160 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5198 Kihelkond Rapla Täisviide E, StK 11, 71 (18) < Rapla khk – L. Pärt (1921) Koguja L. Pärt Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Ussimaarjap[äeval] kaovad ussid, kärbsed, putukad – ussi suu sulutakse. Kommentaar Putukad kaovad.<br />Veel Urvaste khk. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäeval kaovad ussid, kärbsed, putukad … putukad Rapla khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5197 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 286, 455/6 (1) < Setumaa – N. Koplimägi (1940) Koguja N. Koplimägi Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst Vanarahvas kõnõlas nii, et hussimaaräpääva ei tohe’ mõtsa marja minnä’. Üte hussimaaräpääva oll lännü kiäki naistõrahvas marja. Tuu naistõrahvas oll kaknu’ kõiki varsiga’, õt saas rutumba. Sai sis kuvõrra kakku ka’, na’as jo’ hussõ nägemä. Tima veiga’ hussõ peläs ja na’as jo’ ar kodo tulõma. Mis sai õks suuveerele lähembähe, na’as õks rohkõmb hussõ nägemä. Otsani’ suuveereh näk üte lipuga’ hussi. Tuud näteh na’as pakku kodopuulõ. Hussi’ naksi’ takah ajama. Naistõrahvas na’as viil kõvõmbahe pakku. Hussi’ naksi ka viil kõvõmbahe takah ajama. Naistõrahvas kai, nii õt midägi inäp õi avita’ ja visas marä’ maalõ. Nigu marä’ maalõ visas, naka-as inap hussi’ takah ajama. Kodo sai, sis ka’ kõik aig viil värüsih. Ku õdagult magama hiidas, sis näk unõht, ku ütli: „Tütrik, aja’ ar veritse’ rõiva’ sälast!“ Kommentaar Uss viimast päeva ohtlik; ei tohi metsa minna.<br />Poolsada kirjapanekut, rohkem Ida-Eestist (vt. levikukaart: <a title="ussimaarjapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34147" target="_blank">ussimaarjapäev</a>). Marjulise tagaajamine (Setumaa) kuulub tavaliselt viissenjapäeva (14. IX) juurde.<br /> * kuvõrra – kuigivõrd; kakku – katkuda; na’as – hakkas; veiga – väga; lipuga – harjaga; kai – kaes, vaatas; naka-as – ei hakanud; inap – enam; värüsih – värises Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanarahvas kõnõlas nii, et hussimaaräpääva ei tohe’ mõtsa … pühitsemine roomajad Setumaa unenäod USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5196 Kihelkond Iisaku Täisviide RKM II 142, 412 (37) < Iisaku khk – E. ja H. Tampere (1962) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1962 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Ussimaarjapäeval ei tohi metsa minna, siis ussid poevad oma paika, siis on neid palju. Kommentaar Uss viimast päeva ohtlik; ei tohi metsa minna.<br />Poolsada kirjapanekut, rohkem Ida-Eestist (vt. levikukaart: <a title="ussimaarjapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34147" target="_blank">ussimaarjapäev</a>). Marjulise tagaajamine (Setumaa) kuulub tavaliselt viissenjapäeva (14. IX) juurde. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäeval ei tohi metsa minna … Iisaku khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5195 Kihelkond Anna Täisviide RKM II 43, 49 (63) < Anna khk – A. Kagovere (1955) Koguja A. Kagovere Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Ussimaarjapäevast pidi uss mätast hammustama (pidi mürgi kaotama). Kommentaar Uss viimast päeva ohtlik; ei tohi metsa minna.<br />Poolsada kirjapanekut, rohkem Ida-Eestist (vt. levikukaart: <a title="ussimaarjapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34147" target="_blank">ussimaarjapäev</a>). Marjulise tagaajamine (Setumaa) kuulub tavaliselt viissenjapäeva (14. IX) juurde. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäevast pidi uss mätast hammustama ... Anna khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5194 Kihelkond Kaarma Täisviide ERA II 304, 490 (32) < Kaarma khk – A. Toomessalu (1942) Koguja A. Toomessalu Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Ussimaaripäest öötakse ussid ikka maa sisse minavad. Aga juba nad lähtvad, neid rampu kodib pärast küll veel. Kommentaar Uss talvekorterisse. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaaripäest öötakse ussid ikka maa sisse minavad … Kaarma khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5193 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 136, 23 < Simuna khk – V. Viirmann (1960) Koguja V. Viirmann Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Ussimaarjapäev, 8. IX. Ussid lähvad magama, aga kes ei ole mättasse pugend, see enam ei pääse ja hävineb. Kommentaar Uss talvekorterisse. