187 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Vihm, äike Teksti nr 4523 Kihelkond Jüri Täisviide H III 30, 165 (4) < Jüri khk – J. Saalverk (1904) Koguja J. Saalverk Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Eliapäeval, 20. juulil, pidada igal aastal vihma sadama. Kommentaar Vihm, äike.<br />Mõned teated eliapäevast kui raju- või äikesepäevast peale Setumaa veel Vaivara, Lüganuse, Jüri, Kose, Rapla, Kodavere khk. Alateema Vihm, äike Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12093-44344-27795" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12093-44344-27795</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Eliapäeval, 20 juulil, pidada igal aastal vihma sadama ELIAPÄEV ilmastik Jüri khk x Vihm, äike Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4522 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 209, 244 (10) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Jakapääväst käänüs suvi jo sügüsehe. Miis läts naasega jakapäävä ker´kohe. Vana teeda puttu vasta. Ütel´: „Mille ti’ nii läät, ku hobõsõ hand olõ-i sõlmõh? Vet´ no’ om viil kevväi.“ Tulli nuu’ ker´kust tagasi, ni’ ütli’: „Pangõ’ no’ mi’ ka’ hobõsõl hand sõlmõ!“ Puttu jal´ tuusama vasta. Ütel´: „Mille teil hobõsõl hand om sõlmõh? Vet´ no’ om jo’ süküs.“ Kommentaar Suve keskpaik.<br />Ainuke teade. Ütlus, et päeva hommikupool kuulub suvesse (kevadesse) ja õhtupool sügisesse, on tuntud venelastel. – <strong>Dal</strong>, lk. 888. Lääne-, Saaremaal märgib suve keskpaika maretapäev ja olevipäev, mujal jakobipäev.<br />* puttu – puutus, sattus; mille – milleks, miks; vet´ (vn.<br /><em>ведь</em>) – eks, ju Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jakapääväst käänüs suvi jo sügüsehe … ELIAPÄEV ilmastik Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4521 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 176 (9) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Niidsi saa võtta jakappääväni. Kommentaar Niinekiskumine.<br /> Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niidsi saa võtta jakappääväni ELIAPÄEV kodused tööd puud Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4520 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 41 < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Kadajataar (Kolovinna küla). Marja korjatase inne jakappäivä. [---] Kommentaar Kadakamarjade korjamine taari jaoks.<br />Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Marja korjatase inne jakappäivä ... ELIAPÄEV joogid kodused tööd Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4519 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 280 (16) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst [---] Iljapäävä kottalt nakkas jo uudsõ saama. Kommentaar Hakkab uudseleiba saama.<br />Paar teadet. Läänemaal arvestatud maretapäevast (13. VII), mujal jakobipäevast.<br />* kottalt – kohalt Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Iljapäävä kottalt nakkas jo uudsõ saama ELIAPÄEV põllundus Setumaa söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4518 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 252, 89 (25) < Setumaa – A. Tammeorg (1939) Koguja A. Tammeorg Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Ku jakapäiv lät´ müüdä, lüvväs raudnagõl haina sisse. Kommentaar Raudnael rohtu.<br /> Paar teadet. Seostub mitmete kesksuviste tähtpäevadega, sagedamini jakobipäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku jakapäiv lät´ müüdä, lüvväs raudnagõl haina sisse ELIAPÄEV heinategu Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4517 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 463 (17) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst [---] Kui inne iljapäivä kuhja luvvas, sis tetäs vüü vüüle kuh´alõ. Peräst iljapäivä tetä-äs. Survatas kuhja maole hainu sisse ja – tul´l vüü vüüle. Kommentaar Heinategu. Kuhjale vöö vööle.<br /> Mujal on loobutud vöö tegemisest kuhja õhustamiseks jakobipäevast (25. VII).<br />* survatas – surutakse; kuhja maole – kuhja laiemale keskosale Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui inne iljapäivä kuhja luvvas … ELIAPÄEV heinategu Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4516 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 110 (4) < Setumaa – M. Ilvik (1940) Koguja M. Ilvik Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Lina ütles, õt: „Must võit viil jakapäävä aigu hainakuurmaga üle minnä, sis ka, ku ma nakka kasuma, kasu viil tõisilõ järgi.“ Kommentaar Linakasv.<br />Paar teadet.<br />* kasuma – kasvama Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lina ütles, õt: „Must võit viil jakapäävä aigu hainakuurmaga … ELIAPÄEV põllundus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4515 Kihelkond Kodavere Täisviide KKI 1, 352 (371) < Kodavere khk – M. Mägi (1947) Koguja M. Mägi Kogumisaasta 1947 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Venelased ei lähä iljapäeval järve pääle, siis pidama suur torm olema. Ennemalt olid paljud ära uppunud, et olid sel päeval järvel olnud. Kommentaar Töökeeld.