195 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema LOODUS Tähtpäeva alateema Kägu Teksti nr 4323 Kihelkond Rõuge Täisviide H II 45, 210 (5) < Rõuge khk – M. Jennes (1891) Koguja M. Jennes Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Pääle peetrepääva (29. juuni) kägu inämb ei kuugu, tima kiil jääs sõs kinni ja tima saavat tsirkhaukas. Kommentaar Kägu lõpetab kukkumise.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist, tuntud ka Lutsis ja Kraasnas. Ühine venelastega. – <strong>Dal</strong>, lk. 887. Üldlevinud võrdlusdaatumiks on jaanipäev. Alateema Kägu Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37062-12907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37062-12907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle peetrepääva kägu inämb ei kuugu … linnud PEETRIPÄEV Rõuge khk x Kägu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema LOODUS Teksti nr 4322 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide ERA II 54, 266 (309) < Tartu-Maarja khk – R. Viidebaum (1932) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Jaan viskab esimese külma kivi, Peeter teise ja Jakup viskab kolmanda. Pärast jakupipäeva enam suplema ei või minna. Kommentaar Vee jahenemine.<br />Teade veel Võnnu khk. Tavaliselt on päevade loendis jaanipäev, jakobipäev ja lauritsapäev või mihklipäev. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaan viskab esimese külma kivi … ilmastik JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV PEETRIPÄEV Tartu-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema LOODUS Teksti nr 4321 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 348 (22) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Piitrepääväst nakas jo suvi handa tagasi kiskma. Kommentaar Suvi nakas handa tagasi kiskma.<br /> Üksikteade. Suve kulminatsiooni arvestatud peetripäevast ka venelastel, fenoloogiliseks suve poolitajaks on pigem eliapäev (20. VII), vrd. <strong>Dal</strong>, lk. 886–889. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepääväst nakas jo suvi handa tagasi kiskma ilmastik PEETRIPÄEV Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TOITLUS Teksti nr 4320 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 128/9 (30) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Peetrepäiv õks omgi peris tuu sõirapäiv. Sõs tuudi õks kallu ja sibulid ja sibulalehti, süüdä-äs süüdävä [s. t. enne peetripäeva paastu ajal]. Kerkoh õks peeti sõira pääl kah palvus. Viidi kääpä pääle. Sõs sääl süüdi. Kotoh kah õks süüdi. Pan´ti kohopiimä, rõõsa piimä seeh keedeti. Pan´ti rõiva pääle nõrisemma. Kui nõrisi ar, sõs köüdeti kin´ni, pan´ti ahjo kah. Sõs munaga kah võiõti, sai vahanõ. [---] Kommentaar Sõir. <br />Peetripäevaga lõppes veneõigeusulistel paast, mil piima ning piimasaaduste söömine oli keelatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetrepäiv õks omgi peris tuu sõirapäiv … kirik PEETRIPÄEV Setumaa söögid surnuteusk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TOITLUS Teksti nr 4319 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 278, 529 (10) < Setumaa – M. Linna (1940) Koguja M. Linna Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Piitrepääväst tegevä pernaasi sõira, viidi papilõ ka võidu ja sõira. Kommentaar Sõir. <br />Peetripäevaga lõppes veneõigeusulistel paast, mil piima ning piimasaaduste söömine oli keelatud.<br />* võidu – võid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepääväst tegevä pernaasi sõira ... kirik PEETRIPÄEV Setumaa söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4318 Kihelkond Setu Täisviide S 48923/4 (11) < Setumaa – A. Põhi (1932) Koguja A. Põhi Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Vanast olle üts miis piitrepäävä üüsel katõ hobõst ravitsõmah (vai öüdsih). Kaes, ku naane käü kõõ karäteid piteh, nüssig käeh, nüss kadajid. A miis läts tuul naasel takah päidsetega ja tek niisama kui naane tek, ja ütel: „Mis sullõ, tuu mullõ ka.“ Ni tuust midägi, läts miis kodo, pand hobõsõ paika, päidse pand varo ala nagla otsa, läts tarrõ, hiidäs magama. Hummogu läts esä varo ala, kaes: päidse kõik päälisega kuuh, tsilgusõ. [---] Kommentaar Piimanõidus.<br />Kuulub kevadiste ja kevadsuviste tähtpäevade juurde, siin jaanipäeva paralleel.<br />* öüdsih – õitsis; kõõ – alati; nüssig – lüpsik; varo ala – varju alla; hiidäs – heitis; päälisega – koorega Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast olle üts miis piitrepäävä üüsel katõ hobõst … karjandus maagia meelelahutus PEETRIPÄEV puud Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4317 Kihelkond Räpina Täisviide EKRK I. 30, 256 (15) < Räpina khk – K. Kõivumägi (1968) Koguja K. Kõivumägi Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Jaan viskas jahe kivi vette, Piitre [võttis] piima ära, Jakub andis haina sisse raudnagla. Kommentaar Piimaanni vähenemine.<br />Üldtuntud seoses teiste suviste tähtpäevadega: jaanipäeva, jakobipäeva, lauritsapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaan viskas jahe kivi vette … heinategu ilmastik JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV karjandus PEETRIPÄEV Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4316 Kihelkond Põlva Täisviide H II 33, 266 (8) < Põlva khk – J. Tamm (1889) Koguja J. Tamm Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Piitrepäiv võtvat lehmapiimäst perä. Kommentaar Piimaanni vähenemine.