Lüü' iks pilli, lüü' iks sa pilli, peen'o huulõ, Lüü' iks laulu, lüü' sa ka laulu, laalulindu, Läts' tä laaldõh, läts' tä no laaldõh läbi laanõ, Lüü-i pilli, kiäki ei lüü' pilli, pedäjäkene, Naksi' neio', naksi' sõs jo neio' nal'atama, | Lüüq iks pilli, lüüq iks sa pilli, peen'o huulõ, Lüüq iks laulu, lüüq sa ka laulu, laalulindu, Läts' tä laaldõh, läts' tä no laaldõh läbi laanõ, Lüü-i pilli, kiäki ei lüüq pilli, pedäjäkene, Naksiq neioq, naksiq sys jo neioq nal'atama, |
ÕES, EK 253, 4 (2) < Räpina khk., Räpina v. - J. Poolake (Räpina kooliõpetja) - A. Sibul (ümberkirjutaja) (1904).
Lüü iks pilli, lüü iks sä pilli, peeno huulõ, Lüü iks laulu, lüü sä ka laulu, laalulindu, Läts ta laaldõh, läts tä no laaldõh läbi laanõ, | Lüü-i pilli, kiäki ei lüü pilli, pedäjäkene, Naksi neio, naksi sõs jo neio naljatama, |
Tulli üles hummogulla, Miä löüse minnenäni, "Imäkene, helläkene, "Tere, illos ilma tütär, "Tere, illos ilma tütär, "Tere, illos ilma tütar, | Tulli üles hummogulla, Miä löüse minnenäni, "Imäkene, helläkene, "Tere, illos ilma tütär, "Tere, illos ilma tütär, "Tere, illos ilma tütar, |
EÜS VIII 179 (104) < Räpina khk., Veriora v. - A. Sibul < Mari Treial, 50 a. (1912).
Tulli üles hummogulla, Ai ma tii tiigi poole, Miä löüse minnenäni, "Imäkene, helläkene, | "Tere, illos ilma tütar, "Tere, illos ilma tütär, "Tere, illos ilma tütar, |
Mina küll, mina küll vaenõlats', | Mina küll, mina küll vaenõlats', |
EÜS IX 1339 (262) < Räpina khk., Toolamaa v., Võu k. - A. O. Väisänen, A.Nirk ja R. Tamm < Juula Rehemets, 60 a. (1912).
Mina küll, mina küll vaenelats, ilma imeta kanane, ilma pääta pääsokene, vahelt ilma vimukene jäie maha mara suuru, põrmandule põrmu suuru, sööduliste sõmera suuru, kualäve korrukene, aidaläve arvoline. Lätsi ma kua lävele, es olõ kotta kutsijat; lätsi aida lävele, | es olõ aidast andijat; |
Milles, milles herrä' jo ilosagi', Tulgõ', tulgõ' jo vällä tooli päältä, Kur'a', kur'a' omma' jo kelmi' kiltre', | Milles, milles herräq jo ilosagiq, Tulgõq, tulgõq jo vällä tooli päältä, Kur'aq, kur'aq ommaq jo kelmiq kiltreq, |
ÕES, EK 253, 3 (1) < Räpina khk., Räpina v. - J. Poolake (Räpina kooliõpetaja), - A. Sibul (ümberkirjutaja) (1904).
Milles, milles herrä' jo ilosagi, | kuis sied, kuis sied valda siin vaivatasõ, |
Lätsi ma mõtsa, joo, | Lätsi ma mõtsa, joo, |
EÜS IX 1364 (371) < Räpina khk., Meeksi v., Mehikoorma k. - A. O. Väisänen < Ann Härmask, 67 a. (1912).
Lätsi ma mõtsa, joo, | Küsütelli, nõvvetelli: |