Komi murded

---

Murrete kaart

Territoriaalselt eristatakse komi keeles ühtekokku 10 murret. Kõik murded moodustavad kolm suuremat murderühma в~л vahelduse alusel (sõna keskel vokaalile eelnev л konsonandi ees ja sõna lõpus muutub в-ks вöлыс – вöв ‘tema hobune – hobune’): esiteks need murded, kus л ei muutu ныл – нылсö ‘tüdruk – (tema) tüdruku’ (peamiselt Komimaa lõunamurded); teiseks murded, kus л asemel pikeneb eesseisev vokaal või л üldse kaob вööным või вöным ‘meie hobune’; kolmandaks murded, kus л ja в vahelduvad. Kirjakeele aluseks on Sõktõvkari murre, seepärast see murre ei erine eriti kirjakeelest ja selle omapärasused ei tule siin vaatluse alla. Lühidalt vaatleme teiste murrete peamisi erinevusi kirjakeelest.


Ezhva (vn Võtshegda) ülemjooksu murre:

• tüve esimeses lahtises silbis on pikad vokaalid: джооджын (kirjakeeles джоджын) ‘põrandal’;
  
  
• järgsilbis kirjakeelsete -ö- ja -ы- asemel -е(э)- ja -и-: мунэ (мунö) ‘läheb’, вöлiдлi (вöлыдлы) ‘hobusele’;
  
  
• käändevormid on lühemad керкад (керкаад): ‘sinu majas/majja’.
  
  

Sõktõvi (vn Sõssola) ülemjooksu murre:

• kinnine ô: пôн (пон) ‘koer’;
  
  
• kahe palataliseeritud konsonandi vahel а > е(э): нень (нянь) ‘leib’;
  
  
• kinnise ô ees puudub sõna alguse в: ôм (вом) ‘suu’;
  
  
• mitmusetunnuse -с -ыд ja -ыс ees kaob: мöсъяыд (мöсъясыд) ‘sinu lehmad’;
  
  
• võrdluskääne -ся;
  
  
• puuduvad mitmuse possessiivsufiksid (PlP_x) -ным, -ныд, -ныс;
  
  
• pööramisel mitmuse 3. isiku vormis (3PlV_x) lisandub -с: мунöныс (мунöны) ‘lähevad’;
  
  
• daativ -лы ja -лö: ниялö (налы) ‘neile’;
  
  
• enesekohased asesõnad säilitavad täisvormi: ачымкöд (аскöд) ‘mina endaga’, ачым йылысь (ас йылысь) ‘mina endast’.
  
  

Jemva (vn Võm) murre:

• pikad vokaalid ыы, öö, уу, оо: кыы (кыв) ‘keel’, вöö (вöв) ‘hobune’;
  
  
• eitusverbi э- > и-: иг, ин, из (эг, эн, эз) ‘ei (minevikus)’;
  
  
• mitmuse tunnuse komponent -й- assimileerub eelneva palataliseeritud konsonandiga: даддяс (дадьяс) ‘kelgud’;
  
  
• и ja е mõjul muutuvad г ja к: терка (керка) ‘maja’, дид (гид) ‘karjalaut’.
  
  

Iz’va (vn Izhma) murre:

• järgsilbis ö > е(э): колэ (колö) ‘vaja, tuleb’;
  
  
• pikad оо, уу, ыы, öö, аа;
  
  
• х, ф, ц sagedam kasutamine;
  
  
• vene laensõnades ч > тш: петшат ‘pitsat’.
  
  

Luza-Letka murre:

• sagedane ф: фельшöр ‘velsker’;
  
  
• зь > дз: полдзыны (повзьыны) ‘ehmuma’;
  
  
• daativ -лö: йöзлö (йöзлы) ‘inimestele’;
  
  
• komitatiiv -мыд (-кöд);
  
  
• pööramisel mitmuse 3. isiku vormis (V_x3Pl) -öнö (-öны).
  
  

Ezhva (vn Võtshegda) alamjooksu murre:

• palataliseeritud konsonantide järel ы > и ja ö > е(э): öдзес (öдзöс) ‘uks’;
  
  
• sõna alguses и ja е(э) ees г > дь ja к > ть: дежöд (гежöд) ‘harv’, дез (гез) ‘nöör’;
  
  
• infinitiivitunnus -нö (-нэ) ((ы)ны);
  
  
• eitusverbi э- > и-: иг, ин, из ‘ei (minevikus)’.
  
  

Petshora murre:

• kirjakeele -йт > -ть: воть (войт) ‘tilk’, квать (квайт) ‘kuus’;
  
  
• sõna keskel ja lõpus л: пылсян (пывсян) ‘saun’, воськол (воськов) ‘samm’;
  
  
• kahe vokaali vahel у, о, ы järel в лыва (лыа) ‘liiv’;
  
  
• д, т, дз järel ч > сь: öтсьыд (öтчыд) ‘ükskord’;
  
  
• liitarvsõnades komponentide vahele да: сизимдас да öти (сизимдас öти) ‘seitsekümmend üks’;
  
  
• keskvõrre -джык > -жык.
  
  

Sõktõvi (vn Sõssola) keskjooksu murre:

• ainsuse 1. ja 2. isiku possessiivsufiks + mitmuse tunnus -яс: -с-: мöсъяыд (мöсъясыд) ‘sinu lehmad’;
  
  
• г, к, н, т ees дж > ж ja тш > ш: ыжда (ыджда) ‘suurune’;
  
  
• pööramisel ainsuse 3. isiku minevikuvormi -ис ees verbitüve -л- kaob: юаис (юалiс) ‘küsis’;
  
  
• asesõnad ми(й)ö (ми) ‘meie’ ja тi(й)ö (тi) ‘teie’.
  
  

Udora murre:

• sõna alguses palataliseeritud konsonandi järel ы > и: сивны (сьывны) ‘laulma’;
  
  
• järgsilbis palataliseeritud konsonandi ees ы > и ja ö > е(э): ньöбасись (ньöбасьысь) ‘ostja’;
  
  
• paljudes sõnades ч > тш тшужны (чужны) ‘sündima’;
  
  
• kontinuatiivne verbiliide овсьö карын
  
  
• instrumentaal -ными, -нынi, -нымйи (-öн).