156 25 9173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5298 Kihelkond Puhja Täisviide E 82040 (1) < Puhja khk – L. Kivi (1932) Koguja L. Kivi Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Enne mihklipäeva tapeti lambaid. Tüdrukud küsisid siis ühe kintsu ja vähe verd enestele. Mihklipäeval kogunesid tüdrukud kuhugi talusse kokku. Sääl siis keetsid nad liha ja valmistasid käkke. Poisid tulid ja tõid viina. Siis söödi ja joodi koos. Selliseid sööminguid korraldati ülelaupäeviti. See kestis kuni mardipäevani. Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne mihklipäeva tapeti lambaid … joogid MIHKLIPÄEV pidutsemine Puhja khk söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5297 Kihelkond Reigi Täisviide ERA II 189, 225 (101) < Reigi khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 43 Tekst Enni oli ikka see mood, et noored keisid pühaba õhtuti ja mihklipääva õhtul külatubades koos, seal sai mängitud ja louldud. [---] Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enni oli ikka see mood … meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine Reigi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5296 Kihelkond Järva-Madise Täisviide RKM II 195, 175 (51) < Järva-Madise khk – M. Proodel (1965) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Mihklipäeva õhtu käidi koos, lasti talumajas tantsu. Külaklunkrid hüüti. [---] Kommentaar Noorte kooskäimised. Teateid mitmelt poolt. Pärast välistööde lõppu oli noorte tubaseid kooskäimisi sobiv alustada mihklipäevast. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva õhtu käidi koos … Järva-Madise khk meelelahutus MIHKLIPÄEV pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5295 Kihelkond Rapla; Märjamaa Täisviide ERA II 200, 372 (2a) < Rapla khk või Märjamaa khk – E. Poom (1938) Koguja E. Poom Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 41 Tekst [---] Käidi külas, nooremad lasid mööda küla ringi ja tegid kõdi. Vanemad ajasid muidu porrjuttu. Kommentaar Külaskäigud. Täiskasvanute (ka sugulaste) külaskäimisest rohkem teateid Iisaku, veel Jõhvi, Lüganuse khk. * kõdi – siin: nalja; porrjuttu – naljajuttu Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käidi külas, nooremad lasid mööda küla ringi … külaskäimine Märjamaa khk MIHKLIPÄEV pidutsemine Rapla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5294 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 20, 162 (22) < Iisaku khk – L. Raudsep ja H. Kihno (1959) Koguja L. Raudsep H. Kihno Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 40 Tekst [---] Oli suur püha taluinimestele, tööd ei tehtud. Käidi üksteisel võersil, üksteise õlle maitsmas. Kommentaar Külaskäigud. Täiskasvanute (ka sugulaste) külaskäimisest rohkem teateid Iisaku, veel Jõhvi, Lüganuse khk. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Oli suur püha taluinimestele … Iisaku khk joogid külaskäimine MIHKLIPÄEV pühitsemine toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5293 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 135, 83 (21) < Setumaa – V. Pino (1959) Koguja V. Pino Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Ko mihklepäävä ol’l praasnik, sis tuude papp jo maamihklipääväh ar sinnä praasnikinulka. Tul’l ilma kutsmalda’, võtt voorihobõsõ vai tul’l uma hobõsõga’. Sis maamihklipääväh jo nakas k’auma tallo piti ja külli piti – üttege tallo jätä-äs vaihõllõ, kõik käve läbi, kutste vai kutsutav-as. Egält puult ante papilõ vatsk ja oina kaalaturi – tuu ol’l sääne papi ports. Tuu kaalaturi om kõkõ kehvep liha. [---] Kommentaar Praasnik pühakujuga. * mihklepäävä – siin pokrovipäeva nimetusena; praasnikinulka – praasnikukolkasse; k’auma – käima; jätä-äs – ei jäta; kutsutav-as – ei kutsuta; vatsk – puhas