210 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema HEINATEGU Teksti nr 3948 Kihelkond Rakvere Täisviide H II 11, 167 < Rakvere khk – J. Lilienbach (1890) Koguja J. Lilienbach Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 386 Tekst [---] Selle [jaani]laupääva üössa käüdud kua einaõnnä niitmas: lüödud kolm kõrda võerast einast vikastiga, ein jäätud sinnasamassä maha. [---] Kommentaar Heinaõnne niitmine.<br /> Ainuke teade. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70150-68309" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70150-68309</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Selle jaanilaupääva üössa käüdud kua einaõnnä niitmas … heinategu JAANIPÄEV maagia Rakvere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema HEINATEGU Teksti nr 3947 Kihelkond Tõstamaa Täisviide ERA II 210, 95 (22) < Tõstamaa khk – A. Valtenberg (1939) Koguja A. Valtenberg Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 385 Tekst Jaaniöösel ihub peremees vikatid, et mitte terariist kivi ei kardaks ja alati terav seisaks niidu aja. Kommentaar Vikatite kolistamine, teritamine – niitmine edeneb.<br />Maagilist otstarvet märgitud 2 teates. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaaniöösel ihub peremees vikatid … heinategu JAANIPÄEV maagia Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema HEINATEGU Teksti nr 3946 Kihelkond Äksi Täisviide H II 28, 46 (6) < Äksi khk – A. Mauer (1888) Koguja A. Mauer Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 384 Tekst Jaanipäeva hommiku kõlistakse vikatisi, siis saada niitmine jõudus olema. [---] Kommentaar Vikatite kolistamine, teritamine – niitmine edeneb.<br />Maagilist otstarvet märgitud 2 teates. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55655-50904" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55655-50904</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva hommiku kõlistakse vikatisi … Äksi khk heinategu JAANIPÄEV maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema HEINATEGU Teksti nr 3945 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide RKM I 6, 579 (16) < Viru-Jaagupi khk – H. Lepiku (1962) Koguja H. Lepiku Kogumisaasta 1962 Tähtpäevateksti nr 383 Tekst Jaanipäeval kolistati juba heinavikatid, kuid vanad inimesed pidasid seda aega heina algamiseks varaseks. Kommentaar Heinaaeg käes, vikatid valmis.<br />Väheseid teateid eri paigust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeval kolistati juba heinavikatid … heinategu JAANIPÄEV Viru-Jaagupi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema HEINATEGU Teksti nr 3944 Kihelkond Karja Täisviide EKmS 4° 5; 157 (1) < Karja khk – V. Mägi (1888) Koguja V. Mägi Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 382 Tekst Jaan tuleb vigatiga, Maarja rihaga järele. Kommentaar Heinaaeg käes, vikatid valmis.<br />Väheseid teateid eri paigust.<br /> * Maarja – siin: heinamaarjapäev (2. VII) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaan tuleb vigatiga, Maarja rihaga järele HEINAMAARJAPÄEV heinategu JAANIPÄEV Karja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Viljapuud Teksti nr 3943 Kihelkond Tõstamaa Täisviide ERA II 210, 92 (13) < Tõstamaa khk – A. Valtenberg (1939) Koguja A. Valtenberg Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 381 Tekst Jaaniöösel raputas peremees aias õunapuid, lootusega, et siis õunad häästi kasvavad ja sügisel neid palju raputada saab. Kommentaar Õunapuude raputamine – hea saak.<br /> Üksikteade kooliõpilaselt. Viljapuid on raputatud vana-aasta öösel. Alateema Viljapuud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaaniöösel raputas peremees aias õunapuid … aiandus JAANIPÄEV puud Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Naeris Teksti nr 3942 Kihelkond Tori Täisviide H II 21, 316 < Tori khk – J. Tilk (1889) Koguja J. Tilk Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 380 Tekst [---] Jaanip[äeva] aeg võib viil naarid külida. [---] Kommentaar Naerikülvamise aeg.