Jummal hoit räüsä iist …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Jummal hoit räüsä iist …
Tekst
Jummal hoit räüsä iist, ku mingu-i räüsäpäävä nurmõ tegemä. Sitta õnno võit vitä’. Me’ kõõ kõnõli, et Eestimaal omma’ suurõ’ räüsä’, meil siih ei olõ’ nii. Sääl es peetä taad õhhi.
Kommentaar
Räüsäpäeval põllutööd keelatud – rahe hävitab vilja.
Üle kümne kirjelduse. Hobusega põllul töötamise keelust nn. jääpäeval on teade ka Lutsist. Augustikuus on peetud analoogilise funktsiooniga hallapäeva.
* mingu-i – ei minda; õnnõ – ainult; kõõ – alati; taad õhhi – seda nõidust, kunsti
Üle kümne kirjelduse. Hobusega põllul töötamise keelust nn. jääpäeval on teade ka Lutsist. Augustikuus on peetud analoogilise funktsiooniga hallapäeva.
* mingu-i – ei minda; õnnõ – ainult; kõõ – alati; taad õhhi – seda nõidust, kunsti
Kihelkond
Vastseliina
Koguja
E. Kirss
Kogumisaasta
1940
Täisviide
ERA II 286, 48 (38) < Vastseliina khk – E. Kirss (1940)
Tähtpäev
Räüsäpäev
Teema
NIMETUS, TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
6
Teksti nr
3232
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- ilmastik/ põllundus/ pühitsemine/ RÄÜSÄPÄEV/ Vastseliina khk
- Citation
- “Jummal hoit räüsä iist …,” Eesti rahvakalender, accessed May 1, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/47232.