Ku kalendrest tääda ei saa, kas nuur või
vana kuu on, sis saab seda sedasi tääda, ku võtta
tuurest pihlakast palk ja vette visata.
Ku ta põhja vajub, siss on vana kuu. Ku ta aga pääle
jääb, siss on nuur kuu.
RKM II 24,489 (91) Kõp
Vt ka kuu loomist.
Kui noorkuu oli püsti, siis pidi palju lapsi
sündima. Kui vanal kuul oli kuu seliti, siis palju surnuid.
RKM II 412,542 (12) Nõo
Vt ka noort kuud.
Kui ussi näen noorel kuul, siis on
luomaõnnetust ja kui vanal kuul, siis on pikem vahe, aga
õnnetust tähendab ikka...
RKM II 371,759 (1) MMg
Der Einfluss des Mondes zeigt sich
bei allem. Nur im alten Lichte darf man Kinder und Kälber
entwöhnen, wenn sie gedeihen sollen; im alten Lichte muss
man Dünger ausführen; Wurzelwerk darf man nur im alten,
Früchte über der Erde nur im Neulicht säen. Im
Neulicht abgehauene Pflanzen wachsen schneller wieder nach, auch
der rasirte Bart, der geschnittene Nagel. Auch muss man das Holz
im Rechten Viertel fällen. Beim alten Licht darf man kein
Pferd beschlagen weil die Eisen abfallen, und keine Ehen schliessen,
wenn sie unfruchtbar bleiben.
Holzmayer, Os II 46-7 (4)
Nii kuidas kuul kahe sugune muutmine - kasvamine ja kahanemine
- on, nii on temal ka kahesugune mõju kõigi maapääliste
tööde ja asjade pääle, see on esiteks, kasvatamine
ja kindlaks tegemine, teiseks kaotamine ja hukka ajamine. Sellepärast
teeb iga inimene targasti, kui ta oma tööde juures ikka
kuud tähele paneb ja kõik toimetused selle järele
ära säeb ja ette võtab. Kuu neli
aega on: 1. noorkuu ehk kasukuu, 2. vanakuu vast, 3. täiskuu
ehk kadukuu ja 4. noorekuu vast. Igat aega on üks nädal.
Noorekuu sigitamise võim on hoopis suurem kui vanakuu vasta
aja võim, ja vanakuu kaotamise võim ka kangem kui
noorekuu vastal on. Noore kuu mõju on kõige suurem
siis, kui ta just kolme päine on, vanal kuul - kui ta just
täis saab, kuna vanakuu vasta esimesed päevad ja noorekuu
vasta viimased päevad enamiste ühte lähevad. Kui
kuu ära lõpeb, luuasse uus ehk pööretakse
vana ümber, ja sell päeval kui kuu täis saab, siis
riivatakse või võetakse kuust. Nädala pärast
saab noorkuu tasa, siis läheb seamakku (öeldak. kuu
on täna seamaos), kahe nädala pärast (kuuloom.
arv.) täis, läheb jälle seamakku, kolme näd.
pärast vanakuu tasa ja nelja näd. pärast jälle
noorkuu. (Ülemal nimetatud sõnad ja ütelused
on täitsa rahva murdes.)
H II 49,430/1 (1) SJn
Noorel kuul on alati ea lamma niitmine, sea tapmine ehk, oavad
ei parane vana kuuga koa nii ästi ja armi ei jää
noorel kuul taha. Vana kuuga pestakse pesu, noorel kuul tulevad
vahest loomad sisse ja akkab sügelema.
KKI, WS Juu
Kui inimestel, kes kangeste kuust lugu piavad, miski töö,
mis muidu ikka vanal kuul peaks tehtama, hädaste tarvis on
teha ja noore kuu aeg trehvab olema, siis tehtakse seda noore
kuu reedel, see olla vana kuu päev: Ümberpöördult
olla jälle vana kuu teisipäev noore kuu päev, millal
noore kuu töösid võida teha ja olla see niisama
hea nagu oleks nad täieste noorel kuul tehtud.
H II 40,513/4 (2) Kuu
Lammast pöeti noorel kuul nurme,
vanal kuul varju.
RKM II 396,440 (2) Võn; RKM II 390,206 (141) Ote; H
II 74,576/8 (14) Vas
Noorõga nurmõ, vanaga varjo - lammaste kohta,
et sis vill kasus.
KKI 62,246 (14) Krl
Noorel kuul nurme, vanal kuul varna. Vanal kuul pannakse paika,
sis ei kahane.
RKM II 363,298 (12) Ote
Suvel pöeti lammast noorel, talvel vanal kuul.
RKM II 102,237 (5) Hls; RKM II 102,237 (5) Hls
Lambad niideti nuorel kuul, sis pidi ruttu vill kasvama. Juuksed
ja abemed lõigati vanal kuul, sis
ei kasva nii ruttu.
RKM II 330,371 (55) Sim
Noorel kuul niida lambad ja vanal kuul pese villad.
Vana kuu reede kuivata riided ja käi veskil. Ma läksin
noore kuuga veskile, kuu aja pärast oli ussitand.
KKI 49,243 (34) Rak
Noore kuuga vii sönnikut pöllale,
pöleta natuke oksi, kohe on tunda, missugune on vili, on
kohe sinine. Vana kuuga es tähenda midagi. Noorel kuul istutatud
taimed ikka kasvavad. Vanal kuul aga kiduvad.
KKI 10,167 (14) Khk
Sõnnikuvedu on parem toimetada noores kuus, kuna kündmine
on parem vanas kuus.
E 83009 (4) PJg
Noorel kuul piap sitt kesa pääle, vanal kuul mulla
pääle vedama, sis mädanevad ruttu ära.
H II 30,843 (49) Rõn
Kui on pöhituul ning vana kuu, siis ei veeta sönnigud,
sest pole kasu mette. Noor kuu ning pehme tuul - vesikaare tuul
- siis veetakse sönnigut.
RKM II 73,154 (10) Khk
Põldu peab harima vanal kuul,
külvama noorel kuul.
E 61090 (1) KJn
Vana kuu om taiva pääl, siss päiv kah, siss
villä külvetä-äi. Siss saa vili väegä
pehme olega, kanna-ai jala pääl. Tipunoorõ kuu
otsah om kah väegä teräv aig, et siss haina sisse.
Peät uutma, kui kuu saa nädäli vana. Siss om täüs
külb. Saa kõva kõrrega vili. Vana kuuga har'tas
maad, selleperäst, et tuu saa kohe hüä maa, ei
aja haina põllolõ.
ERA II 301,222 (75) Se
Vanakuu põlluharimine on ää, noore kuu külv.
ERA II 301,78 (93d) Pst
Vana kuuga külvati õhtupoole,
noorega hummogupoole.
RKM II 346,593 (3) Rõu
Noores kuus külvatud vili kasvab paremine
kui vanas kuus külvatud vili.
ERA II 148,300/1 (49) Rap
Külitakse aega teravaste tähele pannes, ikka noore
kuu sees. Vana kuu sees külitud vili kaob vähemusesse,
kuna asemele aga tugevat umb-rohtu saab tulema.
ERA II 15,187 (134) Saa
Kui vili külvatakse noore kuuga, siis tuleb harilikult
alati sellest külvist teisel aastal hõhkjas vili,
aga sügisel kasvab hästi paks õras põllule.
Vana kuuga külvist kasvab küll sügisel kebja oras,
kuid teisel aastal on sellest külvist hästi tuumarikas
ning raske vili ja loomadele hästi söödav põhk.
E, StK 39,269 (44) Khk
Külvi juures ei avaldavat noor ega vana
kuu mingit mõju.
E, StK 39,27 (15) Khk
Noorel kuul tettas villä, vanal kuul kidsutas haina.
