Songs of Siberian Estonians

II 15 Mike Mari, Ida too

Berta Hank, Aliide Kalamis, Berta Kalamis, Erna Kalamis (1998)

[Mike] Mari Idaga
puuluku taga magavad.
:,: Nade läbi pilu vahivad
ja poistele musu pakuvad. :,:

A jocular song. The girls are sleeping behind a wooden lock, watching boys and offering them kisses.

ERA, CD 112 (25) < Novosibriski obl, Tšanovski raj, Oravaküla – R. Järv, A. Korb, M. Sarv 1998 < Berta (Bärta) Hank (Vool), snd 1919; Aliide (Liide) Kalamis (Ober), snd 1938; Berta (Bärta) Kalamis (Tater), snd 1922; Erna Kalamis, snd 1932.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye