|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
35769 |
1027 |
Aa1* |
& |
Lõika pea, võta süda, anna juua, hakkab rääkima |
Pajupill |
Tor |
1887 |
M. Kiisk |
SKS, Eisen 193 (3) |
|
|
|
35770 |
1027 |
Aa1* |
|
Lõika pea, võta süda, anna juua, hakkab rääkima |
Pajupill |
Krj |
1946 |
Õ. Ohakas |
RKM II 36, 413 (3) |
|
|
|
35774 |
1027 |
Aa3 |
& |
Võta pea, lõika süda, anna juua, hakkab rääkima |
Pajupill |
Saa |
1930 |
A. Räägel |
ERA II 32, 407 (26) |
|
|
|
35775 |
1027 |
Aa3 |
|
Võta pea, lõika süda, anna juua, hakkab rääkima |
Pajuvile |
Mär |
1948 |
V. Kukk |
KKI 9, 262 (71) |
|
|
|
35781 |
1027 |
C+ |
& |
Lõika puu ja võta süä |
Pajupill |
Se |
1938 |
J. Ilvik |
ERA II 163, 642 (12) |
|
|
|
41674 |
1188 |
A1a* |
|
Mo süda mo seest väänatud ja paljas nahk mul jäetud, mul suu on viltu lõigatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajopill |
Trt |
1888 |
S. Bergmann |
H II 29, 79 (1) |
|
|
|
41675 |
1188 |
A1a* |
|
Mo süda mo seest väänatud ja paljas nahk mul jäetud, mo suu om viltu lõigatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kokku kuuma käes, kui mahla hakatakse jooma, siis mindakse metsast tooma |
Pajuvile |
MMg |
1889 |
A. S. |
H I 2, 461 (3) |
|
|
|
41676 |
1188 |
A1a* |
|
Mu süda mo sees väänatud ja paljas nahk mul jäetud, mu suu on vinti leigatud, mul augud selga tärgitud, ma vinsan [sic!] toorelt laste käes ja körtsun kokku kuiva sees, kui mahla hakatakse juuma, siis minnakse mind metsast tuuma |
Pajupill |
Trm |
1889 |
H. F. K. |
H III 9, 259 (1) |
|
|
|
41677 |
1188 |
A1a* |
& |
Mu süda mu sees väänatud ja paljas nahk veel jäetud, mu suu on viltu lõigatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
Vil |
1889 |
J. Meomuttel |
H II 22, 421 (39) |
|
|
|
41678 |
1188 |
A1a* |
|
Mo süda mo seest on väänetud, mul paljas nahk on jäetud, mul suu on vilti leigatud, mul augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajuvile |
Vig |
1869 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 124 (6) |
|
|
|
41679 |
1188 |
A1a* |
|
Mu süda mu seest väänatud, mul paljas nahk on jäätud, mu suu on viltu leigatud, mul augud seljas torgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajuvile |
Vi |
1877–1882 |
F. W. Ederberg |
H, R 6, 470 (13) |
|
|
|
41680 |
1188 |
A1a* |
|
Mu süda seest on väänatud ja paljas nahk mul jäetud, mu suu on viltu lõigatud ja augud selga torgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsa tooma |
Pajupill |
Räp |
1959 |
I. Link |
EKRK I 23, 123 (1) |
|
|
|
41681 |
1188 |
A1a* |
|
Mu süda seest on väänetud ja paljas nahk on jäetud, mu suu on viltu lõigatud ja augud selga torgatud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuivand käes, kui mahla hakatakse jooma, siis metsa minnakse mind tooma |
Pajupill |
Hls |
1946 |
L. Talu |
RKM II 99, 555 |
|
|
|
41682 |
1188 |
A1a* |
|
Mo süda mo seest vääneti ja paljas nahk mul jäeti, mul augud selga tärgiti ja suu mul viltu lõigati, ma vingun toorelt laste käes, mu korts on kokku kuivanud, kui metsas mahla juuakse, siis minu kodu tuuakse |
Vilespill |
Puh |
1889 |
D. Arak |
H II 30, 112 (41) |
|
|
|
41683 |
1188 |
A1a* |
|
Mu süda seest kääntud ja paljas nahk mul jäetud, mu suu kiiva leigetud ja augud selga torgatud, ma kiunun, karjun laste käes ja kuivan ära pääva kääs, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
Mus |
1920–1929 |
M. Kaasik |
ERA II 22, 643/4 (159) |
|
|
|
41684 |
1188 |
A1a* |
|
