai midägi. Kommentaar Külviaja lõpp.<br />Väheseid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui peräst pääväkäändjäist vili tetäs, tuust saa-ai midägi põllundus Setumaa SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 3521 Kihelkond Rõuge Täisviide H I 6, 67 < Rõuge khk – P. Ruga (1894) Koguja P. Ruga Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Vili, miä iin pööripäivä tettäs, lätt valmis, mia perän tettäs – ei lää. Kommentaar Külviaja lõpp.<br />Väheseid teateid. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55336-80803" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55336-80803</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vili, miä iin pööripäivä tettäs, lätt valmis ... põllundus Rõuge khk SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 3520 Kihelkond Helme Täisviide ERA II 303, 501/2 (6) < Helme khk – H. Martin (1942) Koguja H. Martin Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Istutamisest ega külvist suvisel pööripäeval pole kuulnud ja üldse oli külitöö siis juba lõpetatud ning käsil kesakünd ja sõnnikuvedu, vahel koguni heinatöö algus, kui heinakasv seda vähegi lubas. Kommentaar Külviaja lõpp.<br />Väheseid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Istutamisest ega külvist suvisel pööripäeval pole kuulnud … heinategu Helme khk põllundus SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema TÄHENDUS Teksti nr 3519 Kihelkond Rõuge Täisviide H II 45, 208 (3) < Rõuge khk – M. Jennes (1891) Koguja M. Jennes Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Pööripäiv [---]. Vana inemese ütlese, et ku päiv ümbre käändus (ku päiv sulaside poole lätt), päävä löhembäs nakkasõ minemä, sõs kaos söögiisu är, ei taha inämb nii pallu süvvä, nikagu talvitsõ pööripääväni [---]. Sõs nakkat jälle süvvä tahtma, niihäste inemise ku elläi. Kommentaar Söögiisu väheneb.<br />Söögiisu kadumisest ainuke tekst.<br />* nikagu – niikaua kui Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37050-88109" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37050-88109</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana inemese ütlese … aja arvestus Rõuge khk SUVINE PÖÖRIPÄEV TALVINE PÖÖRIPÄEV toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema TÄHENDUS Teksti nr 3518 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 647 (13) < Setumaa – K. Salve (1972) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Päiväkäändjäne – kats nädält inne vana jaanipäiva. Päiv nakas lühemäs minema. Kommentaar Päevakäänak, päev lühemaks.<br /> Päeva lühenemist on arvestatud samuti jaanipäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Päiväkäändjäne – kats nädält inne vana jaanipäiva ... aja arvestus JAANIPÄEV Setumaa SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema TÄHENDUS Teksti nr 3517 Kihelkond Põlva Täisviide RKM II 208, 239 (59) < Põlva khk – E. Tampere (1966) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Inne suvist pööripäivä kisk päiv peremehe poolõ, a peräst pööripäivä nakas sulasõ poolõ kiskma. Kommentaar Päevakäänak, päev lühemaks.<br /> Päeva lühenemist on arvestatud samuti jaanipäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Inne suvist pööripäivä kisk päiv peremehe poolõ … aja arvestus Põlva khk SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema TÄHENDUS Teksti nr 3516 Kihelkond Sangaste Täisviide ERA II 284, 380 (457) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Kaits päeväkäänakut ja kaits pööripäivä om. Päeväkäänäk om sis, kui suvi vai talv alustas. Päiv käändus ümbre, nak’s pikembäs vai lühembäs minemä. Vanainemese ütliva, et päiv sais kaits vai kolm päivä pesän, kui ta pöörd. Kommentaar Päevakäänak, päev lühemaks.<br /> Päeva lühenemist on arvestatud samuti jaanipäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaits päeväkäänakut ja kaits pööripäivä om … aja arvestus Sangaste khk SUVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3515 Kihelkond Vigala Täisviide H III 4, 412/3 (2) < Vigala khk – A. K. Saalist (1888) Koguja A. K. Saalist Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Kui viigipäeval selge ilm on, siis on suvi kehva. On ta aga vihmane, siis pidada head viljasaaki loota olema. Kommentaar Vihm – hea saak.<br /> Ainuke teade. Uskumus tuntud ka lätlastel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48895-64404" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48895-64404</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui viigipäeval selge ilm on … ilmastik põllundus Vigala khk VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3514 Kihelkond Põlva Täisviide ERA II 35, 490 (15) < Põlva khk – R. Viidebaum (1931) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Viitk võtt veerest,<br />jaan jaga poolest,<br />piidre veese perägi ärä.<br /><br />(Lehma piimaanni vähenemise kohta; viitk – viidipäiv, jaan – jaanipäiv, piidre – piidrepäiv.) Kommentaar Piimaanni vähenemine.