09.09.2026 Keelest meeleni 13

Kolmapäeval, 9. septembril 2026 kell 13 tähistame Eesti Kirjandusmuuseumis teadusajakirjade Mäetagused ja Folklore: FEJF 30. ilmumisaastat ja Urmas Sutropi 70. sünnipäeva.
Kutsutud on kõik, keda huvitavad müüdid, saagad, keeleteadus ja veebimütoloogia, samuti isiku panus kultuuri.
30 aastat tagasi hakkasid ilmuma akadeemilised ajakirjad Mäetagused (www.folklore.ee/tagused) ja Folklore: FEJF (www.folklore.ee/folklore), mis sündisid jäägitust folklooriarmastusest, veebivaimustusest ning katsetamishuvist. Väljaanded kuulusid toonasesse ja kuuluvad jätkuvalt tänasesse veebikultuuri ja veebimütoloogiasse.
Keelest meeleni 13. kokkusaamine viib sündmusel osalejad ka Hiinasse ning Põhja mütoloogiate ja Islandi saagade juurde. Eesti keeles on ilmunud mütoloogiliste ja kangelaslaulude kogumik Vanem Edda (1970, 2008) ja Noorem Edda – valik tekste muistse islandi õpetlase Snorri Sturlussoni koguteosest (1990). 20 ja 21. sajandi jooksul on ka saagatekste eestindatud, kuid seni olid tõlkimata rüütlisaagad – Euroopa keskaegsest kirjandusest inspiratsiooni saanud lood, mis Islandil jutustati ümber kohaliku värvinguga. Nii moodustavad need lood silla Euroopa kõrgkultuuri ja Islandi rahvaliku jututraditsiooni vahel.
Urmas Sutropil on valmis saanud tõlge ja uurimus „Áli fleki saaga“. 15. sajandi alguse islandi muinasjutusaaga (isl. Ála flekks saga) tõlge eesti keelde, mida sündmusel esitleme.
Urmas Sutrop on keeleteadlane, bioloog, tõlkija, etnolingvist – mitme suuna arendaja, kellel on oma agenda, ideed, rakendused. Ta on panustanud eesti vanema kultuuri ja kirjanduse nähtavaks muutmisse, teda iseloomustab sügav huvi folkloorsete narratiivide taustade ja kultuuriseoste vastu.
Olete oodatud osalema ja kaasa rääkima!
Päevakava:
Avasõnad – Piret Voolaid, Mare Kõiva
Adam Grydehøj, Ping Su (South China University of Technology, Guangzhou, China) – Waterways, Lineages, Borders: A Ritual Folklore Study of the Dragon Boat Festival in Urban Villages in Panyu, Guangzhou
Karen Bek-Pedersen (Aarhus University) – Islanders and magic in sagas
Mari Uusküla (Tallinna Ülikool) – Urmas Sutropi tegevusest lingvistina, tema koolkonnast ja järelkasvust.
Urmas Sutrop – Hõbevalge, taevakivi ja Püha Graal
Raamatuesitlus – Urmas Sutrop
Muusika teemal MÜTOLOOGIA – Andrus Tins
Korraldajad: MTÜ Eesti Folkloori Instituut, Eesti Kirjandusmuuseumi teaduskirjastus, EKM folkloristika osakond, Emakeele Selts, Akadeemiline Rahvaluule Selts.