Süda seest mul väänetud, tühi nahk mul jäetud, suu mul viltu lõigatud, augud selga torgitud, vingun toorelt laste käes, kuivan kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
Hls |
1939 |
S. Pärt |
ERA II 214, 447/8 (1) |
|
|
|
41685 |
1188 |
A1a* |
|
Mu süda on seest võetud ja paljas nahk mul jäetud, mu suu on viltu lõigatud ja augud selga torgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
Vil |
1895 |
H. Äniline |
E 18995 (3) |
|
|
|
41686 |
1188 |
A1b* |
|
Mo süda välja vääneti ja paljas nahk mul jäetud, mo suu on viltu lõigatud ja augud selga torgitud, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma, ma vingun toorelt laste ees ja kuivan koku pääva käes |
Pajupill |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 167/8 (304) |
|
|
|
41687 |
1188 |
A1b* |
|
Mo süda mo seest väänetud ja paljas nahk mul jäetud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, mo suu on viltu lõigatud ja silmad selga tärgitud, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
Vil |
1877–1917 |
H. Leoke |
Leoke 4, 157 |
|
|
|
41688 |
1188 |
A1b* |
& |
Kui kased mahla jooksevad, siis minnakse mind metsa tooma, mu süda ära käändakse ja nahk mul seljast võetakse, siis suu mul viltu lõigataks ja augud selga torgataks, ma vingun toorelt laste suus ja kuivan kokku kuiva käes |
Pajupill |
Hää |
1889 |
E. Grant |
H II 23, 601 (50) |
|
|
|
41689 |
1188 |
A2 |
& |
Mu süä seest käänetäs ja paljast nahka jäetäs, mu suu om viltu lõigatu ja prunti ette topitu, mu sälg om katski tsärgitü, ma vingu tuuralt lastõ käen ja kuiva kortsu tuulõ käen, ku mahla nakatas juuma, sõs mindäs minno mõtsast tuuma |
Pajupill |
Kan |
1937 |
H. Keem |
ES, MT 210, 120 |
|
|
|
41690 |
1188 |
B1* |
& |
Mo süda seest on väänatud ja suu on viltu leigatud, mul augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis mind minnakse metsast tooma |
Pajovile |
Sim |
1889 |
J. Silbergleich |
H II 33, 206 (1) |
|
|
|
41691 |
1188 |
B1* |
|
Kui mahla joodi, siis mind metsast toodi, suu mul viltu lõigati, süda seest välja väänati, augud sisse tärgiti, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku päeva käes |
Laste mänguriist – pajukoorepill |
KJn |
1930 |
J. Rätsepp |
ERA II 23, 364 (22) |
|
|
|
41692 |
1188 |
B1* |
|
Kui kevade mahla juuakse, siis minu mõtsast tuuakse, süa mul välja väänetas ja augud selga tärgitas, suu mul viltu lõigatas, siis kiunun toorelt laste käes ja seisan kõrtsu päiva ees |
Pajupill |
Trv |
1890 |
J. Tinn |
H II 25, 749 (71) |
|
|
|
41693 |
1188 |
B2 |
& |
Ise pikk ja peenikene, süda välja vääneti, suu viltu leigati, selga augud trükiti, toorelt vingun laste suus, kortsus kuivan laste käe, kui mindi mahla jooma, siis mindi mind metsast tooma |
Vile (pajupill) |
Mih |
1889 |
H. Perkson |
H IV 2, 165 (124) |
|
|
|
41694 |
1188 |
B3 |
& |
Kui kevade mahla joosevad, siis minu kodu tuvvasse, söand välla vääneti, pal'las nahk mul jäeti ja augud selga tärgiti, toorelt vingun laste käen, kortsun seisan päeva käen |
Pajupill |
Trv |
1890 |
V. Mõts |
H IV 3, 852 (25) |
|
|
|
41695 |
1188 |
B4 |
& |
Kui mindi mahla jooma, siis mindi mind ka tooma, mu süda mu seest kääneti ja augud selga torgati, nii paljas nahk must üle jäi ja liha tuleroaks sai, ma kiuksun-viuksun laste käes ja kuivan kokku sooja sees |
Pajuvile |
Pär |
1888 |
M. Lipmann |
H II 20, 59 (118) |
|
|
|
41696 |
1188 |
B5 |
& |
Mu süda on seest väänatud ja paljas nahk mul jäetud, mu suu on viltu lõigatud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, ku mahla hakatasse juuma, sis minnasse mu mõtsast tuuma |
