ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

fraseologism:
    võta silm näppu
süntaktiline struktuur:
    lause
näited:
    Võta silm näppu, kui ei näe!

    Võtta silm näppu, siis nääd.

    Võtta silm näppi, siis nääd, kus on.

    Kui vahid, voda silm näbi.

    Silm on näppus - kõike puutus nägema.

    Võta silm näpu vahele, kui mudu ei näe.

    Võta silm näpu vahele ja vaata siis, kui muidu ei näe.

    Silmad näpu vahele võtma.

    Võta silm näpo otsa, sis kae.

    Võta silm kas või näpu otsa.

    Oda silm näbi otsa!

    Oh ma poissmees, mul silm näpu otsas - küll ma juba näen.

    On sool silmad näpu otsas?

    Silmä näpo otsah.

    Ega sul silm sõrme otsas ei ole!

    Kui ei näe, siis võta silm peose.

    Ei näe midagi, võta või silm pihku.

    Võta silm pihusse, küll siis näed.

    Oda silm pihusse ja valada.

    Võta silm piose.

    Ku ei näe, sis võta silm peiu.

    Võta silmä peiu, sis näet, kon om.

    Kui silmiga kaia ei mõista, siss võta na peiu ja kae siss.

    Ei näe. - Võtta silm peio!

    Silma põlve otsa ajama.

    Tal on silmad hammaste vahel.

    Silmad hammaste vahele võtma - kui peab hästi terane olema.

    Silmad peavad hammaste vahel olema.

    Peab silmad hammaste vahel.

    Aja kas silm orki!

    Võta silmi, vaata siis.
levikuala:
    Amb
    Amb, Tapa
    Emm
    Emm, Sõru
    Hlj, Lahe
    Hää
    Iis, Uhe
    JMd
    Juu, Kaiu
    Jõh, Kohtla
    Jür
    Jür, Rae
    KJn
    Kad, Tammispea
    Kan
    Kir
    Kir, Kloostri
    Koe, Kalitsa, Puhmu
    Kos
    Krk
    Krl, Kaika
    Kul
    Kuu
    Kuu, Pärispea
    Kuu, Viinistu
    Kär
    Lüg
    Lüg, Reo
    Mar
    Mar, Haeska
    Mih, Veltsa
    Muh, Liiva
    Plt, Luige
    Rak
    Rap v. Mär
    Räp
    Rõu
    Se, Mäe, Usenitsa
    Sim, Pudivere
    Tln
    Tor, Oore
    Trm, Lohusuu
    Trt
    Tõs
    Tõs, Kastna
    Tür, Kirna
    Urv
    Urv, Antsla, Toku
    VMr
    VMr, Porkuni
    VNg
    Vig, Päärdu
    Vän, Suurejõe
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0