Panel 3. Social and cognitive aspects of contact-induced language change/Keelekontaktidest johtuvate keelemuutuste sotsiaalsed ja kognitiivsed aspektid

Korraldaja/Convenor: Anna Verschik, Tallinn University,

Social and cognitive aspects of contact-induced language change

The impact of intra- and extra-linguistic factors on language variation and change is one of the conference topic. Language contacts usually result in language change. On one hand, language contacts are contacts between several people, of whom at least one is bilingual; on the other hand, as Uriel Weinreich (1953: 71) has it, the locus of language contacts is a bilingual’s brain. At earlier stages cognitive and social approaches to multilingualism existed separately but during the recent decade it has become apparent that a synthesis of these approaches may prove useful (Backus 2012). Cognition is a reflection of experience, which is often of social nature; at the same time, cognition affects the way how one perceives social reality. We expect presentations focusing on the following topics:

  • Usage-based approaches to contact-induced language change
  • Multicompetence
  • Multilingual communication, including receptive multilingualism
  • Emergence of multilingual repertoires
  • Multilingual vs. monolingual language intuition.

Keelekontaktidest johtuvate keelemuutuste sotsiaalsed ja kognitiivsed aspektid

Üks konverentsi teemasid on keelesiseste ja keeleväliste tegurite mõju keelemuutustele ja –varieerumisele. Keelekontaktide tulemus on reeglina keelemuutus. Keelekontaktid on ühelt poolt kontaktid mitme inimeste vahel, kellest vähemalt üks on kakskeelne; teiselt poolt, Uriel Weinreichi (1953: 71) sõnul, keelekontaktide toimumiskoht on kakskeelne aju. Varem puudus seos kognitiivse ja sotsiaalse aspekti uuringute vahel, kuid viimasel kümnendil on avastatud, et süntees võib olla kasulik (Backus 2012). Kognitsioon peegeldab kogemust, mis on tihtilugu sotsiaalset laadi, samas mõjutab kognitsioon seda, kuidas tajutakse sotsiaalset reaalsust. Ootame ettekandeid, mis puudutavad järgmisi teemasid:

  • Kontaktidest johtuvate muutuste kasutuspõhine käsitlus
  • Mitmikpädevus
  • Mitmekeelne suhtlus, k.a. retseptiivne mitmekeelsus
  • Mitmekeelse repertuaari väljakujunemine
  • Mitmekeelne vs. ükskeelne keeletaju.

Kirjandust/Background reading

Backus, Ad (2012). A usage-based approach to borrowability. Tilburg Papers in Culture Studies. Paper 27. March 2012.
Blommaert, Jan and Backus, Ad (2011). Repertoires revisited: ’Knowing language’ in superdiversity. Working Papers in Urban Language and Literacies. Paper 61.
Dewaele, Jean-Marc (2016). Multicompetence and personality. In Li Wei & V. Cook (eds), The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-competence. Cambridge: Cambridge University Press, 403-419.
Weinreich, Uriel (1953). Langauges in Contact. New York: Publications of the Linguistic Circle of New York, 1.