Pajupill |
Pst |
1946 |
A. Pikamäe |
RKM II 13, 125 (40) |
|
|
|
41697 |
1188 |
B6 |
& |
Mo südä sisest väänati ja paljast nahka jäeti, mo suu om vilto lõigato ja prundi ette topiti, mo jalg om katki torgito, ma vingun toorelt laste käen ja kuiva kortse tuule käen, kui mahla hakatas jooma, siis hakatas minno metsest tooma |
Paiopill |
Räp |
1875 |
J. Jagomann |
Veske 4, 445 (44) |
|
|
|
41698 |
1188 |
C1* |
|
Süda seest mul võeti, paljas särk mul jäeti, suu mul viltu leigati, tõrked selga tõrgiti, toorelt vingun laste käe, kortsun kokku kuiva käe |
Pajupill |
Koe |
1925 |
A. V. Kõrv |
E, StK 27, 135 (1) |
|
|
|
41699 |
1188 |
C1* |
|
Mu süda mu seest väänetud ja paljas nahk mul jäetud, mu suu on viltu lõigatud ja augud sisse tärgitud, ma kortsun kokku kuiva käes ja vingun toorelt käes |
Pajupill |
Vän |
1878–1879 |
J. Seimann |
EKS 4° 2, 819 (153) |
|
|
|
41700 |
1188 |
C1* |
& |
Mo liha mo seest väänetud ja paljas nahk mul jäetud, mul augud selga torgitud, mo suu on vilta lõigatud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes |
Pajuvile |
Aud |
1888 |
P. Jagor |
H I 2, 32 (1) |
|
|
|
41701 |
1188 |
C1* |
|
Mo süda mo seest vääneti ja paljas nähk jäeti, sis säpud sälgä säeti ja suumulk risti lõigati, nüüd vingun toorelt laste käes ja näirtsin kuivalt päeva käes |
Pajupill |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 270 (46) |
|
|
|
41702 |
1188 |
C2* |
& |
Mu süda mu seest väänatud ja paljas nahk mul jäetud, ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kortsu päeva käes, kui mahla hakataks jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajopill |
Kaa |
1889 |
M. Kallas |
H II 18, 667 (35) |
|
|
|
41703 |
1188 |
C2* |
|
Mo süda mo seest vianeti ja paljas nahk mul jääti, ma vingun toorelt laste käe ja kortsun kokku kuiva käe, kui mahla hakatasse jooma, siis minnasse mind metsast tooma |
Pajuvile |
Lai |
1889 |
A. Sommer |
H III 9, 67 (7) |
|
|
|
41704 |
1188 |
C3a* |
|
Mu suu viltu leigatud ja augud selga torgitud, ma vingun toorelt laste kääs ja kortsun kokku kuiva kääs, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
Hlj |
1926 |
E. Pruhl |
ERA II 41, 81 (2) |
|
|
|
41705 |
1188 |
C3a* |
|
Mu suu on viltu veanatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajuvile |
Lai |
1923 |
K. Martinson |
A 4096 (20) |
|
|
|
41706 |
1188 |
C3a* |
|
Mo suu on viltu lõegatud ja augud seilga tärgitud, ma vingun vainul laste käe ja kuivan kortsus päeva käe, kui mahl jo hakkab jooksma, siis mindakse mind metsast tooma |
Pajupuust vile |
Kos |
1892 |
T. Wiedemann |
H II 37, 483 (16) |
|
|
|
41707 |
1188 |
C3a* |
& |
Mo suu om viltu lõigatu, mo sälg om katski torgitu, kui mahla nakatas juuma, sis nakatas minnu mõtsast tuuma, ma vingu tuurelt laste käen, kui kuiva käätsä tuule käen |
Pajopill |
Ote |
1889 |
J. Kivisaar |
H II 31, 532 (150) |
|
|
|
41708 |
1188 |
C3b* |
|
Kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse metsast tooma, mu suu on viltu lõigatud ja augud sisse tõugatud, ma toorelt karjun laste käe ja kortsun kokku kuiva käes |
Pajupill |
Saa |
1930 |
A. Räägel |
ERA II 32, 401 (2) |
|
|
|
41709 |
1188 |
C3b* |
& |
Kui mahla hakatakse jooma, siis mind mindakse metsast tooma, siis suu mul viltu lõigataks ja augud selga torgitaks, ma vingun toorelt laste suus ja kuivan kortsu tuule käes |
Pajupill |
SJn |
1890 |
E. Saabas |
H II 26, 724 (6) |
|
|
|
41710 |
