Jüri Viikberg, Anekdoodiraamat
Enne olümpiamänge on üks inglane Venemaal reisimas, aga pents hakkab otsa saama ja mees otsib bensiinijaama. Tee ääres on Vanka ja Vaska, inglane küsib inglise keeles, et kus siin oleks lähedal mõni bensiinijaam. Vanka ja Vaska on tumm-tumm, aru ei saa. Inglane küsib veel saksa keeles, venelased aru ei saa, küsib prantsuse, hispaania keeles, venelased kehitavad õlgu - aru ei saa. Inglane kirub ja sõidab edasi.
Siis ütleb Vaska, et kuule, Vanka, olümpiamängud hakkavad tulema ja kui õpiks õige mõnd võõrkeelt, saaks ka välismaalastega rääkida. Vanka vastab:
- Milleks? Näed ju ise, mees räägib nelja keelt, aga tolku pole mitte mingit!
1981 variant vt. Miilitsad, 1984
erinevad rahvused # 22184 - 01.01.1984