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussid lähvad magama … roomajad Simuna khk USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5192 Kihelkond Põlva Täisviide E 71358 (11) < Põlva khk – E. Paabo (1930) Koguja E. Paabo Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Ussimaarjapäeval koguvad ussid end kokku ja lähevad üheskoos talveks maa sisse. Kommentaar Uss talvekorterisse. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäeval koguvad ussid end kokku ... Põlva khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5191 Kihelkond Jõhvi Täisviide E 78541 (15) < Jõhvi khk – A. Miks (1931) Koguja A. Miks Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Ussimaarjapäeval poeb uss mätta ja ei liiguta end enne jüripäeva pikset. Kommentaar Uss talvekorterisse. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäeval poeb uss mätta ... ilmastik Jõhvi khk JÜRIPÄEV roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5190 Kihelkond Kodavere Täisviide ERA II 266, 360 (226) < Kodavere khk – A Univere (1939) Koguja A Univere Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Kui ussimagamisepääv tuleb, uss eedäb magama. Kommentaar Uss talvekorterisse. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui ussimagamisepääv tuleb, uss eedäb magama Kodavere khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5189 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 181, 681 (271) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Ussimaarjapäev. [---] Sellel päeval rändavad viimased pääsukesed meilt ära. Kommentaar Pääsukeste äralend.<br /> Üksikteade. Sakslastel samal päeval. – <strong>HDA V</strong>, vg. 1673. Teema LOODUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellel päeval rändavad viimased pääsukesed meilt ära … linnud Saarde khk USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5188 Kihelkond Keila Täisviide ERA II 280, 295 (52) < Keila khk – E. Kriitmäe (1940) Koguja E. Kriitmäe Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Õmmelda ega kedrata ega midagi lõngaga ussimaarjapäeval ei tohi. Sest järgmisel aastal tulevad ussid siis sinule liiga ligi. Kommentaar Õmblemise, ketramise keeld – ussioht.<br />Teated esitatud. Madisepäeva (24. II), paastumaarjapäeva (25. III) jt. kombestiku paralleel. Teema KODUSED TÖÖD Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Õmmelda ega kedrata ega midagi lõngaga ussimaarjapäeval ... Keila khk kodused tööd roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5187 Kihelkond Kaarma Täisviide ERA II 289, 86 (28) < Kaarma khk – T. Õunpuu (1940) Koguja T. Õunpuu Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Ussimaarjapäeval ei tohtind õmmelda, seepärast et ussid teise[l] suvel heinaajal närivad või nõelavad – kuidas vanad inimesed nimetasid. Kommentaar Õmblemise, ketramise keeld – ussioht.<br />Teated esitatud. Madisepäeva (24. II), paastumaarjapäeva (25. III) jt. kombestiku paralleel. Teema KODUSED TÖÖD Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäeval ei tohtind õmmelda … Kaarma khk kodused tööd roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5186 Kihelkond Sangaste Täisviide ERA II 11, 681 (50) < Sangaste khk – L. Müllerson (1929) Koguja L. Müllerson Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Kes ussimaarjapäeval õmbleb, seda hammustab uss. Kommentaar Õmblemise, ketramise keeld – ussioht.<br />Teated esitatud. Madisepäeva (24. II), paastumaarjapäeva (25. III) jt. kombestiku paralleel. Teema KODUSED TÖÖD Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes ussimaarjapäeval õmbleb, seda hammustab uss kodused tööd roomajad Sangaste khk USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5185 Kihelkond Rõuge Täisviide H I 6, 68 < Rõuge khk – P. Ruga (1894) Koguja P. Ruga Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Maarjapäiv (8. sept.), sõs tapõti lambid. Kommentaar Lambatapp.