HE = Haneema jutud ja teised klassikalised prantsuse muinasjutud. Tõlkinud Tatjana Hallap. Tallinn “Perioodika”, 1994 (“Europeia” 25)
|
Originaalpealkiri |
Ingliskeelne pealkiri |
AT tüüp Tüübimääramised pärinevad D. L. Ashlimani Perrault’-leheküljelt |
Eestikeelne pealkiri |
Teos e. k. |
Elk |
(hüper)tekstinäide |
|
Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: Contes de ma mère l'Oye (1697) |
||||||
|
La belle au bois dormant |
Sleeping Beauty in the Wood |
AT 410 |
Uinuv kaunitar |
HE |
54 |
|
|
Le petit chaperon rouge |
Little Red Riding Hood |
AT 333 |
Punamütsike |
HE |
12 |
http://www.southwestern.edu/lewisv/fairytale/chaperontext.html |
|
La Barbe bleüe |
Bluebeard |
AT 312 |
Sinihabe |
HE |
45 |
|
|
Le Maistre Chat, ou le Chat Botté |
The Master Cat; or, Puss in Boots |
AT 545B |
Saabastega Kass, ehk Kassi-isand |
HE |
7 |
|
|
Les Fées |
The Fairies |
Sarnaneb AT 480 |
Haldjad |
HE |
51 |
|
|
Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre |
Cinderella; or, The Little Glass Slipper |
AT 510A |
Tuhkatriinu ehk kristallkingake |
HE |
15 |
|
|
Riquet à la Houppe |
Ricky with the Tuft |
Sarnaneb AT 711 |
Tuttpea-Riquet |
HE |
64 |
|
|
Le petit Pouçet |
Little Thumb |
327B |
Pöialpoiss |
HE |
22 |
|
|
1694 |
||||||
|
Peau d'Ane |
Donkeyskin |
AT 510B |
Eeslinahk |
HE |
32 |