<br />Üldtuntud seoses teiste suviste tähtpäevadega: jaanipäeva, jakobipäeva, lauritsapäevaga. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55293-61306" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55293-61306</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäiv võtvat lehmapiimäst perä karjandus PEETRIPÄEV Põlva khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4315 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 313, 269 (2) < Setumaa – S. Aasa (1971) Koguja S. Aasa Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Karjased, kui küla kari koos käis, oli mõne talu loomad kaitsta võetud, siis pidi karjane peetripäeva laupäeva õhta andma karja kodu ajades perenaisele luua ja karjavitsa. Peetripäeva hommikul sai karjane kindlasti perenaiselt sõira. Kommentaar Karjasele meelehead.<br /> Ainuke teade. Kuulub valdavalt jaanipäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjased, kui küla kari koos käis … karjandus PEETRIPÄEV Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema KARJANDUS Teksti nr 4314 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 457/8 (4) – E. Tampere (1972) Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Piitrepäävä tuudi papp küllä. Kari aeti kodo ja platsi pääle vällä. Papp pidi palvõ. Kommentaar Karja pühitsemine. Koguja E. Tampere Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä tuudi papp küllä ... karjandus kirik PEETRIPÄEV Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4313 Kihelkond Hargla Täisviide H II 32, 216 (38) < Hargla khk – J. Pähn (1890) Koguja J. Pähn Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Piitrepääväl ei tohe kuhja luua, tuuperäst et Piitre olõvad äkiline ja pandõv piksõga kuhja palama. „Ja tuud ommõti mi esi ommi silmiga näkki,“ ütles kõnõlõja, „ku Kannuküla all Alska Kusta piitrepääväl lõi, – sai nii õdaguspuuldõ enne, ni lei piknõ kuhja palamagi. Niisaantõ oll, vana inemise mäletäse, Hansi-Kolgan ja Ritsikuoja veeren pikne piitrepäävätse kuhja palama lüünü; mõisa laskunu ütskõrd Tiitsal (karjamõisa) ristikhainu piitrepääväl rõuku panda, tuu ka oli pandunu palama.“ [---] Kommentaar Kuhjategu keelatud – pikne süütab põlema.<br />Tuntud Karula, Hargla, Rõuge khk. Ühine lätlastega. Keeld on teistel heinaaja tähtpäevadel, nt. Setumaal elia- ehk jakapäeval (20. VII). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-41303" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-41303</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepääväl ei tohe kuhja luua … Hargla khk heinategu ilmastik PEETRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4312 Kihelkond Hargla Täisviide RKM II 64, 286 (118) < Hargla khk – O. Jõgever (1957) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Peetripäeval [---] ei lõpeta keegi tööd: „Üts talomees ol´l pannu heina kuhja, tulnud pikne ja heinakuhi põles ära.“ Kommentaar Kuhjategu keelatud – pikne süütab põlema.<br />Tuntud Karula, Hargla, Rõuge khk. Ühine lätlastega. Keeld on teistel heinaaja tähtpäevadel, nt. Setumaal elia- ehk jakapäeval (20. VII). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peetripäeval ei lõpeta keegi tööd … Hargla khk heinategu ilmastik PEETRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4311 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 458 (4) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst [---] Rüäpõllu pääl lasti ka palvõ pittä’ papil. Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Rüäpõllu pääl lasti ka palvõ pittä’ papil kirik PEETRIPÄEV põllundus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4310 Kihelkond Kuusalu Täisviide RKM II 214, 364 (871) < Kuusalu khk – E. Lindström (1966) Koguja E. Lindström Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Pieter (29. juuni) pikk poiss, Laurits (10. aug.) lai leib. Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pieter pikk poiss, Laurits lai leib ... Kuusalu khk LAURITSAPÄEV PEETRIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4309 Kihelkond Mihkli Täisviide RKM II 252, 356 (8) < Mihkli khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Lauritsepäe oli ikka rukkiseemne aeg. Peeter üteln: „Pea veel!“ Laurits ütlen: „Lase minna!“ Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lauritsepäe oli ikka rukkiseemne aeg ... LAURITSAPÄEV Mihkli khk PEETRIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4308 Kihelkond Helme Täisviide ERA II 303, 523 (22) < Helme khk – H. Martin (1942) Koguja H. Martin Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst [---] Tolle päeva ümber äestati kesa ning künti (mullati) viimast korda kartulid. Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tolle päeva ümber äestati kesa ... Helme khk PEETRIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema PÕLLUNDUS, HEINATEGU Teksti nr 4307 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 28, 11/2 (7) < Setumaa – S. Lõhmus (1949) Koguja S. Lõhmus Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Sõnnikuvedu rukki[maa] pääle om innõ jaanipäivä. Jaanipäevast sitt veet, peetripäevast kesä kündä, jaagopäeväst äestada kolla. [---] Kommentaar Rukis.