<br />Üle 10 kirjapaneku. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Venelased ei lähä iljapäeval järve pääle … ELIAPÄEV ilmastik Kodavere khk pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4514 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 209, 244 (10) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Pääle piitret kol’ nädälit om jakapäiv. Jakapäiv vai iljäpäiv, tuu om üts. [---] Ungavitsah peetäs iljäpäivä nelli päivä. [---] Inne peeti õnnõ kol’ päivä. Iljäpäävä om Ungavitsah külapraasnik. Mu lell ol´l lännü pääle perämätse pühi nurmõ tööhü, tappu ar’ piksega. Tuust aost na’ati nel´ändät päivä ka pidämä. [---] Kommentaar Töökeeld.<br />Üle 10 kirjapaneku.<br />* õnnõ – ikka; na’ati – hakati Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle piitret kol’ nädälit om jakapäiv … ELIAPÄEV ilmastik pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4513 Kihelkond Vastseliina Täisviide KKI 17, 450/1 (20) < Vastseliina khk – R. Viidalepp (1951) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1951 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Iljapäev – setudel kõige suurem püha. Nemad arvavad, et Ilja on kuri mees. Seda päeva peab pidama. Kui ei pea, et siis tuleb põllule kahju. Ühel aastal rahe tuli, lõi rüä maha. [---] Kommentaar Töökeeld.<br />Üle 10 kirjapaneku. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Iljapäev – setudel kõige suurem püha … ELIAPÄEV ilmastik põllundus pühitsemine Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4512 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 304, 431/2 (24) < Setumaa – O. Ikla (1973) Koguja O. Ikla Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Ilja- ehk jakkapäiv. Ilja väiga kuri miis. Ei tettä tüüd, suur pühä. Iljäpääväne pikne lei Kolossovah vanal rehe palama, ku tuu iljäpäävä riiht pess´. Soonõ Taarnal jäl´ lei pikne hainakuhja palama, ku tuu kuhja tegi. Kommentaar Töökeeld.<br />Üle 10 kirjapaneku. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ilja väiga kuri miis … ELIAPÄEV heinategu ilmastik põllundus pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4511 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 179, 63 (145) < Setumaa – P. Voolaine (1963) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1963 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Kui jakapäeva ei pühitse, lööb pikne põlema. Kommentaar Pühitsemine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jakapäeva ei pühitse, lööb pikne põlema ELIAPÄEV ilmastik pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4510 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 114 (9) < Setumaa – M. Ilvik (1940) Koguja M. Ilvik Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst [---] Kirmas on [---] päätnitsapäeval Saatserinah, [---] jakapäeval esimesel pühal Lebedi k[üläh], teisel pühal Trubal, kolmandal pühal Tavidovkonetsi. Peale jakapäeva kirmaseid enam ei ole. [---] Kommentaar Pühitsemine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kirmas on päätnitsapäeval Saatserinah … ELIAPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4509 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 155, 416 (205) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Meil Rääsolaanõh peetäs praasnikke iiljäpääväh, meil om ka Iiljä nime pääle tsässon. Tsässonah om pääle Iilja puusle viil Päätnitsa puusle. Päätnitsal om ka suur puusle, võt timä nime pääle om ka tsässonet ja – Satserinahke om Päätnitsä kerik – kutsutas ka Riide kerikost. Kommentaar Pühitsemine.<br />* tsässon (vn. <em>часовня</em>) – kabel; puusle – pühakuju; Päätnitsa (vn. <em>пятница</em>) – reede Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meil Rääsolaanõh peetäs praasnikke iiljäpääväh … ELIAPÄEV kirik pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4508 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 377/8 (17) < Setumaa – L. Briedis (1972) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst [---] Iljapäiv ol´l. Mu mees ol´l Ilja, läts ka nimepääväl kerikohe ja tähist kõik pühase sääl küünaldega, niipalju kui sääl kerikon neid ol´l. – Nimepäevad olid ikka kõik kirikuga seotud. Kommentaar Pühitsemine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Iljapäiv ol´l. Mu mees ol´l Ilja … ELIAPÄEV kirik nimepäev pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Eliapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Tähtpäeva alateema eliapäev Teksti nr 4507 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 455 (6) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Jakoppäiv, tuu om iljapäiv, sis om praasnik Rääsolaanõh. Jakoppäivä kutsuta-i’, meil om iljapäiv. [---] Kommentaar Pühitsemine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jakoppäiv, tuu om iljapäiv … ELIAPÄEV pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4506 Kihelkond Mihkli Täisviide RKM II 252, 347 (7) < Mihkli khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Kui karusepäeval sajab, aga niipailu veel päike paistab, et saab hobuse selga karata, sis saab suvel heina teha. Kommentaar Niipalju kuiva, et mees jõuab hobuse selga karata.