H II 31,249 (43) Ote
Samuti kui lõikamise ja külvamise juures tähele
pannakse noort ja vanat kuud, samuti avaldab see oma mõju
ka heinaniitmisele. On hein niidetud vana kuuga, siis ei kasvata
ta kuigi palju hädalat. Seevastu noore kuuga niidetud heinal
kasvab hästi lopsakas hädal.
E, StK 39,270 (45) Khk
Jahvata vanna kuuga, külva noorõ
kuuga, ni ütles vanna sõnna.
H IV 3,995 (10) Rõu
Noorel kuul pidi istutama seda, mis üles
kannab, vanal kuul seda, mis alla kasvatab. Puusepa Rein - ta
suri juba ää - see pidas seda kuntsti kangesti.
KKI 45,141 (12) Tür
Vana kuuga pane maha, mis maa sisse kasvatab, noore kuuga,
mis maa pääle kasvatab.
KKI, KS Pha; RKM II 412,52 (1) Puh; RKM II 331,455 (26) VMr;
RKM II 412,52 (1) Puh; KKI 51,182 (2) KJn; E 84024 (159) Mus;
H II 17,114 (4) Mär; H II 49,940 (6) KJn; RKM II 3,526 (21)
Pha; ERA II 159,609/10 (197) LNg
Noor kuu kasvatab peale ja vana kuu kasvatab allapoole.
RKM II 365,480 (21) Plt; RKM II 320,447 (4) Rid
Noore kuuga kõrsvili, vana kuuga
juurvili.
H III 5,284 (58) Tõs; E 63306 (29) Rõu
Vanal kuul tuleb kartuleid külida, siis kasvavad suured
mugulad. Noorel kuul tuleb vilja külida, siis kasvab vägev
kõrs ja vili.
RKM II 68,288 (59) Ann
Kartul maha vanal kuul, vili külvata noorel kuul.
KKI,WS Lüg
Lilled istutati ikka noorel kuul, sibulad
jälle vanal kuul.
RKM II 393,59 (2) Kam
Kartulid tuleb maha panna vanas kuus.
Mis alla kasvatavad, need vanas kuus, mis peale, need noores kuus.
See on eluaja nii olnd ja kestab praegugi.
KKI 45,190 (5) Tür
Kartul tehti maha vanal kuul. Vanal kuul tehti maha kõik,
mis kasvas maa sisse. Noore kuu reede oli nagu vana kuu.
RKM II 330,180/1 (12) Sim
Noorel kuul (pandud kartul) kasvatada varssa, vanal kuul kasvatada
alla.
KKI; WS Juu
Vanas kuus tehtud tuhlid kasvada alla, noores kuus - peale.
ERA II 56,300 (25) Lih
Karttuli pandase vanakuukaariga maha', vahtse kuuga ei ole
hää aig, kuu lõikkega kasuse karttuli varsi manu,
tuu ei ole hää aig.
KKI, WS Har
See oli küll pea sees, et vana kuuga pane kartulid, siis
kasvab alla, ja noore kuuga uad-erned. Uue kuuga kerkisid kõik.
RKM II 320,276/7 (15) Rid
Noorel kuul pannakse maha see, mis alla
kasvatab, vanal kuul see, mis peale kasvatab.
RKM II 392,300 (13) Kam
Noores kuus ettevõetu kasvab,
vanas kuus kahaneb.
RKM II 385,295 (39) Tor; kasvab/kahaneb kõik RKM II
392,360 (30) Kam
Noor kuu kosutab, vana kuu kaotab.
RKM I 9,707 (31 ) Tallinn; RKM I 8,280 Hiiumaa
Vanakuu tähendab kadu, noorkuu kasu.
E, StK 18,13 (3) Hls
Tahad midagi hävitada, tee vanas kuus, tahad edendada,
noores kuus.
E, StK 30,116 (53) Emm
Miä ruttu piät kasuma, tuud tetäs sis, ku kuu
kasus, a miä aigupiteh vaija kasu, tuud tetäs vana kuuga.