<br />Teated rukki kohta esitatud.<br />* äestada kolla – siin tõenäoliselt mõeldud kollaseõielisi umbrohtusid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sõnnikuvedu rukkimaa pääle om innõ jaanipäivä … JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV PEETRIPÄEV põllundus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4306 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 204, 175 (8) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst [---] Jaani- ja peetripäeval kuivatatakse tuledega raha. [---] Kommentaar Raha kuivatamine.<br />Ainuke teade. Mõeldud on tulesid, mille ääres vanapagan jaaniööl raha kuivatavat. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaani- ja peetripäeval kuivatatakse tuledega raha JAANIPÄEV PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4305 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 216 (10) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Piitrepäävä tetti ka vanast Vilomäe pääl tuld nigu jaanipäävälgi. Tunglit tuudi kodo ja panti kapstaaida pistü maa sisse. Tulõ-õs süüjät kapstihe. Kommentaar Peetritule tungal põllundusmaagias.<br />Tuntud Setumaal; jaanipäeva paralleel.<br />* tulõ-õs – ei tule; süüjät – söödikud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä tetti ka vanast Vilomäe pääl tuld ... aiandus maagia PEETRIPÄEV pühitsemine putukad Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4304 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 462 (15) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Piitripäävä laupäivä ka tetäs tuld, nõstõtas pedäjäoss tulõga ülest: „Lina’ nii pikäst kui sii tuli!“ Kommentaar Peetritule tungal põllundusmaagias.<br />Tuntud Setumaal; jaanipäeva paralleel.<br />* nõstõtas – tõstetakse; oss – oks Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitripäävä laupäivä ka tetäs tuld … PEETRIPÄEV põllundus pühitsemine puud Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4303 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 12 (23) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Piitrepäiv (29. juni). Om kerigopühä. Nüüd andas luba piimä süvvä. Puulpäivä tetti ja tetäs mõneh paigah nüüdki tuld (piitretuli ehk piitrepino). Tõrv ehk hagu pal´li, tuli käve korgehe. Peeti illo, laulti, karati nigu jaanipäävä puulpäävägi. Kommentaar Peetrituli.<br />Väheseid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Om kerigopühä. Nüüd andas luba piimä süvvä… kirik paast PEETRIPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4302 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 209, 244 (9) – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Pääle jaani viis päivä om piitrepäiv. Piitre, pühä Krõstusõ sulanõ. Piitrele paastõtas ka. Vanast peeti piitrepito, kul´latõdi väläh, laulti, karati, tuld tetti. Kommentaar Kirmas.<br />Kirmased toimusid paigus, kus peetripäev oli külapühaks (eriti Setumaa vene külades), ka Vaivara khk.<br />* kul´atõdi (vn. <em>гулять</em>) – pidutseti Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle jaani viis päivä om piitrepäiv … aja arvestus kirik paast PEETRIPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4301 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 419 (17) < Setumaa – L. Briedis (1972) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Kirmaseid peeti ka igal pool kindlal päeval. Peetripäeval oli Kitses kirmask. [---] Kommentaar Kirmas.<br />Kirmased toimusid paigus, kus peetripäev oli külapühaks (eriti Setumaa vene külades), ka Vaivara khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kirmaseid peeti ka igal pool kindlal päeval ... PEETRIPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4300 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 755 (31) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Piitrepäävä käudas kerkoh. Kerkohe võõdõti võidu, sis papp pidi võiu pääl molebina ja võt jal´ki hindäle kolmanda osa. Perä jäeti sandõlõ ja olti ka kääpä pääl. Piitrepääväst köüdeti kõõ sõiru, sis ol´l kõkõ rohkõp piimä, minkõst kiitä. Kommentaar Kirikuskäik, andide viimine.<br />* võõdõti – võeti; võidu – võid; pidi – pidas; molebina (vn. <em>молебень</em>) – palvuse; jal´ki – jällegi; perä – ülejäägi; kõõ – alati; minkõst – millest Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä käudas kerkoh … kirik ohverdamine PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa söögid surnuteusk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4299 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 259, 419 (7) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Vanast viidü andi puu ala, et sinnä’ tulõ engli süümä. Kon, kellel ol´l õnnõ võetu puu uma nurmõ siin. Talvõl ja suvõl, hainamaarjapäävä, piitrepäävä, tuumapäävä, tuhapäävä, tennüspäävä, mihklipäävä – nuu’ ol´li’ viigipäävä’. Kommentaar Ohverdamine.<br />Ainuke teade.<br />* kon – kus; õnnõ – ainult; viigi – viimise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast viidü andi puu ala … HEINAMAARJAPÄEV MIHKLIPÄEV ohverdamine PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa TÕNISEPÄEV TOOMAPÄEV TUHKAPÄEV