leib, nisuleib; kakk Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ko mihklepäävä ol’l praasnik … kirik MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5292 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 155, 490 (263a) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Praasnikke peetäs Irissäh mihklepääväh, mine tiiä’, kost ta pruuk om võeto. Innembedi käve õks papp praasnikipääväl külla piti, puusle õks ka üteh, nüüd, näet, ommava’ na’ ajo’ jo muutanuva’, ei käü inämb – ar jäi maaha. Kommentaar Praasnik pühakujuga. * puusle (ülekanne sõnast apostel) – pühakuju Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Praasnikke peetäs Irissäh mihklepääväh … kirik MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5291 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 383 (15) < Setumaa – M. Linna (1941) Koguja M. Linna Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Pruutsa külah oro perve pääl om tsässon Mihkli nime pääle ja külä pida Mihkli praasnikki (Vilo vald). Kommentaar Praasnik pühakujuga. * tsässon (vn. часовня) – kabel Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pruutsa külah oro perve pääl om tsässon ... kirik MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5290 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 44, 61 (15) < Setumaa – S. Lätt (1953) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1953 Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Kostmah. Meil Navige ja Härma külas oli mihklipäeval praasnik ja kostmah käümine. Kes jõudis, kutsus sugulased külla, kaks või kolm ööpäeva oldi külas. Söödi, joodi, kulatedi. Kus praasnik oli mihklipäeval, seal kulatedi kolm päeva: maamihklipäev, siis vahepäev ja vinnemihklipäe lõppes – minti lakja. Suur tõrdu oll, tapeti loom. Sugulased ka tõid midagi toidupoolist kaasa, päris ilma ei tuldud. Kui peremehe viin otsa sai, siis sugulased heitsid raha kokku ja tõid. Kui oli hea sõber, ka kutsuti. Meil käis eestlasi kostmah. Mi ka käve eestläste pool. Kommentaar Külapüha, suguvõsa praasnik. Tuntud Setu alal, ka Iisaku, Vaivara khk veneõigeusulistel. * kostmah – kostil; kulatedi – pidutseti (vrd. vn. гулять); lakja – laiali Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meil Navige ja Härma külas oli mihklipäeval praasnik … joogid külaskäimine MIHKLIPÄEV pidutsemine Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5289 Kihelkond Vastseliina Täisviide RKM II 290, 381/2 (19) < Vastseliina khk – L. Briedis (1972) Koguja L. Briedis Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 35 Tekst [---] Neil oll niiviisi kombes, kos oll sis mihklipäiv praasnik, kutsuti sugulase kokku. Kui käisid ise kõik kohad ära, no ku sis tull omal praasnikupäev, sis pidi… kas või müü midagi maha, aga praasnikku pidi pidama. Kui pallu tetti vanast võlga! Praasnikupidamine on küllalt suur kulu. Kellel oll oma looma maha tappa, kas tapse tsea maha, ai siis sugulase kokku ja pidi sis praasnikku. Aga kel oll osta ja es ole omal loomi mitte tappa, see – kas võta siis võlga vai ütskõik, mida pidi tegema, aga praasniku pidi ära pidama. Väega pallu inimesi, kes võti veksli ja võeti võlgu ja peeti praasnik ära. Tuu oll üts väega rasse komme. [---] Kommentaar Külapüha, suguvõsa praasnik. Tuntud Setu alal, ka Iisaku, Vaivara khk veneõigeusulistel. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Neil oll niiviisi kombes … külaskäimine MIHKLIPÄEV pidutsemine Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5288 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 44, 498/9 (8) < Setumaa – U. Mägi (1953) Koguja U. Mägi Kogumisaasta 1953 Tähtpäevateksti nr 34 Tekst Mihklipäiv (29. sept., venelastel 1. okt.). Sel päeval on praasnikud (külapühad) Härma, Lindsi, Ignase, Vasla, Navige ja Juusa külas. Kestab kaks päeva. – Ma’gi kutsi egä ajastoka kõik sugulase kokko: naisõemä, naisõ ristiisä, lell, kälimees, veli. Ku vahtsit sugulasi ei ole, sõs kutsut vanõmbit sugulasi. Ja ku esi olõt ollu, sõs kutsut vanõmbit sugulasi ka. Vasta pidit är tegemä, kas vai lehmä müit är, a pidit tegemä. Kutsma lätt suurõmjago peremiis vai perenaine. Võis latsõ ka saata. Enne mihklipäiva nädal paastusid marutõbõ vastu. Kommentaar Külapüha, suguvõsa praasnik. Tuntud Setu alal, ka Iisaku, Vaivara khk veneõigeusulistel. * egä ajastoka – igal aastal; vahtsit – vastseid Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sel päeval on praasnikud … külaskäimine MIHKLIPÄEV paast pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5287 Kihelkond Iisaku Täisviide RKM II 142, 416 (2) < Iisaku khk – E. ja H. Tampere (1962) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1962 Tähtpäevateksti nr 33 Tekst Siin olid külapühad. Siin Kauksis oli mihklipäev püha. Siis tulid teistest küladest ka siia külla. [---] Kommentaar Külapüha, suguvõsa praasnik. Tuntud Setu alal, ka Iisaku, Vaivara khk veneõigeusulistel. Teema PEOD, KOOSKÄIM1SED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siin olid külapühad ... Iisaku khk MIHKLIPÄEV pidutsemine pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5286 Kihelkond Kose Täisviide ERA II 292, 294/9 (5) < Kose khk – G. Sommer (1941) Koguja G. Sommer Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 32 Tekst Mihklepäeval ei tohi „Mihkel“ ütelda, muidu külm võtab talvel kartulad ära. Kommentaar Nime nimetamise keeld. Ainuke teade. Seoses teiste isikunimest lähtuvate kalendripäevadega on keeld tundmata. Teema NIMEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepäeval ei tohi „Mihkel“ ütelda … ilmastik Kose khk MIHKLIPÄEV nimepäev põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5285 Kihelkond Viljandi Täisviide RKM II 289, 251 (33) < Viljandi khk – H. ja E. Tampere (1971) Koguja H. Tampere E. Tampere Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Meie papa oli Mihkel, ta tegi õlut mihklipäevas. Kommentaar Nimepäeva tähistamine. Kümmekond teadet eri paigust. Rohkem on nimepäeva pühitsemine kombeks paastumaarjapäeval (25. III), jaanipäeval (24. VI), jüripäeval (23. IV). Teema NIMEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meie papa oli Mihkel, ta tegi õlut mihklipäevas joogid MIHKLIPÄEV nimepäev toitlus Viljandi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5284 Kihelkond Rapla Täisviide ERA II 6, 425/6 (16) < Rapla khk – R. Viidebaum (1928) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1928 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst [---] Vanasti Mihklid tegid mihklipäeval liiku (vahest Jaanid ja Jürid lõid ka kaasa). Kommentaar Nimepäeva tähistamine. Kümmekond teadet eri paigust. Rohkem on nimepäeva pühitsemine kombeks paastumaarjapäeval (25. III), jaanipäeval (24. VI), jüripäeval (23. IV). Teema NIMEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti Mihklid tegid mihklipäeval liiku ... joogid MIHKLIPÄEV nimepäev Rapla khk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5283 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide ERA II 305, 302 (36) < Kolga-Jaani khk – J. Raidla (1943) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1943 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Mihklepäe tahtsid Murru Mihkelt kinni siduda, aga Mihkel läks kodust ärä, ei tahtnd, et tedä seotasse. Nemad oidsid salajas ja ütleväd, et eks minä rääkind ärä. Ei rääkind minä sellest kedägi, aga Mihkel isi koguni ei tahtnd. Ma ütlesin küll, et egäs nad siis sind mudu sio. Eks Oina Annal oli tehtud ilmtore manisk, elmed ollid ääres, siis päräst andsid talle kätte. Kommentaar Nimepäeva tähistamine. Kümmekond teadet eri paigust. Rohkem on nimepäeva pühitsemine