<br />Ainuke teade. Teema KARJANDUS Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55340-05209" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55340-05209</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maarjapäiv, sõs tapõti lambid … karjandus Rõuge khk USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5184 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 175, 396/8 (7) < Setumaa – A. Tubli (1938) Koguja A. Tubli Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst [---] Suvisõpühist alost’ öüdsihkäümine ja käüte ega üüse kon maar’äpääväne’. [---] A ku maar’äpäävä õtak tul’l, no sis ol’l jo pito. Egalõ öüdsilisele ante sis kotost livvatäüs rüki üten ja nuu möime kõik ar’. Tuu raha iist tõi öüdsivaht kostõ ja viina ja sis peete pito kon hommogoni’. Kommentaar Õitsilkäimise lõpp.<br />Setu alal on õitsilkäimise lõppu samal viisil tähistatud ka semmenipäeval (semjonipäeval, 1. IX) või sahharipäeval (5. IX).<br />* kostõ – kosti Teema KARJANDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvisõpühist alost’ öüdsihkäümine … joogid karjandus koduloomad pidutsemine Setumaa SUVISTED toitlus USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5183 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 286, 22/3 (9) < Setumaa – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst [---] Väiku maar’apääväni ol’l kõõ öüdsihkäümine. Väiku maar’apäävä tul’l perämäne üü, sõs teiti pito, minti kõrdsi mano. Hobõsõvaht jäi ütsinda öüdsi mano, tuulõ viidi peräst kumpekke ja viina. Sai hummog, sõs mitmõ külä öüdsilise’ kuuh nigu laat. Sääl juudi ja tandsiti. Muud rahvast es tulõ. [---] Kommentaar Õitsilkäimise lõpp.<br />Setu alal on õitsilkäimise lõppu samal viisil tähistatud ka semmenipäeval (semjonipäeval, 1. IX) või sahharipäeval (5. IX).<br /> * kõõ – ikka, alati Teema KARJANDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Väiku maar’apääväni ol’l kõõ öüdsihkäümine … joogid karjandus koduloomad kõrts pidutsemine Setumaa USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5182 Kihelkond Rannu Täisviide RKM II 252, 73 (201) < Rannu khk – E. ja H. Tampere (1968) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Ussimaarjapäev pidi uss urgu minema ja õun valmis olema. Siis hakati õunu süüma. Kommentaar Õunte valmimine.<br />Veel Setumaal. Kuulub lõikusaja tähtpäevade juurde alates jakobipäevast (25. VII). Teema AIANDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäev pidi uss urgu minema ... aiandus Rannu khk roomajad USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5181 Kihelkond Hargla Täisviide RKM II 64, 288 (126) < Hargla khk – O. Jõgever (1957) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Ussimaarjapäeval (8. IX) kaeti rukkikülvamist, kas külvata või mitte. Kommentaar Rukkikülvi aeg.<br />Üksikuid üleskirjutusi Kagu-Eestist, kuulub varasematele tähtpäevadele. Teema PÕLLUNDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäeval kaeti rukkikülvamist … Hargla khk põllundus USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5180 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 465 (23) < Setumaa – E. ja H. Tampere (1972) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Rügä tetti suurõ maarjapäävä ja väiko maarjapäävä vahel. Kommentaar Rukkikülvi aeg.<br />Üksikuid üleskirjutusi Kagu-Eestist, kuulub varasematele tähtpäevadele. Teema PÕLLUNDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Rügä tetti suurõ maarjapäävä ja väiko maarjapäävä vahel põllundus RUKKIMAARJAPÄEV Setumaa USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5179 Kihelkond Vigala Täisviide ERA II 60, 269 (56) < Vigala khk – S. Redlich (1933) Koguja S. Redlich Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Ussimaarjapäev peab kesapõldu äestama, millega hävitab ussipesad. Kommentaar Kesaharimine – hävitab ussipesad.<br />Siin mõeldud rukkiusse – öölaste vastseid. Teema PÕLLUNDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäev peab kesapõldu äestama … põllundus putukad USSIMAARJAPÄEV Vigala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5178 Kihelkond Kambja Täisviide H II 29, 815 (35) < Kambja khk – J. Simos (1888) Koguja J. Simos Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Maarja sündimise päeväs piäp vili kuun olõma. Kommentaar Viljakoristamise lõpp.