<br /> Tekste veel Haljala, Räpina khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Viitk võtt veerest … JAANIPÄEV karjandus PEETRIPÄEV Põlva khk söögid VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3513 Kihelkond Anseküla; Jämaja Täisviide RKM II 5, 304 (38) < Anseküla khk või Jämaja khk – M. Kolk (1947) Koguja M. Kolk Kogumisaasta 1947 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Viidasepäeval jääb lehmadel piima vähemaks. Ööldakse: „Viidas viib piima ära.“ Kommentaar Piimaanni vähenemine.<br /> Tekste veel Haljala, Räpina khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Viidasepäeval jääb lehmadel piima vähemaks ... Anseküla khk Jämaja khk karjandus söögid VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3512 Kihelkond Jüri Täisviide H III 31, 477 (12) < Jüri khk – J. Saalverk (1905) Koguja J. Saalverk Kogumisaasta 1905 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Peale viidipäeva (15. juunil) istutatud kapsad ei kasvata peasi. Kommentaar Kapsaistutuse aeg.<br />Teade veel Kärla khk. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-59833-49096" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-59833-49096</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peale viidipäeva istutatud kapsad ei kasvata peasi ... aiandus Jüri khk VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3511 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 286, 94 (7) < Karksi khk – M. Helimets (1971) Koguja M. Helimets Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst [---] Tater tuleb külide sis, ku kadaja äitsnese, sii om enne jaani viidipäevan, sest tater tahab lämmit. Kommentaar Tatrakülviaeg. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tater tuleb külide sis, ku kadaja äitsnese … ilmastik JAANIPÄEV Karksi khk põllundus puud VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3510 Kihelkond Pöide Täisviide E 42286 (5) < Pöide khk – M. Pallas (1902) Koguja M. Pallas Kogumisaasta 1902 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Viitapäeval ei kasteta taimi, et nad ära ei kuivaks. Kommentaar Taimede kastmine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Viitapäeval ei kasteta taimi, et nad ära ei kuivaks aiandus Pöide khk VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Viidipäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema viidipäev Teksti nr 3509 Kihelkond Kuusalu Täisviide E 50570 < Kuusalu khk – S. Lilhein (1917) Koguja S. Lilhein Kogumisaasta 1917 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Siinses Kõnnu rannas vanematel aegadel elanud rahval olla see arvamine olnud, et viidipäev 15. juunil vanal ajal olnud ja iseäralisel kombel hukka saanud Viitna kiriku mälestuseks on seatud. [---] Kommentaar Viidipäeva tähendus.<br /> Muistendi järgi vajunud Viitna kirik maa alla, kui 7 venda (või isegi 7 kukepoega) korraga kirikusse läinud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siinses Kõnnu rannas vanematel aegadel elanud rahval … aja arvestus kirik Kuusalu khk VIIDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Juunikuu Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema juunikuu Teksti nr 3508 Kihelkond Torma Täisviide RKM II 268, 528 (60) < Torma khk – J. Sildvee (1969) Koguja J. Sildvee Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Kui on jaanikuu mahe, siis on seda kua jõulukuu. Kui on niiske, suab teri ja veel enam ädalat. Kommentaar Juunikuu ilm.<br />Suur osa kirjapanekuid on trükiallikaile tuginev sekundaartraditsioon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui on jaanikuu mahe … ilmastik JÕULUD JUUNI põllundus Torma khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Juunikuu Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema juunikuu Teksti nr 3507 Kihelkond Karja Täisviide H, Mapp, 108 (6) < Karja khk – G. Allas (1879) Koguja G. Allas Kogumisaasta 1879 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Kui juunikuus pala, on joulu aegu külm. Kommentaar Juunikuu ilm.<br />Suur osa kirjapanekuid on trükiallikaile tuginev sekundaartraditsioon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui juunikuus pala, on joulu aegu külm ilmastik JÕULUD JUUNI Karja khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Juunikuu Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema juunikuu Teksti nr 3506 Kihelkond Nõo Täisviide E 8° VII, 43 (172) < Nõo khk – M. J. Eisen (1931) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Vihmane jaanikuu kasvatab hästi vilja. Kommentaar Juunikuu ilm.