<br /> Ainuke teade. Alateema Naeris Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55568-53501" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55568-53501</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva aeg võib viil naarid külida aiandus JAANIPÄEV Tori khk x Naeris Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kaalikas Teksti nr 3941 Kihelkond Saarde; Halliste Täisviide ERA II 113, 424 (180) < Saarde khk; Halliste khk – J. P. Sõggel (1929–1935) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1929–1935 Tähtpäevateksti nr 379 Tekst Enne jaanipäeva tuleb kasvamise ajal kasta kaalikaid, pääle jaanipäeva kastab maa kaalikaid. Kommentaar Kaalikate kastmise aeg.<br /> Üksikteade. Alateema Kaalikas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne jaanipäeva tuleb kasvamise ajal kasta kaalikaid … aiandus Halliste khk JAANIPÄEV Saarde khk x Kaalikas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3940 Kihelkond Räpina Täisviide H II 68, 735 (1) < Räpina khk – J. Jagomann (1904) Koguja J. Jagomann Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 378 Tekst Jaanipäiva humogo kõnni kolm kõrda ümbre kapstide ja vala musta lehma kusega, siis saava suure, väega suure pää. Kui naabri väli kõrval om, siis mine piiri pidi, lõpesse tõise mehe kapsta ära. Kommentaar Kapsaste väetamine – kasvavad hästi. Alateema Kapsas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48995-70604" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48995-70604</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäiva humogo kõnni kolm kõrda ümbre kapstide … aiandus JAANIPÄEV maagia Räpina khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3939 Kihelkond Setu Täisviide E 81716a (4) < Setumaa – A. Zirnask (1930) Koguja A. Zirnask Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 377 Tekst Et kindlustada hääd kasvu kapsastele ja et neile ei lööks alla nuutraid, tuleb jaani varahommikul kastega nende päält terava vikatiga niita. Kommentaar Kapsaste „niitmine“.<br /> Ainuke teade. Tuntud ka paastumaarjapäeval (25. III) jt. päevadel. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Et kindlustada hääd kasvu kapsastele … aiandus JAANIPÄEV maagia Setumaa x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3938 Kihelkond Vastseliina Täisviide H II 74, 73 (2) < Vastseliina khk – J. Sandra (1904) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 376 Tekst Et kapste höste kasusi, käüdas jaanipääva puulpüha õdagu kõotunglõga ütesa vuuri ümbre kapsastõ, tsusatas kest kapstid pistu; sis ei lüü nuutrit ala, ei saa mähi määnestki vika. Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk.<br />* höste – hästi; kõotunglõga – kasetunglaga; kest – keset; pistu – püsti; nuutrit – nuutrahaigusest tekkivaid juurepaksendeid; mähi määnestki – mitte mingisugust Alateema Kapsas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11107-45995-13834" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11107-45995-13834</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Et kapste höste kasusi … aiandus JAANIPÄEV maagia tuli Vastseliina khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3937 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 204, 152 (10) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 375 Tekst Jaanipääva tuvvas jaanitulelt tungel kodo ja pandas kapstihe, et kiile lüü-i kapsa juuri ala. Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk.<br />* kiile – nuutrad, juurepaksendid; lüü-i – ei löö Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipääva tuvvas jaanitulelt tungel kodo … aiandus JAANIPÄEV maagia Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3936 Kihelkond Setu Täisviide KKI 14, 461/2 (12) < Setumaa – V. Pino (1949) Koguja V. Pino Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 374 Tekst [---] Jaanipäävä käüdäs tungliga kolm kõrda üm´bre kapstid ja tsusatas kohe taht kespaika kapstehe, õt sis nakka-ai vagla süümä kapstet. Jaanitulõlt tuvvas tun´glit kodo. No inäp ei tuvva’. Mõni tuu parhilla ka viil, a no’ õks om ar´ jäänü’ maahha. „Hoia kapstet ja varja kapstet, hoia, pühä Jaan, mii kapstet,“ üldäs viil. [---] Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk.<br />* kohe taht – kuhu tahes; nakka-ai – ei hakka; parhilla – praegu Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäävä käüdäs tungliga kolm kõrda üm´bre kapstid … aiandus JAANIPÄEV kirik maagia putukad Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3935 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 175, 647 (22) < Setumaa – I. Rohtla (1938) Koguja I. Rohtla Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 373 Tekst Mustõh viidi jaanitulõlõ kat´s kõohalgo ja palotõdi nää ar´ poolõnisi, tuudi sis kodo ja panti kapstehe, sis nakka-as vagla kapstit häötämä. Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mustõh viidi jaanitulõlõ kat´s kõohalgo … aiandus JAANIPÄEV maagia putukad Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3934 Kihelkond Setu Täisviide S 25200 (57) < Setumaa – T. Linna (1930) Koguja T. Linna Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 372 Tekst Jaanipääva õdagu tuvvas tuli veerest tungli kapstihe. Mia’ suurõb ja’ jämeheb tungõl, tuo suurõba’ pää’ kasusõ’. Ja’ ku’ tünglõ pant kapstihe, sis tulõ joosta’ kol’ kõrra ümbre tuletunglõ ja’ ku’ kõvastõ joosõtõ, sis ni suurõ’ pää’ kasusõ’. Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipääva õdagu tuvvas tuli veerest tungli kapstihe … aiandus JAANIPÄEV maagia Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3933 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 313, 262 < Setumaa – S. Aasa (1971) Koguja S. Aasa Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 371 Tekst Meie külas oli laialdaselt kapsajuurepõletikku, sede peeti kurja silma süüks. Juba kapsaistutamise algul pisteti vaootsale pihlapuu oks ja nõges. Need abinõud ei aidanud. Siis ema õpetas: katsu jaanitulelt ära tuua tungal, nii et keegi aru ei saa. Tõingi. Ema ajas isa üles ning tegi asja selgeks, et tuleb püksata, kolm korda, tungal käes, ümber kapsaistanduse jooksta. [---] Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meie külas oli laialdaselt kapsajuurepõletikku … aiandus JAANIPÄEV maagia puud Setumaa taimed tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3932 Kihelkond Kihnu Täisviide H II 41, 577/8 (16) < Khn– M. Kurul (1888) Koguja M. Kurul Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 370 Tekst Kapsastele peab jaanilauba õhtu aaveoksi püsti sekka panema, siis ussid ei pea kallale tikkuma. Kommentaar Rohelisi oksi kapsaste vahele.<br />Väheseid teateid. Alateema Kapsas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55026-89103" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55026-89103</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kapsastele peab jaanilauba õhtu aaveoksi püsti … aiandus JAANIPÄEV Kihnu khk putukad puud x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3931 Kihelkond Muhu Täisviide H II 41, 540 < Muhu khk – A. Pallasmaa (1888) Koguja A. Pallasmaa Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 369 Tekst [---] Nelipühi ja juanilaupa õhta ehitatse elud-maad, õueväravad ja katuseriastad aljaste kaseokstega ää. Kuapsujädade (kapstapeenarte) pialegid pistetse oksad püsti. [---] Kommentaar Rohelisi oksi kapsaste vahele.<br /> Väheseid teateid. Alateema Kapsas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55023-73106" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55023-73106</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nelipühi ja juanilaupa õhta ehitatse elud-maad … aiandus JAANIPÄEV Muhu khk puud SUVISTED x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3930 Kihelkond Sangaste Täisviide RKM II 287, 303 (20) < Sangaste khk – L. Voormann (1971) Koguja L. Voormann Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 368 Tekst Noh, tuli suur rõõmus jaanipäev, kapsad olid aias. [---] Kapst kutsnu kahe nädala pärast kaema inne, pärast korjama. [---] Kapstel pidi veikesed taimelehed ära korjama, et need olna vaevalehed. [---] Kommentaar Kapsakasvu vaatamine.<br />Kalendritähtpäevadega seostamine juhuslik; istutusajaks on valdavalt aeg enne pööripäeva. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Noh, tuli suur rõõmus jaanipäev … aiandus JAANIPÄEV Sangaste khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3929 Kihelkond Märjamaa Täisviide ERA II 81, 716 (8) < Märjamaa khk – E. Poom (1934) Koguja E. Poom Kogumisaasta 1934 Tähtpäevateksti nr 367 Tekst [---] Kui kapsad jaanipäevaks varese suurused on, siis saab sügisel häid suuri kapsaid. Kommentaar Kapsakasvu vaatamine.<br />Kalendritähtpäevadega seostamine juhuslik; istutusajaks on valdavalt aeg enne pööripäeva.<br />Võrdlemine varesega (konnaga) kuulub samuti teiste põllukultuuride suurusjärgu määramise juurde. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kapsad jaanipäevaks varese suurused on … aiandus JAANIPÄEV linnud Märjamaa khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3928 Kihelkond Viljandi Täisviide RKM II 289, II (26) < Viljandi khk – H. ja E. Tampere (1971) Koguja H. Tampere E. Tampere Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 366 Tekst Pääle jaanipäeva istutatud kapsas pääd enam ei kääna. Aga see on tühi jutt, käänavad küll. Kommentaar Kapsaistutamise aeg.<br /> Seoses jaanipäevaga mõned teated; traditsioon kuulub suvise pööripäeva (21. VI), mõnevõrra ka viidipäeva (15. VI) juurde. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle jaanipäeva istutatud kapsas pääd enam ei kääna … aiandus JAANIPÄEV Viljandi khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3927 Kihelkond Kadrina Täisviide ERA II 131, 215 (336) < Kadrina khk – L. Böckler (1936) Koguja L. Böckler Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 365 Tekst Mõned päevad enne jaanipäeva öeldakse, et päike on pesas, päev ei pikene ega vähene nagu. Niisiis ei tohi kapsaid istutada, sest kes istutab siis kapsaid, lähevad hiljem ussid nendesse kapsastesse ja söövad need ära, nii ei saa midagi neist. Kommentaar Kapsaistutamise aeg.<br /> Seoses jaanipäevaga mõned teated; traditsioon kuulub suvise pööripäeva (21. VI), mõnevõrra ka viidipäeva (15. VI) juurde. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mõned päevad enne jaanipäeva öeldakse … aiandus JAANIPÄEV Kadrina khk putukad taevakehad x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3926 Koguja P. Berg (Ariste) Kogumisaasta 1922 Tähtpäevateksti nr 364 Tekst Kolm päeva enne ja kolm päeva pärast jaanipäeva võib veel kapsaid istutada. [Mainitud ajal] on päike pesas ja kapsele ei kasva kuurmeid. Kommentaar Kapsaistutamise aeg.<br /> Seoses jaanipäevaga mõned teated; traditsioon kuulub suvise pööripäeva (21. VI), mõnevõrra ka viidipäeva (15. VI) juurde.<br />* kuurmeid – kuulmelehti Alateema Kapsas Kihelkond Tallinn Täisviide E 53090 (205) < Tallinn – P. Berg (Ariste) (1922) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolm päeva enne ja kolm päeva pärast jaanipäeva ... aiandus JAANIPÄEV taevakehad Tallinn x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Uba Teksti nr 3925 Kihelkond Vastseliina Täisviide KKI 17, 495 (27) < Vastseliina khk – R. Viidalepp (1951) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1951 Tähtpäevateksti nr 363 Tekst Jaanipäevaks olgu uba kitkut, jakappäevaks kapsta. Kommentaar Oakitkumise aeg.<br />Ainuke üleskirjutus. Alateema Uba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäevaks olgu uba kitkut, jakappäevaks kapsta aiandus JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV Vastseliina khk x Uba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Uba Teksti nr 3924 Kihelkond Vastseliina Täisviide H III 26, 472 (15) < Vastseliina khk – J. Tint (1895) Koguja J. Tint Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 362 Tekst Jaanipäävä puulpääva üüses pane vikaht uppa, siis rassiteda-i uba ärä. Kommentaar Terariistad oaaeda.<br />Teade veel Tarvastu khk.<br />* rassiteda-i – ei roosteta Alateema Uba Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-64634-15625" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-64634-15625</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäävä puulpääva üüses pane vikaht uppa … aiandus JAANIPÄEV maagia Vastseliina khk x Uba