<br /> Veel Karula khk. Teema PÕLLUNDUS Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55691-02808" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55691-02808</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maarja sündimise päeväs piäp vili kuun olõma Kambja khk põllundus USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Tähtpäeva alateema ussimaarjapäev Teksti nr 5177 Kihelkond Karula Täisviide RKM II 225, 39/40 (7) < Karula khk – E. ja H. Tampere (1967) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Maarjapäiv olli katesamal septembril, sis pidi põld kokku tett oleme. Sis ol’l Koivaliina laat. Perenaise teivä sõira üten, peremiis tõie viina ja ütel poisile: „Nüüd om põld kokku pant, nüüd võid kerepide ellä.“ Eesti puult käisivä sinna pal’lu laadolõ. [---] Kommentaar Laadad.<br />* kerepide – kergemini Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sis pidi põld kokku tett oleme … joogid Karula khk laat põllundus pühitsemine söögid toitlus USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Tähtpäeva alateema ussimaarjapäev Teksti nr 5176 Kihelkond Põlva Täisviide RKM II 209, 267 (9) < Põlva khk – S. Lätt (1966) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst [---] 8. sept[embril] oli kah maarjapäev. Laatu peeti Põlvah. Karüsse viidiva laadele. [---] Kommentaar Laadad.<br />* karüsse – karjased Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laatu peeti Põlvah … laat Põlva khk pühitsemine töösuhted USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Tähtpäeva alateema ussimaarjapäev Teksti nr 5175 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 20, 596 (138) < Iisaku khk – R. Viidalepp (1955) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Alajõe külas on septembrikuus suur püha – baharooditsa – vana kalendri järgi 8. sept. Toitusi teevad ja oma sugulased tulevad. Kui on omakseid, siis tulevad. Kui ei, teed saia ja sööd üksipäini. Kommentaar Külapüha.<br />Külapüha ka mõnedes Setumaa külades, samuti kirmas.<br />* baharooditsa (vn. <em>богородица</em>) – jumalaema Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Alajõe külas on septembrikuus suur püha – baharooditsa … Iisaku khk külaskäimine pühitsemine söögid toitlus USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Tähtpäeva alateema ussimaarjapäev Teksti nr 5174 Kihelkond Setu Täisviide H II 63, 502/3 (10) < Setumaa – J. Sandra (1900) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1900 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst [---] Pühapäiv inne väikest maarjapäivä (8. sept.) om egakõrd Pankovitsa risti pühä, kuna rahvast tuhandide kaupa – veneläisi, lätläisi, eestläisi, kõige suuremb hulk setukeisi ega nel’a tuule puult kokko tormas. [---] Pühäpäivä olli õige tahe põudilmakene, mis ka liisnit kõrvaltkaejit saande kaupa säält ja täält kokko meelütas, nii et kogo sedä suurt rahvahulka silmateh teda mõnes laadas tules arvata. Laada kombel oli ka sääl hulk saiamüüjit, ubina-, sibula- ja limmonaadivälläpakjit kuuh. Ka mõni vene ja eesti raamatukaupleja oll muide müüjide seäh uma kaubaga. Kerikoh kingiti p[ühä] Maarjale hulk tiranikka, kindit, kaputit, linikit ja päärättegi. Kõiki heideti risti ristpuu pääle, kost kerikuülemba näid vististe umas tarvituses ära võtiva. Olli kerikuaig otsah, toodi p[ühä] Maarja vällä nink hakati kodo poole nõstma. Nõstja omma vabatahtliku inemise, kes seda õnnes ja pühäüses arvava, et na p[ühä] Maarjat nõsta omma saanu. Vanast nõsteti vabalt p[ühä] Maarjat Pihkvahe nink Ostrovaki, ent viimatsil aastadel on nõstjid puuduma hakanud ja kerikuülemba omma mõnt nelikut nõstma sundma pidanu, mis palju pahandust olevat toonu. [---] Kommentaar Ristikäik.<br />* liisnit (vrd. vn. <em>лишний</em>) – ülearuseid; saande – sadade; kuuh – koos; tiranikka (vrd vn. <em>стирать</em>) – käterätte; kaputit – pikki sukki; nõstma – tõstma, kandma Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62607-49302" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62607-49302</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pühapäiv inne väikest maarjapäivä … kirik pühitsemine Setumaa USSIMAARJAPÄEV