Viissenjäpäiv miis sõit hobõsõga mõtsa …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Viissenjäpäiv miis sõit hobõsõga mõtsa …
Tekst
Viissenjäpäiv miis sõit hobõsõga mõtsa. Pal´lo hainalotsit ol´l. Miis sai iimäle, hainalotsõ võti’ hanna’ suuhhõ ne nakse’ miist perrä ajama. Miis visas tubagukoti maalõ, pääle ka piibu. Jäi vakka – hainalotsõ’ pelgäsi tubagut.
Kommentaar
Ei tohi metsa minna – ussioht.
Setumaal üldtuntud, metsamineku keeld märksa sagedasem kui mujal ussimaarjapäeva puhul.
* hainalotsit – heinaaluseid (mao eufemism); ne – nii; maalõ – maha
Setumaal üldtuntud, metsamineku keeld märksa sagedasem kui mujal ussimaarjapäeva puhul.
* hainalotsit – heinaaluseid (mao eufemism); ne – nii; maalõ – maha
Kihelkond
Setu
Koguja
P. Voolaine
Kogumisaasta
1964
Täisviide
RKM II 179, 57 (106) < Setumaa – P. Voolaine (1964)
Tähtpäev
Viissenja
Teema
NIMETUS, TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
10
Teksti nr
5214
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- pühitsemine/ roomajad/ Setumaa/ VIISSENJA
- Citation
- “Viissenjäpäiv miis sõit hobõsõga mõtsa …,” Eesti rahvakalender, accessed April 19, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/49214.