kombeks paastumaarjapäeval (25. III), jaanipäeval (24. VI), jüripäeval (23. IV). Teema NIMEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepäe tahtsid Murru Mihkelt kinni siduda … Kolga-Jaani khk MIHKLIPÄEV nimepäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5282 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 10, 252 (146) < Kihnu khk – P. Ariste (1933) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Kes Mihkel, seoti mihklipäe kinni (samati kua juagupi-, juani-, muarjapäe). Muidu lahti ei sua, kui piäb viina tuõma. Vahel tõmmati jalust üles. Nüüd tõstõtassõ. Kommentaar Nimepäeva tähistamine. Kümmekond teadet eri paigust. Rohkem on nimepäeva pühitsemine kombeks paastumaarjapäeval (25. III), jaanipäeval (24. VI), jüripäeval (23. IV). Teema NIMEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes Mihkel, seoti mihklipäe kinni … joogid Kihnu khk MIHKLIPÄEV nimepäev toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5281 Kihelkond Torma Täisviide ERA II 285, 617 (1) < Torma khk – M. Sild (1940) Koguja M. Sild Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst [---] Vana kombe järele seoti Mihkel (Mihkli-nimeline isik) sängisamba külge kinni. [---] Kommentaar Nimepäeva tähistamine. Kümmekond teadet eri paigust. Rohkem on nimepäeva pühitsemine kombeks paastumaarjapäeval (25. III), jaanipäeval (24. VI), jüripäeval (23. IV). Teema NIMEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana kombe järele seoti Mihkel sängisamba külge kinni ... MIHKLIPÄEV nimepäev Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5280 Kihelkond Setu Täisviide S 69810 (8) < Setumaa – A. Põhi (1934) Koguja A. Põhi Kogumisaasta 1934 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Inemisõl ku lää-i eläjä kõrda, sis lupa pühä Mihklilõ mihklipäävä oinast tapa. Tulõ mihklipäiv, sis tapp oina maalõ, nii ku lääsi edesipidi eläjä kõrda. Kommentaar Ohverdamine. Üksikuid kirjeldusi Mulgimaalt jm. Teateid loomatapust, mida pole käsitatud ohvritoiminguna, on üle maa; vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/karjandus" title="Karjandus" target="_self">karjandus</a>; <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/toitlus" title="Toitlus" target="_self">toitlus</a>. * lää-i – ei lähe; maalõ – maha; nii ku – selleks, et; lääsi – läheksid Teema OHVERDAMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Inemisõl ku lää-i eläjä kõrda … karjandus MIHKLIPÄEV ohverdamine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5279 Kihelkond Tarvastu Täisviide E 18074 (6) < Tarvastu khk – J. Sams (1895) Koguja J. Sams Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Mihklipäeva laupäeval tapeti üks põrsas ära, pandi viimne kui tükk keema; kui juba ära oli keenud, ei tohtinud enne keegi katsuda, kui perenaine igast põrsajaost ühe tükikese veikese nurmiku sisse pani ja peremees selle nurmikukese nurme peal oleva kiviahervare alla viis vanatondile. Nõnda tehti ka õllega, mis mihklipäeva laupäeval tehti. Kõik see terve põrsas pidi mihklipäeval ära söödud saama ja õlu joodud saama. Kommentaar Ohverdamine. Üksikuid kirjeldusi Mulgimaalt jm. Teateid loomatapust, mida pole käsitatud ohvritoiminguna, on üle maa; vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/karjandus" title="Karjandus" target="_self">karjandus</a>; <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/toitlus" title="Toitlus" target="_self">toitlus</a>. Setumaalt teade, et kui esimesi roogi ei pandud puugile, läks maja põlema. * nurmiku – püti Teema OHVERDAMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva laupäeval tapeti üks põrsas ära … joogid karjandus MIHKLIPÄEV mütoloogilised olendid ohverdamine pühitsemine söögid Tarvastu khk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5278 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 155, 396/7 (189) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Misperäst Usinitsah peetäs mihklepääväh praasnikke? – Ka, tuu om tuuperäst, et ütskõrd, muidoge jo ammu, ma õks poiskanõ viil ol’li, ol’l küläh marutõbi. Mitu lehmä läts marro’ mõni tsiga ja… Pini õks vast tegige tuu hädä, meil ol’l karäpini kah, võtätevä’ pääle, puri. Lehmä’ aeteva’, mõnõ elolt hauda ja ol’liva’ mürisnövä viil havvah – kõik ol’l kuulda olno lähkost. No jah, ka, sis tuude Tartomaalt üts tark paaba appe. Tuu lõik leeväkiku’, võid võiuga kokko ja an’d lehmile andmise jaost. Kiä sai ar’ järelt anda, sai abi. Sis tuu naistõrahvas ütelge, et tii’ pidäge mihklepääväh praasnik ja kodo midäge tuul pääväl hobõsõga ar’ vidago’. Ka viil paastivage alate mihklepäävä aigo üte nädäle innemb, tuu maruhädä peräst. No om paast küll ar’ maaha jätet – a praasnikke õks peetäs viil mihklepääväh. Kommentaar Marutõveoht. Tuntud Setumaal. * elolt – elusalt; leeväkiku’ – leivakannika; võid – võidis; ütelge – ütleski Teema PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Misperäst Usinitsah peetäs mihklepääväh praasnikke ... karjandus maagia MIHKLIPÄEV paast pidutsemine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5277 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 455/6 (7) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Maamihklipäiv ja üts päiv vahet, sis tulõ vinnemihklipäiv. Maamihklipäivä tiid tüüd, sis om maruhätä. Kruusmäel olli riih ja temäl olli massina. Tuu lask uma reheh villä pessä ja läts marru. Tuul pääväl tohe-es midagi mõtsast kodo tuvva ega midägi väläh tetä. Maamihklepäiv kotoh teit mis tahtsõt. Kommentaar Marutõveoht. Tuntud Setumaal. * maruhätä – marutõbi; tohe-es – ei tohi Teema PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maamihklipäiv ja üts päiv vahet … inimelu kodused tööd MIHKLIPÄEV põllundus pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5276 Kihelkond Võnnu Täisviide E 23569 (19) < Võnnu khk – P. Rootslane (1896) Koguja P. Rootslane Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Tööd sel [mihkli]päeval teha ei tohtinud, sest muidu varastab hunt teise mihklipäeva oina ära. Kommentaar Pühitsemine. Väliste tööde keelust ja halbadest tagajärgedest selle rikkujale on üksikuid kirjapanekuid. Teema PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tööd sel mihklipäeval teha ei tohtinud … karjandus metsloomad MIHKLIPÄEV pühitsemine Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5275 Kihelkond Häädemeeste Täisviide ERA II 56, 380 (14) < Häädemeeste khk – H. Tampere (1933) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Mihklipäe oli nii suur püha, et mitte tuadki ei suitse. Kõik, söök ja kõik tehakse eelmisel päeval valmis. Kommentaar Pühitsemine. Väliste tööde keelust ja halbadest tagajärgedest selle rikkujale on üksikuid kirjapanekuid. Ütlust, et sel päeval ei süüdata koldes tuld, tuleb pidada kunstiliseks liialduseks – lihatoitude valmistamine kuulub nimelt mihklipäeva kombestikku. Teema PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäe oli nii suur püha … Häädemeeste khk MIHKLIPÄEV pühitsemine toitlus tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5274 Kihelkond Tõstamaa Täisviide ERA II 306, 184 (12) < Tõstamaa khk – T. Saar (1943) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1943 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Selis ja Tõstamaal oli mihklipäev suur püha, aga Pootsis ei oln, sest mõisa ei ann vaba päeva. Kommentaar Pühitsemine. Väliste tööde keelust ja halbadest tagajärgedest selle rikkujale on üksikuid kirjapanekuid. Teema PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Selis ja Tõstamaal oli mihklipäev suur püha … MIHKLIPÄEV pühitsemine töösuhted Tõstamaa khk