Juhan Kunder – Eesti muinasjutud – [27] – Kommentaar

Südi sõsar. Imemuinasjutt ATU 451A (Üheksa velje sõsar, 34 var.) + ATU 511 (Ükssilm, kakssilm ja kolmsilm, 95 var.) + ATU 403C (Vahetatud mõrsja, 116 var.) + ATU 409 (Naine libahundiks, 160 var.). Jutu algus vastab rahvajutu „Üheksa velje sõsar" (Ee 451A) süžeele, mis on arhiivi andmeil tuntud peamiselt Setumaal. Kunderi jutus eksib isa ning paneb lindi asemel välja kirve, rahvajuttudes vahetab lõnga kirve vastu vanakuri. Ühe–, kahe– ja kolmesilmalised nõiatütred osutavad tegelastele jututüübist ATU 511. Kontaminatsiooni sellisel kujul esineb harva, Setumaal on aga omavahel liidetud jututüüpe „Ükssilm, kakssilm ja kolmsilm" (ATU 511), „Vahetatud mõrsja" (ATU 403C) ning „Naine libahundiks" (ATU 409). Rahvajuttudes on neis jututüüpides naiskangelase vastaseks võõrasema, Kunderil aga meessoost sorts. Rahvajutud lõppevad sageli tekkemuistendilise looga, kuidas vanapagana tütrest sai harakas, Kunderi loos kasvavad aga hukatud sortsitütre hauale koeraputked. .

K1885: lk. 71-81; K1924: lk. 67-76.