<br /> Siin juhuslik, lähedal asuvate tähtpäevade seas eriti tuntud seitsmevennapäeval (10. VII). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui karusepäeval sajab … heinategu ilmastik koduloomad MARETAPÄEV Mihkli khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4505 Kihelkond Haljala Täisviide ERA II 197, 648 (11) < Haljala khk – J. Reepärg (1939) Koguja J. Reepärg Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Aga kui sajab maretapääval, siis sajab kolmteist nädalat. See on kardetav! Kommentaar Vihm – sajab 7 nädalat.<br /> Üle 20 teate. Tuntud ka soomlastel, <strong>Hautala</strong>, lk. 275. Põhja-Eesti rannaaladel kõrvutatuna seitsmevennapäevaga (10. VII), vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: seitsmevennapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34140" target="_blank">seitsmevennapäev</a>, mujal kuulub seitsmevennapäeva ja seitsmemagajapäeva (27. VI) juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga kui sajab maretapääval … Haljala khk ilmastik MARETAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4504 Kihelkond Emmaste Täisviide ERA II 254, 248 (52) < Emmaste khk – E. Ennist (1939) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Kui maretapää saeab, siis saeab seitse nädalat veel. – „Maret kuseb ikka.“ Kommentaar Vihm – sajab 7 nädalat.<br /> Üle 20 teate. Tuntud ka soomlastel, <strong>Hautala</strong>, lk. 275. Põhja-Eesti rannaaladel kõrvutatuna seitsmevennapäevaga (10. VII), vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: seitsmevennapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34140" target="_blank">seitsmevennapäev</a>, mujal kuulub seitsmevennapäeva ja seitsmemagajapäeva (27. VI) juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui maretapää saeab … Emmaste khk ilmastik MARETAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4503 Kihelkond Rakvere Täisviide E 8283 (195) < Rakvere khk – J. Lilienbach (1890) Koguja J. Lilienbach Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 35 Tekst Kui maretapääval sajab, siis sajab seitse nädalat ühtelugu. Kui kuiv on, siis piab jälle seitse nädalat kuiva olema. Kommentaar Vihm – sajab 7 nädalat.<br /> Üle 20 teate. Tuntud ka soomlastel, <strong>Hautala</strong>, lk. 275. Põhja-Eesti rannaaladel kõrvutatuna seitsmevennapäevaga (10. VII), vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: seitsmevennapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34140" target="_blank">seitsmevennapäev</a>, mujal kuulub seitsmevennapäeva ja seitsmemagajapäeva (27. VI) juurde. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui maretapääval sajab … ilmastik MARETAPÄEV Rakvere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4502 Kihelkond Karja Täisviide ERA II 201, 325 (8a) < Karja khk – K. Lepp (1938) Koguja K. Lepp Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 34 Tekst Kui maretapää kuiv on, siis tuhli silm jääb vesiseks. Kommentaar Kartul vesine.<br />Jämaja khk „põud viib katlast kartuli“.<br />* tuhli – kartuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui maretapää kuiv on, siis tuhli silm jääb vesiseks ilmastik Karja khk MARETAPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4501 Kihelkond Häädemeeste Täisviide ERA II 185, 124 (97) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1938) Koguja M. Mäesalu Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 33 Tekst Kui maretipäeva aeg kuiv on, siis on pull tahke, s. o. häda käes, teeb rukkid enneaegu valmis. Kommentaar Kuiv – rukis küpseb liiga vara.<br />Sama mõte Jämaja khk tekstis.<br />* pull – leivapäts Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui maretipäeva aeg kuiv on … Häädemeeste khk ilmastik MARETAPÄEV põllundus söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4500 Kihelkond Rapla Täisviide ERA II 25, 342 (10) < Rapla khk – R. Viidebaum (1930) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 32 Tekst Karusepäävast läheb koll põesasse, vanasti ööldi (põesas läheb pimedaks). Kommentaar Ööd pimenevad (põõsas pimedaks, koll põõsasse).<br />Mõned teated, rohkem jakobipäevast (25. VII). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karusepäävast läheb koll põesasse … ilmastik MARETAPÄEV Rapla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 4499 Kihelkond Hanila Täisviide E 21124 (23) < Hanila khk – A. Reimann (1895) Koguja A. Reimann Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst [---] Rahvas ütleb: „Karusepäevast läheb metsapõesas pimedaks.“ Kommentaar Ööd pimenevad (põõsas pimedaks, koll põõsasse).<br />Mõned teated, rohkem jakobipäevast (25. VII). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Rahvas ütleb: „Karusepäevast läheb metsapõesas pimedaks“ Hanila khk ilmastik MARETAPÄEV