<br />Suur osa kirjapanekuid on trükiallikaile tuginev sekundaartraditsioon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vihmane jaanikuu kasvatab hästi vilja ilmastik JUUNI Nõo khk põllundus x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Juunikuu Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema juunikuu Teksti nr 3505 Kihelkond Torma Täisviide RKM II 268, 527 (54) < Torma khk – J. Sildvee (1969) Koguja J. Sildvee Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Märja lehekuu järel tuleb kuiv jaanikuu. Kommentaar Juunikuu ilm.<br />Suur osa kirjapanekuid on trükiallikaile tuginev sekundaartraditsioon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märja lehekuu järel tuleb kuiv jaanikuu ilmastik JUUNI MAI Torma khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Juunikuu Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema juunikuu Teksti nr 3504 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide EKS 31, 33 (30) < Kolga-Jaani khk – A. Michelson (1912) Koguja A. Michelson Kogumisaasta 1912 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Kui veebruarikuul müristavat, sadada juunil lund. Kommentaar Juunikuu ilm.<br />Suur osa kirjapanekuid on trükiallikaile tuginev sekundaartraditsioon. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui veebruarikuul müristavat, sadada juunil lund ilmastik JUUNI Kolga-Jaani khk VEEBRUAR x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Juunikuu Teema NIMETUS Tähtpäeva alateema juunikuu Teksti nr 3503 Kihelkond Viljandi Täisviide E 1065 (74) < Viljandi khk – J. Täht (1892) Koguja J. Täht Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Ju[u]ni, juuli ja augustikuu viimsete[l] veeranditel olevat kõige parem metsa laastada, siis ei ajavat ta enam võrseid kandudest. Kommentaar Metsalaastamise aeg – ei teki võsa. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Juuni, juuli ja augustikuu viimsetel veeranditel … AUGUST JUULI JUUNI metsatööd Viljandi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lujapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema lujapäev Teksti nr 3502 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 360 (11) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Lamba’ läävä sõs häste korda, ku vahetaku-i villu huupi. Suvõl tulõ Satserinnah päätnitsapäiv ja Pankjevitsah lujapäiv. Sõs viiäs vai saadõtas tõõsõga villu vaesile anda. Kommentaar Lujapäev.<br />Kõik kirjapanekud siin esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lamba’ läävä sõs häste korda … karjandus LUJAPÄEV pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lujapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema lujapäev Teksti nr 3501 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 190, 418 (13) < Setumaa – A. Tammeorg (1938) Koguja A. Tammeorg Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Loojapäiv. Loojapäiv om sügüse, sis käudas Pankävitsa Loojalõ. Pankävitsah om Looja ker´k, sinnä mindäs kavvõst ar’, kel´ lää-i lamba’ kõrda. Võõdas villu tuustakõnõ üteh ja lastas pitä’ molebin, sis andasõ nuu’ villa’ ar’ sandõlõ, veitkese tuvvas ka kodo ja pandas tõisi villu mano. Sis nakasõ lamba höste kõrda minemä. Kommentaar Lujapäev.<br />Kõik kirjapanekud siin esitatud.<br />* lää-i – ei lähe; molebin – palvus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Loojapäiv om sügüse … karjandus kirik LUJAPÄEV pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lujapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema lujapäev Teksti nr 3500 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 301, 374/5 (236) < Setumaa – L. Pedajas (1942) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Lammastõ pühä om lujapäiv. Sis viiäse villu ja munnõ kah vaesilõ. Tah uja pääi ja kao man käüdäs. Sis om vaesit kokko tulnu. Papil kah om kor´v maah, hiidetäs tälle kah näpuga tuu palve iist. Loja puusli om nasterahvas. Päält suvistepühi ol´l kat´s nädälit, sis üts neläpäev. Ke om kotoh, tuu tege tüüd kah. Ke om ker´koh, tuul om pühä, paabapäiv. Piitrepaastuh om lujapäiv. Kommentaar Lujapäev.<br />Kõik kirjapanekud siin esitatud.<br />* uja – oja; kao – kaevu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lammastõ pühä om lujapäiv … aja arvestus karjandus kirik kodused tööd LUJAPÄEV paast Setumaa SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lujapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema lujapäev Teksti nr 3499 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 281/2 (16) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Lojapäiv om pääle jaanipäävä. Pankjavitsah om lojapuusli. Käüdäs väega pal´lo Pankjavitsa. Villu viiäs ja munnõ. Papp pöhendäs ar’, sõs andas vaesile. Kiä esi saa-i minnä, too hot´ tõõsõitki saat. Muido joht peetä-i lojapäivä no’ enämb pühäst. Naistõrahva Pankjavitsa õnnõ läävä mõnõ. Kommentaar Lujapäev.<br />Kõik kirjapanekud siin esitatud.<br />* saa-i – ei saa; hot´ – (vn. <em>хоть</em>) kas või; joht peetä-i – ei peetagi; õnnõ – siiski Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lojapäiv om pääle jaanipäävä … aja arvestus JAANIPÄEV kirik LUJAPÄEV pühitsemine Setumaa