H II 3,558 (7) Vas
Kui midagi kasvama tahetakse panna, siis tehtakse seda noores
kuus, aga vanas kuus ei või, sest siis ei kasva. Ja mõned
asja on jälle vanas kuus parem teha, nii kui okas
puud saava metsas ikka maha raijutud noores kuus, aga leht
puud vanas kuus, siis ei lähe mädanema.
E 42254 (4) Pärnu
Okaspuid lõigata noorel kuul, lehtpuud vanal kuul.
RKM II 371,308/9 (6) VJg; RKM II 22,481/2 (4) Trm; RKM II 371,321
(3) VJg; KKI, Ws Lüg
Leppa tuleb metsast raiuda vana kuu sees, kuusepuud noore
kuu sees. Võsusi tuleb vana kuu sees niita ja põhja
tuul pidi olema. Vili pidi panema noorema kuu sees, kardul vana
kuu sees maha.
RKM II 403,28/9 (29) Juu
Kui noorel kuul mets raiutakse, kasvab uus asemele,
kui vanas kuus, - ei kasva.
E 13942 (47) Aud
Kõik, mis peab olema toores, peab
tehtama noores kuus, mis aga peab olema kuiv ja kõva, tee
vanas kuus.
ERA II 9,99/100 (4) Emm
Siga peab tapma noorel kuul, liha suitsetama
vanal kuul.
RKM II 413,599 (10) Puh
Siga tuleb tappa noorel kuul, see liha paisub, vanal kuul
tapetu liha kisub kokku. Vanal kuul tuleb tange
ja kapsaid teha, siis keevad pehmeks.
RKM II 95,187 (23) Krk
Noor kuu kasvatab kerpa, vana kuu kaotab.
ERA II 77,295 (107) Hag
Noor kuu vihm kosutab rohgem kui vana kuu
oma.
H II 18,605 (19) Kaa
Noorekuu vihm saab rohkem kosutama, vanakuu vihm kaotama.
ERA II 15,192 (181) Saa
Kevadine vihm noorel kuul toob õnnistust, sügisel
vanal kuul toob kahju.
H, Mapp 334 (4) Pil; E 32671 (4) Pil
Kui kevadel esimene vihm sadab noorekuuga, siis saavad muutlikud
kevadeilmad, sadab aga vanakuuga, siis saab viljadekasu kõigeparem.
E 63470 (195) Rõu
Vanakuuga öökülmad ei
tee rukkiorasele viga, küll aga noorekuu öökülmad
teevad rukki orase harvaks.
E 63314 (126) Rõu
Täiekuu öökülm ei võtta heina latvu
kevadel ära, küll aga noorekuu öökülmal
on valusam hammas.
E 63314 (127) Rõu
Noore kuuga ei saa suve, vanaga talve.
H II 63,482 (8) Se; E 72249 (6) Plv
Noorõ kuuga tulõ talv, vanakuuga suvi.
ERA II 156,272 (523) Räp
Noorõ kuuga ei saa talvõ ja vana kuuga suvvõ.
ERA II 262,386 (638) Räp
Noore kuuga lõigat sõrme katki,
valutase nii, et... Lõigat vanaga - sa ei tunnegi.
RKM II 346,593 (1) Rõu
Aav ei parane vana kuu sees, noore kuu
sees paraneb ruttu.
ERA II 77,294 (105) Hag
Vanakuu niisked ilmad saada rohkem haigusi
tooma kui noorekuu niisked ilmad.
E 51011 (2) Saa
Noore kuu sees on vähem kõrvahaigusi
kui vana kuu sees. Kõrvad noore kuu sees ei kumise, ütles
minu isa.
ERA II 288,181 (2) Tallinn
Vanal kuul on vanatüdrukud riiakamad,
rahutumad, kärsitumad, tülikamad kui noorel kuul.
E 54996 (21) Kan
Ära noore kuu valgele tühja rahakotti
pane, ega ka vana kuu valgele, sest see toob vaesust. Täis
rahakott võib olla kuu valgel, sest kuu annab hõbe
raha.
ERA II 297,436/7 (9) Tallinn