Eessõna		7
Artiklid
Kunstniku Kalevipoeg: eepose ja müüdi taasesitus Kristjan Rauast Gunnar Neemeni	Kärt Summatavet	12
Gnoomid, kooboldid ja goblinid. Uskumusolendite nimetuste tõlkimise spetsiifikast	Reet Hiiemäe	47
Mõningaid võrdlusmomente Kesk-Assüüria ja Uus-Assüüria raidkirjadest, kroonikatest ja annaalidest 1500–612 eKr ning nende tekstide tõlkimisega seotud probleemid	Vladimir Sazonov	72
Grammatiline sugu – tõlkija sõber või vaenlane?	Sirje Kupp–Sazonov	103
Tänapäeva vadja keel – kõnes ja kirjas	Heinike Heinsoo	127
Vepsakeelsest kirjandusest	Enn Ernits	151
Esseed, ülevaated
Tõlke vältimatusest	Toomas Kiho	176
Kogumisaktsiooni “Looduslike liikide söömine lapsepõlves 2011” eellugu ja aruanne	Raivo Kalle, Renata Sõukand	185
KIVIKE – Kirjandusmuuseumi virtuaalne kelder	Kadri Tüür	194
2011. aasta kroonika		201
Eesti Kirjandusmuuseum 2011. aastal	Janika Kronberg	202
Eesti kirjandusmuuseumi sündmuste kroonika 2011	Krista Ojasaar, Kadri Tüür, Moon Meier	206
Arhiivraamatukogu	Merike Kiipus	214
Eesti Kultuurilooline Arhiiv	Vilve Asmer	229
Eesti Rahvaluule Arhiiv	Risto Järv, Mari Sarv	254
Etnomusikoloogia osakond	Triinu Ojamaa	282
Folkloristika osakond	Mare Kõiva	288
Eesti Kirjandusmuuseumi väljaanded 2011	Merike Kiipus	323
Kogu raamat (PDF)

http://www.kirmus.ee/Asutus/ar.php   
   Aastaraamatust:   

ISSN trükiversioon 1406-5428
ISSN veebiversioon 1736-6356
Sarja DOI: 10.7592/PS
Käesoleva raamatu DOI: 10.7592/PS/28








© Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus 2013
© autorid