| Barbara uurimisteemade hulka kuuluvad rahvajutud, lühivormid, folklooritekstide tekstuur ja kontekst, rahvaluuletekstide murdekeel. Doktoritöö Kontekst in tekstura folklornih pripovedi na Bovškem (Boveci piirkonna rahvajuttude kontekst ja tekstuur) põhjal uues sarjas Dissertationes ilmunud monograafiale on lisatud nt murdekeele ülevaade. Et keeleteaduslik suund on üks Barbara eelistusi, siis on näitetekstid esitatud kolmel viisil: foneetilises transktriptsioonis, transliteratsioonis ja kirjakeeles. Selliselt esitatud lood on allikmaterjaliks edasisetele folkloristlikele, etnoloogilistele, lingvistika, sotsiolingvistika, sotsioloogia, ajaloo jm uurimissuundadele. Menukiks osutus väitekirja kõrvalsaadusena valminud raamat Slovar bovškega govora. Barbara uusim uurimisprojekt on seotud sloveeni diasporaaga. Välitöödel Clevelandis, Chicagos ja Milwaukees kogutud muinasjutud, naljad, kõnekäänud ja mälestused on plaanis avaldada Marija Stanoniku algatatud sarjas Glasovi (Hääled). |
 |
Barbara Ivančič Kutini väljaanded:
|
Živa pripoved v zapisu |
Pripovedi Tine Kravanja iz Bavšice |