1188 |
C3b* |
|
Kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma, mu suu saab viltu lõigatud ja selg saab lõhki tärgitud, siis kiunun,vingun laste käes ja kuivan kokku päeva käes |
Pajupill |
Iis |
1956 |
H. Kihno |
KKI 21, 205 (1) |
|
|
|
41711 |
1188 |
C3b* |
|
Kui mahla hakatse jooma, siis minnakse mind metsast tooma, suu mul vilta lõigatakse, augud peale tärgitakse, kiunun toorelt laste käes, kuivan kokku kuiva käes |
Pajuvile |
Tor |
1889 |
K. Kirschbaum |
H II 21, 962 (120) |
|
|
|
41712 |
1188 |
C3b* |
|
Kui kevadel mahla juuakse, siis minu kodo tuuakse ning suu mul vilto leikakse ja selga auk mul tärgit, siis toorelt röögin laste käes ja kord siis seisan pääva ees |
Pajupill |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 350 (109) |
|
|
|
41713 |
1188 |
C3b* |
|
Kevadel, kui mahla juuakse, siis mind ka mõtsast tuuakse, mul suu saab viltu lõigatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käen ja seisan kõrtsin päeva ees |
Pajupill |
Trv |
1889 |
H. Kallas |
H IV 3, 183 (10) |
|
|
|
41714 |
1188 |
C3b* |
|
Kui mahla hakatakse jooma, siis mind metsast tuuakse, suu mul viltu lõigatse, augud selga tärgitse, kui puhud, siis hüian ma, kui ei puhu, siis kuivan ma |
Lepavile |
Kse |
1889 |
K. Karu |
H II 17, 912 ja 916 (48) |
|
|
|
41715 |
1188 |
C4 |
& |
Mu nahk mu sel'last võetaks ja augud selga tärgitaks, ma kiunun, karjun laste käe ja kuevan kokku kueva käe, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Paeopill |
SJn |
1889 |
J. ja T. Köstner, A. Stiem |
H II 26, 469 (41) |
|
|
|
41716 |
1188 |
C5 |
& |
Mu suu om viltu lõigutu ja tropi ette topitu, kui kuiva kärdsu tuulõ käen, kui toorõlt vingu lastõ käen, kui mahla nakatas juuma, sis mindäs minnu mõtsast tuuma |
Pajopill |
Ote |
1890 |
J. A. Palm |
H II 31, 646 (8) |
|
|
|
41717 |
1188 |
C6* |
& |
Ma toorelt vingun laste käes, kuni kokku kuivan päiva käes, mu suu on viltu lõigatu ja sälg on ära haavatu, mu süda välja pööretu ja keskelt katski lõigatu |
Pajupill |
San |
1962 |
H. Kukk |
RKM II 155, 36 (11) |
|
|
|
41718 |
1188 |
C6* |
|
Ma toorelt vingun laste käes, kuni kokku kuivan päeva käes, mu suu on viltu lõigatu ja selg on ära haavatu ja süda välja pööretu ja keskelt katki lõigatu |
Pajupill |
San |
1967 |
H. Kukk |
RKM II 245, 548 |
|
|
|
41719 |
1188 |
C6* |
|
Kui esimest kord müristab, siis nahk mul seljas pakatab, mul keel suust leigataks, süda seest mul väänataks ja augud selga torgitaks, siis vingun toorelt laste peus ja kuivan kokku päeva käes |
Pajuvile |
Kos |
1888 |
A. G. Eriksohn |
SKS, Eisen 93 (39) |
|
|
|
41720 |
1188 |
C7 |
& |
Kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma, mo süda välja väänati ja augud jalga torgati, siis vindun toorelt laste käe ja kortsen kokku päeva käe |
Pajuvile |
Pal |
1888 |
H. Maasen |
H III 8, 406 (42) |
|
|
|
41721 |
1188 |
C7 |
|
Kui kevädä mahla juuasse, sõs minu vällä tuuas ka ja söä mul vällä käändässe ja auku selgä lõigatasse, ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kokku päeva käes |
Karjaste pajupill |
Trv |
1895 |
J. Liller |
H II 49, 189 (13) |
|
|
|
41722 |
1188 |
C7 |
|
Kui kevadel mahla juuakse, siis minu välja tuuakse, süa mul välla käänatas ja auku sisse lõigatas, ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kokku päeva ees |
Paju |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 769 (2) |
|
|
|
41723 |
1188 |
C8 |
& |
Kui haketi mahla juuma, siis mindi metsast tuuma, mu süda seest väentud ja tühi nahk mul jäetud, ma olen kuivand päeva ees ja tuorelt vingun laste käes |
Pajupill |
Jäm |
1896 |
A. Kuldsaar |
E 24575 (17) |
|
|
|
41724 |
1188 |
C9 |
& |
Kui mahla hakkas joosma, siis mindi metsest tooma, siis suu tal lõhki leigati ja süda tal välla veanati, ta vingub toorelt laste kää ja kuivab kokku pääva kää |
Pajupuuvile |
Koe |
1890–1893 |
H. Schultz |
H II 39, 564 (590) |
|
|
|
41725 |
1188 |
C10 |
& |
Mindi mahla jooma, tuldi mindo tooma, ihu, hinge vääneti, augud selga kääneti, toorelt anti laste kätte, kuivalt kokku kortsuti |
Pajupill |
Tor |
1887 |
M. Kiisk |
SKS, Eisen 191 (1) |
|
|
|
41726 |
1188 |
C11 |
& |
Kui mahla hakati jooma, siis mindi metsast tooma, mo süda seest siis käänati ja laste kätte anti, siis kiunusin ma laste käes ja kortsin kokku kuiva käes |
Pajupill |
Plt |
1878 |
K. Moks |
H, R 7, 149 ja 167 (138) |
|
|
|
41727 |
1188 |
C12 |
& |
Kui mahla hakatie jooma, siis metsäst mennä mind tooma, mul suu saab viltu lõigetu ja selg saab kiriks torgitu, ma kiunun, vingun laste kääs ja kortsun kokko sooja väes |
Pajopill |
Lüg |
1889 |
E. Bachmann |
H III 1, 647 (46) |
|
|
|
41728 |
1188 |
C13 |
& |
Kui kevade mahla juuasse, sõs miu mõtsast tuuasse, sõs liha mul luu pääl lapites ja augu selga tärgites, sõs vingu, toores latse kähen ja seisa körtsun päeva ehen |
Puukoorest pill |
Trv |
1890 |
A. ja J. Viira |
H III 6, 532 (32) |
|
|
|
41729 |
1188 |
C14 |
& |
Kui mind mindi tooma, siis mahla hakkas jooksma, ihu, hing sai võetud, augud selga torgitud, mis toorelt vääksub lapse suus ja kuivalt kokku kortsutab |
Vile |
Mih |
1920 |
A. Leppik |
E 50905/6 (114) |
|
|
|
41730 |
1188 |
D1 |
& |
Süda mul välla väänatud, punn mul rindu peksetud, tärked selga tärgitud, vingun ära laste käe, kuivan ära kuiva käe |
Puukoorest tehtud vile |
Mih |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 349 (7) |
|
|
|
41731 |
1188 |
D2 |
& |
Süda mul välja väänetakse, suu mul viltu pööretakse, silmad selga käänetakse, kiunun toorelt laste käes, kuivan kokku pääva käes |
Paeupill |
Vil |
1872 |
H. Leoke |
Leoke 3, 90 (178) |
|
|
|
41732 |
1188 |
D3 |
& |
Mu suu um viltu lõigatu, mu sälg um ärä haavatu, mu südä vällä pööretü, ma kiitsu-käätsu lastõ käen ja kuio ärä päävä käen |
Paiupill |
Räp |
1892 |
M. Jennes |
H II 45, 226 (21) |
|
|
|
41733 |
1188 |
D4 |
& |
Mindie mõnda mõtsast tooma, söänd mul seest kääneti ja suud mul viltu lõigati, ma vingun toorelt laste käe ja kuivan kortsu kuiva käe |
Puukoore pill |
Trv |
1894 |
K. Tober |
H III 20, 309 (2) |
|
|
|
41734 |
1188 |
D5 |
& |
Mind metsast koju toodi, sial suu mul viltu lõigati ja augud piale tärgiti, ma toorelt vingun laste käes ja kuivan kokku kuiva käes |
Pajuvile |
Pal |
1888 |
M. Uus |
H II 27, 402 (11) |
|
|
|
41735 |
1188 |
D6* |
& |
Mul suu on viltu lõigatud ja augud selga tärgetud, ma vingun toorelt laste käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Vile |
Trm |
1889 |
H. Mann |
H I 2, 381 (57) |
|
|
|
41736 |
1188 |
D6* |
|
Kevade, kui mahla juuakse, siis mo välja tuuakse, suu mul lõigatakse, selg mul läbi tärgitakse ja vingun toorelt laste käes |
Pajupill |
Trv |
1888 |
H. Utso |
SKS, Eisen 302 (220) |
|
|
|
41737 |
1188 |
E1 |
& |
Mul süda on seest väänatud, mul paljas nahk on jäetud, mul suu on viltu lõigatud, mul auk on selga tärgitud |
Pajupill |
VMr |
1888 |
J. Koit |
SKS, Eisen 45 (123) |
|
|
|
41738 |
1188 |
E2* |
|
Süda seest mul väänatud, nahk mul üksi jäetud, ma vindun toorelt laste käes ja kuivan kokku päeva käes |
Pajupill |
Lai |
1895 |
K. Taras |
H III 26, 79 ja 82 (119) |
|
|
|
41739 |
1188 |
E2* |
|
Mo südä sisest väänätü, mul pal'as nahk om jäetü, ma tuurält vingu lastõ käen ja kuivalt körtsü kisu |
Pajupill |
Kan |
1924 |
A. V. Kõrv |
E 55033 (1) |
|
|
|
41740 |
1188 |
E2* |
& |
Mu süda seest käänati ja paljas nahk mul jäeti, ma kiunun, käunun laste kääs ja kuivan kokku tuule ees |
Pajupill |
MMg |
1910 |
O. Lalli, O. Lõvi |
EÜS VII 726 (121) |
|
|
|
41741 |
1188 |
E2* |
|
Süda temal seest keerdud, nahk pealt ära väändud, toorelt vingub laste käes, aga päeva käes kuivab ära |
Pajuvile |
Mar |
1936 |
A. Hiiemägi |
ERA II 137, 448 (85) |
|
|
|
41742 |
1188 |
E3* |
& |
Mu suu on viltu lõigatu, mu süda vällä väänätu, ma vingun toorelt laste käes ja ära kuivan päeva ees |
Pajupill |
Vas |
1980 |
M. Hiiemäe |
RKM II 347, 165 (19) |
|
|
|
41743 |
1188 |
E3* |
|
Mo suu om ärä rajotu ja südä vällä pööretü, ma kiitsu-käätsu lastõ käeh ja kuio ärä pääva käeh |
Paiupill |
Räp |
1889 |
J. Poolakess |
H II 32, 796 (44) |
|
|
|
41744 |
1188 |
E4 |
& |
Süä mul vällä pööretu, suu mul viltu lõigatu, karjalatsõ räägutasid ja sis võssa ära visksid |
Paiopill |
Vas |
1903 |
J. Jakobson |
H II 71, 225 (2) |
|
|
|
41745 |
1188 |
E5* |
& |
Nahk mul seljast võetakse ja augud selga tärgitakse, toorelt vingun laste käe ja kortsun kogu kuivaga |
Pajuvile |
PJg |
1889 |
H. Lussik |
H II 20, 512 (16) |
|
|
|
41746 |
1188 |
E5* |
|
Nahka selläst nülletässe, nahka ta piält müietässe, kortsad kokko kuivavad, laste käes ta tuorelt vingub |
Pajopill |
KJn |
1898 |
C. Sööt |
H II 66, 727 (71) |
|
|
|
41747 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu on viltu lõigatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kokku päeva käes |
Pajupill |
Lai |
1897 |
H. Asper |
H III 28, 520 (18) |
|
|
|
41748 |
1188 |
E6* |
& |
Suu on viltu lõigatud, augud selga torgitud, ta vingub tuurelt laste kää ja kortsub kokku pääva kää |
Pajupill |
Ksi |
1888 |
T. Riomar |
H II 27, 116 (107) |
|
|
|
41749 |
1188 |
E6* |
|
Suu oli viltu leigatud, auk oli selga tärgatud, toorelt vingub laste käes, kuivab ära laste käes |
Pajuvile |
Jõe |
1878 |
F. Matson |
H I 4, 120 (28) |
|
|
|
41750 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu on viltu lõigatud ja augud selga torgitud, ma kiunun, viunun laste käes ja kortsun kokku kuiva käes |
Pajupill |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 308 (47) |
|
|
|
41751 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu saab viltu leigatud ja augud mool selga tärgitud, ma vingun värskelt laste käes ja kirtsun kogu pääva ees |
Pajupill |
Pha |
1938 |
K. Lepp |
ERA II 171, 678 (1) |
|
|
|
41752 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu on viltu lõigatu ja mulku sälgä tsärgitu, ma vingu toorelt laste käen ja kisu kokku kuiva käen |
Pajopill |
Rõn |
1888 |
H. Urb |
H II 30, 751 (49) |
|
|
|
41753 |
1188 |
E6* |
|
Mul suu on viltu lõigatud ja täkmed selga torgitud, ma vingun suvel laste käes ja kortsun kokku kuuma käes |
Pajupill |
Vil |
1894 |
A. Suurkask |
H I 5, 436 (5) |
|
|
|
41754 |
1188 |
E6* |
|
Suu viltu, väära leigetu, auk augu ääres tärgitu, ta kisendab sääl laste käes ja kuivab kokku päeva käes |
Pajupill |
VNg |
1930 |
R. Põldmäe |
ERA II 28, 712 (7) |
|
|
|
41755 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu on viltu väänatud ja augud selga tärgitud, ma vingun toorelt laste käes ja närtsin kokku kuiva käes |
Vile |
Lai |
1932 |
M. Joonas |
ERA II 253, 261 (26) |
|
|
|
41756 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu on viltu väänatud ja augud selga tärgitud, ma vingun märjalt laste käes ja närtsin kokku kuiva käes |
Pajupill |
Lai |
1935 |
T. Remmelg |
ERA II 118, 71 (3) |
|
|
|
41757 |
1188 |
E6* |
|
Suu on viltu leigatud, augud on selga torgitud, kiiksub-kääksub poiste käes, kuivab pajupõõsastes |
Pajupill |
Jõh |
1956 |
A. ja A. Rõõm |
EKRK I 12, 297 (6) |
|
|
|
41758 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu om viltu lõigatu, mu sälg om ära haavatu, ma vingu siski laste käen ja kuiva kokko päiva käen |
Pajupill |
Vas? |
1894 |
J. Sandra |
H I 6, 123 (20) |
|
|
|
41759 |
1188 |
E6* |
& |
Suu om viltu lõigatu, sälg om rassõst haavatu, toorõlt laulap lastõ suun, peräst kuiup pääva käen |
Pajupill |
Har |
1927 |
H. Seim |
ES, MT 44, 12 |
|
|
|
41760 |
1188 |
E6* |
|
Mu suu om viltu lõigatu, mu sälg om kangest haavatu, ma laula tooralt laste peon ja kuiun kuuma päeva käen |
Pajupill |
Har |
1934 |
O. Lipstok |
ERA II 83, 171 (38) |
|
|
|
41761 |
1188 |
E6* |
|
Mo suu om lihva lõigatu, mo sälg om ära haavatu, ma kuiva kokku päiva käen ja vingu tuurelt laste käen |
Paiopill |
Krl |
1889 |
E. Kornel |
H III 10, 657 (38) |
|
|
|
41762 |
1188 |
E6* |
& |
Mu kiil um viltu lõigatu, mu sälg um ära haavatu, ma kuiu ärä päävä käen ja vilgu sõski latsõ käen |
Paiupill |
Rõu |
1891 |
A. Jennes |
H II 32, 382 (29) |
|
|
|
41763 |
1188 |
E6* |
|
Mu külg on viltu lõigatu, mu sälg on raskest haavatu, ma kokku kuivan päeva käes ja toorelt vingun laste käes |
Pajupill |
Urv |
1927 |
O. Sermat |
ARS I, 861 (1) |
|
|
|
41764 |
1188 |
E7* |
|
Suu sul lõhki lõigati, nina sul viltu veeti, augud selga torgiti, tuules vingud laste käes |
Pajupill |
Pst |
1888 |
J. Leppik |
SKS, Eisen 329 (49) |
|
|
|
41765 |
1188 |
E7* |
& |
Suu sul lõhki lõigati, nina sul viltu veeti, augu selgä torgiti, tuulen vingud laste kähen |
Pajuvilispill |
Pst |
1889 |
J. Ainson |
H II 25, 922 (66) |
|
|
|
41769 |
1188 |
E8* |
& |
Suu mul viltu lõigatu, punni ette topitu, kuiva kortsu päevä käen, vingu tuulen laste käen |
Paeopill |
Võn |
1889 |
T. Lätti |
H II 29, 771 (145) |
|
|
|
41770 |
1188 |
E8* |
|
Mo suu om viltu lõigatu, mo nahk om tuppe nülitu, ma vingu toores latse käen ja kõrtsu koku kuuma käen |
Pajopill |
Kam |
1889 |
A. S. |
H, R 1, 309 (3) |
|
|
|
41771 |
1188 |
E9* |
|
Ma vindun toorelt laste käes ja kortsun kokku kuiva käes, kui mahla hakkab saama, siis minnakse metsa tooma |
Pajupill |
Trm |
1897 |
A. Sälik, E. J. Õunapuu |
H II 59, 667 (17) |
|
|
|
41773 |
1188 |
E9* |
& |
Ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kokku päeva käes, kui mahla hakatakse jooma, siis mind mindakse metsast tooma |
Pajupill |
Pil |
1889 |
J. Kärsten |
H II 26, 865 (95) |
|
|
|
41774 |
1188 |
E10 |
& |
Mind viidi mahla jooma, mind viidi mahla tooma, suud päha viltu lõigati ja auku sisse torgiti |
Pajuvile |
Tõs |
1890 |
M. Kirikall |
H II 19, 807 ja 813 (152) |
|
|
|
41776 |
1188 |
E12* |
|
Kui mahla jooma hakatse, siis mind ka metsast tuuakse, ma vingun toorelt laste käes ja kuivan kortsu päeva ees |
Pajupill |
Sa |
1894 |
L. V. H. |
EPost. Lisa nr. 5 ja 6 (1894) 40 ja 48 |
|
|
|
41777 |
1188 |
E12* |
& |
Kui mahlad metsas juuakse, siis mind ka metsast tuuakse, toorelt kiunun poiste käes, kuivan, närtsin pääva ees |
Puukoorevile |
Pöi |
1894 |
T. Undritz |
H I 5, 209 (109) |
|
|
|
41778 |
1188 |
E12* |
|
Kui mahla hakatakse jooma, siis mind hakatakse kodu tooma, toorelt vingun laste käes, kokku kärtsun kuival ajal |
Pajupill |
Tt |
1877–1917 |
M. Undi |
E 497 (8) |
|
|
|
41779 |
1188 |
E12* |
& |
Kortsub kokku kuiva käes, vingub toorelt laste käes, kui mahla hakatakse jooma, siis minnakse mind metsast tooma |
Pajupill |
KJn |
1924 |
M. Sander |
E 54738 |
|
|
|
41780 |
1188 |
E13+ |
& |
Metsast mind kodu tuuakse, nahk mul selläst nüllitakse, toorelt vingun laste käes, kuivan kortsu kuuma käes |
Pajukoorest pill |
Saa |
1889 |
J. Jakobson |
H II 22, 855 (7) |
|
|
|
41781 |
1188 |
E13+ |
|
Metsast toodi toores puu, augud sisse lõigati, tõrgeti ja tärgeti, laste käes ta karjus, päeva käes ta kokku kuivas |
Pajuvile |
JJn |
1896 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 559 (42) |
|
|
|
41782 |
1188 |
F1 |
& |
Kiil om liuhka lõigatu, kihä kokku kuiunu päävä käen, latsõ' tedä kiidsutasõ |
Pajopill |
Krl |
1892 |
G. Seen |
H II 36, 317 (25b) |
|
|
|
41784 |
1188 |
F3+ |
& |
Südä välla pööretü, sälg ära haavatu, nägu välla lõõgatu, kavvõdahõ kuulus, heledähe helises |
Pajupill |
Rõu |
1896 |
A. Perli |
H II 60, 213 (47) |
|
|
|
41785 |
1188 |
F3+ |
|
Mu süda välla vääneti ja nina viltu lõigati ja augud selga sirgati |
Karjapoisi sõrmiline |
SJn |
1893 |
J. Mein |
H II 43, 383 (140) |
|
|
|
41786 |
1188 |
F3+ |
|
Nahk seljast nülitakse, augud sisse torgitakse, karjub karjalaste käes |
Puukoorest vile |
Tür |
1889 |
M. Tults |
H II 13, 629 (8) |
|
|
|
41787 |
1188 |
G1 |
& |
Kiil om liuhka lõigatu, kihä ärä klopitu |
Pajopill |
Krl |
1892 |
G. Seen |
H II 36, 317 (25) |
|
|
|
41788 |
1188 |
G2* |
& |
Toorelt vingub laste kää, kortseb kokku kuivaga |
Vile |
Ris |
1889 |
J. Holts |
H I 1, 371 ja 372 (42) |
|
|
|
41789 |
1188 |
G2* |
|
Kiunub-viunub laste käes ja kuivab ära päeva käes |
Pajupuuvile |
Sa |
1904 |
A. Valtin |
H III 31, 155 (12) |
|
|
|
41790 |
1188 |
G2* |
|
Viug-vaug lastõ käehn, kuumas lämmä pääva käehn |
Pajupill |
Rõu |
1896 |
A. Perli |
H II 60, 213 (48) |
|
|
|
41791 |
1188 |
G2* |
|
Kõld saab kokku kuiva kähen, vingub toorelt laste kähen |
Pajupill |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 585 (102) |
|
|
|
41792 |
1188 |
G2* |
|
Tuuralt ving tuule käeh, kuivalt ving laste käeh |
Pajupill |
Se |
1924 |
H. Jänes |
E, StK 22, 53 (58) |
|
|
|
41793 |
1188 |
Ha/ |
& |
Vissi-vassi virelivassi, kui mahla nakatas jooma, sis nakatas minnu kodu tooma |
Pajopill |
Ote |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 708 (88) |
1348Ba |
|
|
41794 |
1188 |
Hb/ |
& |
Virelivissi, varelivassi, mahla nakat jooma, kodu tooma |
Pajupill |
Ote |
1889 |
V. Vaher |
H II 31, 52 (62) |
1348Bb |
|
|
41795 |
1188 |
I/ |
& |
Tuhat-tuhat tuuliauku, sada sandi sitaauku, kortsub kokku pääva kääs, vingub karjapoiste kääs |
Pajupill |
Võn |
1874 |
G. Soo |
EKS 8° 3, 51 (3) |
2272Ö |
|
|
45603 |
1348 |
Ba/ |
& |
Vissi-vassi virelivassi, kui mahla nakatas jooma, sis nakatas minnu kodu tooma |
Pajopill |
Ote |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 708 (88) |
1188Ha |
|
|
45604 |
1348 |
Bb/ |
& |
Virelivissi, varelivassi, mahla nakat jooma, kodu tooma |
Pajupill |
Ote |
1889 |
V. Vaher |
H II 31, 52 (62) |
1188Hb |
|
|
79297 |
2272 |
Ö/ |
& |
Tuhat-tuhat tuuliauku, sada sandi sitaauku, kortsub kokku pääva kääs, vingub karjapoiste kääs |
Pajupill |
Võn |
1874 |
G. Soo |
EKS 8° 3, 51 (3) |
1188I |
|