Songs of Siberian Estonians

Come, My Dear

Elviine Klimson and Emilia Floren (2004)

Tule, minu kallike, tule minu rinnale.
Luba, et mina sind armastan.

:,: (Oh) tule minu rinnale, ripu kui konn
ja ütle, kui hia sul kuradil on. :,:

:,: (Kui) kitsas sul, mul ruumi küll,
kui tahad, tule maga minu koiku all. :,:

:,: Kui külm on sul, siis ütle mul,
mina teki piale panen sul. :,:

A jocular song. Come into my arms, hang like a frog. If you have little space, you can sleep under my bed.

ERA, DV 730 < Tomski obl, Pervomaiski raj, Kaseküla – A. Korb, op V. Sulger 2004 < Elviine Klimson, snd 1930; Emilia (Miili) Floren (Truss), snd 1923.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye