Songs of Siberian Estonians

I 03 In my heart there is a mighty tender power

Miina Jansa (1992)

Minu südames on imetundlik vägi,
mis armastusest põleb minu sies.
:,: Sinu ilus pilt on minu elujõgi,
mis peseb puhtaks kõik minu kurbtused. :,:

Mina iga õhtul, enne ku vuodi heidan,
põlvede pial sinu piale mõtlen ma.
:,: Kätt rinde pial sind oma põvve peidan.
Oh pisikene mutt, tõest armas oled mul. :,:

Las kustub kuu, las tähed ära kauvad.
Sinu armastus mul paistab lõpmata.
:,: Kui päikese jume merepõhja vajub,
ka siis sinu juure ruttan uotmata. :,:

There is a burning love that the singer feels for his/her beloved. In the evening, when the sun has set, he/she hurries to his/her darling.

RKM, Mgn II 4373 (22) < Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Korb 1992 < Miina Jansa, snd 1912.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye