{"id":142,"date":"2014-05-21T10:57:25","date_gmt":"2014-05-21T07:57:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.folklore.ee\/dh\/?page_id=142"},"modified":"2014-08-01T01:50:39","modified_gmt":"2014-07-31T22:50:39","slug":"eslon_laanpere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/dhe2013\/eslon_laanpere\/","title":{"rendered":"IT-rakendused humanitaarteadustes: eesti vahekeele korpus"},"content":{"rendered":"

Pille Eslon
\nMart Laanpere<\/p>\n

Tallinna \u00dclikooli eesti vahekeele korpus on eesti \u00f5ppijakeele kirjalike tekstide kogu, millel on rida alamkorpusi, kasutajaliides, mitmetasandiline annoteerimis- ja m\u00e4rgenduss\u00fcsteem, statistikamoodul, tekstide automaatse anal\u00fc\u00fcsi v\u00f5imalus jm. Kombineerides teksti erinevaid tunnuseid (nt teksti liik, s\u00f5nede arv, lausete hulk), vealiike ja metateavet \u00f5ppija kohta (nt emakeel, p\u00e4ritolumaa, sugu, haridus, keeleoskustase) v\u00f5imaldab Eesti vahekeele korpuse kasutajaliides teostada mitmetasandilisi p\u00e4ringuid.<\/p>\n

Seisuga oktoober 2013 sisaldab korpus 11\u00a0720 teksti, \u00fcldmaht on 3\u00a0185 591 s\u00f5net, teksti keskmine pikkus 272 s\u00f5net.<\/p>\n

Tabel. Eesti vahekeele korpuse alamkorpused.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alamkorpus<\/td>\nTekstide arv<\/td>\nS\u00f5nede arv<\/td>\nTeksti keskmine pikkus<\/td>\n<\/tr>\n
K2 tuumkorpus<\/td>\n3 151<\/td>\n804 094<\/td>\n255<\/td>\n<\/tr>\n
K2 riiklikud eksamit\u00f6\u00f6d<\/td>\n7 856<\/td>\n1\u00a0989 844<\/td>\n253<\/td>\n<\/tr>\n
K2 ol\u00fcmpiaadi t\u00f6\u00f6d<\/td>\n63<\/td>\n58 684<\/td>\n932<\/td>\n<\/tr>\n
K2 akadeemiline eesti keel<\/td>\n13<\/td>\n14 716<\/td>\n1132<\/td>\n<\/tr>\n
K1 akadeemiline eesti keel*<\/td>\n4<\/td>\n3 339<\/td>\n835<\/td>\n<\/tr>\n
K1 vene keel (referentskorpus)<\/td>\n370<\/td>\n209 885<\/td>\n567<\/td>\n<\/tr>\n
K3 vene keel (referentskorpus)<\/td>\n273<\/td>\n101 566<\/td>\n372<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*Alamkorpuse koostaja on Tallinna \u00dclikooli teaduskeele keskus (P. Nemvalts).<\/p>\n

Korpust saab kasutada 1) empiirilist ja rakenduslikku laadi uurimist\u00f6\u00f6s (nt eesti keele omandamisprotsess, Euroopa N\u00f5ukogu keeleoskustasemed, eesti keele kasutusmustrid, keele arengutendentsid); 2) tulevaste \u00f5petajate ja lingvistide koolitamisel (nt veaanal\u00fc\u00fcs, s\u00f5na- ja vormisagedus, klasteranal\u00fc\u00fcs); 3) tegev\u00f5petajate t\u00e4iend\u00f5ppes (nt kuidas keele \u00f5petamisel korpusi kasutada, kuidas korpusandmeid kasutades hinnata keele\u00f5pikute asjakohasust) jm.<\/p>\n

<<<<\/a><\/div>
>>><\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pille Eslon Mart Laanpere<\/p>\n

Tallinna \u00dclikooli eesti vahekeele korpus on eesti \u00f5ppijakeele kirjalike tekstide kogu, millel on rida alamkorpusi, kasutajaliides, mitmetasandiline annoteerimis- ja m\u00e4rgenduss\u00fcsteem, statistikamoodul, tekstide automaatse anal\u00fc\u00fcsi v\u00f5imalus jm. Kombineerides teksti erinevaid tunnuseid (nt teksti liik, s\u00f5nede arv, lausete hulk), vealiike ja metateavet \u00f5ppija kohta (nt emakeel, p\u00e4ritolumaa, sugu, haridus, keeleoskustase) v\u00f5imaldab […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":115,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":359,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions\/359"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/dh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}