Meie naljaraamat
Porutshik Rzhevskist
Kysinud kord Rzhevski sõbralt, et kuidas seltskonnas käituda, kui ropendada ei taha.
Sõber mõelnud veidi ja andnud head nõu: ytle mõni kalambuur, ole teravmeelne!
Rzhevski pärinud, misasi too kalambuur õieti on. Sõber seletanud: vaat Rzhevski, siin on Sulle kalambuur, natuke ropp et paremini aru saaksid: plavajet kliper, na klipere shkiper,
u klipera triper. Said aru?
Rzhevski sai kyll. Õhtul kindrali vastuvõtul satub Rzhevski daamide seltskonda. Need pärima: Rzhevski, rääkige midagi. Uhke Rzhevski kysima: kas kalambuuri olete kuulnud? Neiud põnevil: oi porutshik, skazhiite kalambur! Aga vaene Rzhevski ei mäleta täpselt, kuis asi oli. Neiud aga ei jäta. Viimaks tulnud päästev idee:
a voobshtshe kalamburõ sovremennõje takie - dreifujet barzha, polno bljadei. u vseh sifilis!
# 10051 - 07.01.1997